Tíminn - 22.01.1975, Blaðsíða 9

8
TÍMINN
Miðvikudagur 22. janúar 1975.
Miðvikudagur 22. janúar 1975.
TÍMINN
9.
Erling Aspelund, hótelstjóri. Hann stjórnar tveim hóteium ESJU og
LOFTLEIÐUM.
Það er vetur núna með
váskaða og fönn. Allir
hlutir breytast á vetrin,
landið, manneskjurnar
og hestarnir og allt er
svo kalt og vonlaust. Þú
ert tómur i sálinni,
hótelin eru tóm og
vegurinn er oftast
auður, nema þegar bein-
brotnir trukkar og rútur
mjakast gegnum fjalla-
skörðin meðan veturinn
æpir. Ó guð, ekkert er
eins djúpt sokkið og
sólin i þessu blessaða
landi.
Já, hótelin eru tóm.
Þessi undarlega
stemmning með ilmi af
þotueldsney ti og
frönskum kartöflum,
sem blandaðist tvö
hundruð tungumálum i
forstofunum og gesta-
móttökum hótelanna,
hún er horfin með
seinustu þotunni sem
flaug burtu i haust. Allt
var það horfið og hótelið
húkir eins og gigtar-
spitali úti i kófinu, kofótt
og raunalegt.
Rætt við Erling Aspe-
lund
— Hvað er Hótel, spurðum viö
Erling Aspelund, en hann
stjórnar tveim af síærstu hótelum
okkar, LOFTLEIÐUM og ESJU?
— Við þvi eru sjálfsagt mörg
svör. Liklega er það heimili.
Heimili fyrst og fremst, svaraði
hann dapurlega. Hingað kemur
alls konar fólk, og sagt er að allt
gerist á hótelum, sem skeður i
lifinu sjálfu. Lífið með allri sinni
gleði og sorgum er hér, eða á hér
heima og jafnvel kemur það fyrir
að börn fæðast og eins lika hitt, aö
gesturinn deyr. Aö visu hafa börn
ekki fæðzt hér hjá okkur, þvi þaö
er fæðingardeild hér rétt hjá og

f ilI*U 1 FOS—

Hótel KEA á Akureyri hefur verið rekiö með tapi alla tlð. Þetta glæsi-
lega hótel samvinnumanna i Eyjafirði hefur þó veriö lyftistöng fyrir
Akureyri og Norðurland og hefur veitt ferðamönnum ómetanlega þjón-
ustu og unnið byggðarlaginu mikið gagn.
(SLENZKU HÓTELIN STANDA TÓM
EÐA HÁLFTÓM í SKAMMDEGINU
Rætt við Erling Aspelund, hótelstjóra um vetur á hóteli
það fleiri en ein, en menn hafa
dáið hér, og á öllum hótelum
kemur það fyrir, þvi þetta er fjöl-
mennt heimili.
— Við höfðum komið til þess að
spyrja nokkurra spurninga um
veturinn og hótelin, sem þá eru
svo að segja tóm. Um það hafði
Erling Aspelund þetta að segja:
Hótelin standa hálftóm
og auð á vetrin
— Hótelin á íslandi standa að
mestu auð á vetrin. Við erum með
þetta 27-30% nýtingu þegar verst
gegnir.
— Er nokkur munur á HÓTEL
LOFTLEIÐUM OG ESJU eftir
árstima?
— Já, það er heldur meira um
að vera hjá þeim á Esju að
vetrarlagi en á Hótel Loftleiðum,
þvi þar gista fleiri utan af landi.
Loftleiðahótelið er meira setið af
útlendingunum en Esja.
— Við þessu er i rauninni litið
unnt að aðhafast. Við reynum að
auglýsa og eitt og annað, en i
rauninni er ekkert við að vera i
borginni, sem laðar útlenda menn
hingað til dvalar. Segja má þó að
dálítið hafi áunnizt i þvi að kynna
ísland og lengja ferðatimann.
Nokkur aðsókn er farin að verða á
vorin, eða siðla vetrar, en linu-
ritin eru þó keila, sem sé aðsóknin
eykst stöðugt fram eftir miðju ári
og er mest i júli, en svo fækkar
gestum og nýting kemst i
lágmark yfir áramótin og
skammdegið.
Hótelnýting svipuð hér
og á Norðurlöndum
— Hvað um „stop over” — eða
áningarfarþegana?
— Þeir eru að verða einn
traustasti viðskiptahópurinn.
Siðast þegar athugun var gerð á
þessu voru þeir um 25% af ferða-
mönnum íslands. Þetta eru eins
og kunnugt er menn, sem vilja
nota ferðina yfir hafið til þess að
kynnast íslandi — bæta landi i
vegabréf sitt.
— Hvernig er hótelnýting I
Reykjavik miðað við t.d. Osló og
aðrar stærri borgir á Norður-
löndum, sem ekki eru beinlinis
alþjóðlegir ferðamannastaðir?
— Þetta mun vera svipað. Arið
1974 vorum við á Loftleiðum með
59% nýtingu, en meðalnýting á
Norðurlöndum mun vera um 61%
siðastliðið ár.
— Að visu er þetta svolitið
öðruvisi t.d. i Stokkhólmi og
Kaupmannahöfn. Þar er mikið af
aðkomumönnum um miðja viku,
en minna um helgar. Þetta eru
menn, sem sinna erindum i
þessum borgum á rúmhelgum
dögum.
Hverjir búa á hótelum i
Reykjavík?
— Hverjir eru það, sem nota
stóru hótelin I Reykjavik i
skammdeginu? Er ísland illa séð
af ferðamönnum á vetrum?
— Svo að við vlkjum aftur að
áningarfarþe^unum, þá eru þeir
hérna allt afið. Landið hefur
fengið geysilega dýrmæta aug-
lýsingu I fjölmiðlum um allan
heim. Þar ber hæst heims-
meistaraeinvigið i skák, fund
Nixons og Pompidou og
jarðeldana, fyrst i Surtsey og
siðar á Heimaey.
Það heyrir nú til undan-
tekninga, ef menn vilja fá að sjá
snjóhús og hundasleða á Islandi.
ísland er þekkt land núna, land
sem hefur gott orð á sér, og þjóðin
býr við góð lifskjör og þægindi,
sem óviða eiga sér hliðstæðu.
Annar stór hópur, sem notar
hótel á veturna, eru menn i
ýiðskiptaerindum, sem nota
þennan tima til þess að kynna
varning og þessháttar. Þessir
menn eru frá fyrirtækjum, sem
selja allskonar vélar fyrir land-
búnað, sjávarútveg og iðnað, svo
og sölumenn með allskonar aðrar
vörur.
í þriðja hópnum eru svo menn
utan af landi, sem eru hér i
erindum, frium, á leið út i heim,
eða að koma erlendis frá. Þá er
oft allmikið um íslendinga
búsetta erlendis, sem dvelja hér i
leyfum. Nokkuð er lika um gesti
vegna áhafnaskipta á skipum, og
stórframkvæmdir eins og
Sigölduvirkjun leiða af sé all-
mikla mannflutninga, og þá
gistingu I höfuðborginni á meðan
dvalizt er þar. Hér er þvi þó
nokkuð um Júgóslava á stundum,
og allskonar menn, sem koma
hingað til lands vegna orku-
versins.
Hótelin eru alltaf að
spara
— Nú er sparnaðartimi hjá
þjóðinni. Svo til allir eru byrjaðir
að spara, eða að minnsta kosti
farnir að velta krónunni, reyna að
verja henni betur. Eru hótelin
byrjuð að spara?
— Hótelin eru alltaf að spara,
og hafa alltaf verið að spara.
Annað mál er það, að við, eins og
aörir höfum staðið frammi fyrir
þeirri sérstöku staðreynd nú, að
eitt ráðið gegn vaxandi verðbólgu
verður að vera það að reyna að
sjá um að menn hafi bókstaflega
ráð á að ferðast og gista á hótel-
um. Þetta er framkvæmd með
ýmsu móti. Við höfum tekið upp
sjálfsafgreiðslu með nýju sniöi,
sem kemur I stað þjóna og
frammistöðustúlkna. Reynt er að
bjóða upp á holla og ódýra rétti
Anddyri Hótel Loftleiða á annatima

1 í ^
EcR * 'wm
við vægu verði. Gestir kunna vel
að meta þetta, engu siður en
gamla lagið. Með þessu móti
höfum við getað haldið dálitið I
horfinu. Ennfremur bjóðum við
upp á barnamatseðil fyrir fjöl-
skyldur, svo að öll fjölskyldan
geti „borðað úti”, en á þvi voru
dálitil vandkvæði vegna kostnað-
ar.
Saga með „heimilis-
mat” i Grillinu. KEA
með kaffiteríu
— Hvað með önnur hótel? Hafa
þau fariðinn á svipaðar brautir?
— Já.þaðhafamörghótelgert.
Þeir á Hótel Sögu eru t.d. farnir
að afgreiða „heimilismat” i
Grillinu i hádeginu og einhverjar
ráðagerðir munu þar uppi um
svipaða tilhögun og á HÓTEL
KEA á Akureyri þar sem um
nokkurt skeið hefur verið starf-
rækt mjög vinsæl kaffiteria.
Þetta eru aðgerðir sem ganga i
sömu átt, — sem sé að gera
hlutina ódýrari. Ég er nú kannski
ekki rétti maðurinn til þess að
fjalla um önnur hótel, en mér
virðist þetta ganga i svipaða átt
hjá hinum. Með þessu móti hefur
tekizt að lækka verðið á mátið-
unum um allt að helmingog við
erum nú með einhverja ódýrustu
matstaði I borginni.
Hættir við dansleiki —
næturklúbbur og hótel
fóru ekki saman þar
— Nú eruð þið hættir að reka
næturklúbb I Loftleiðahótelinu,
eða dansstað. Hvernig hefur það
gefizt?
— Ja, við töldum, að það færi
ekki vel saman að reka dansstað
og hótel. Það var hávaðasamt og
ekki nægjanleg kyrrð til þess að
þetta gæti farið saman. Nú, um
fjárhagshliðina er það að segja,
að það var alltaf tap á þessum
rekstri, þótt margir álitu, að við
græddum á þessu. Það var öðru
nær.
Nú teljum við, að betra orð fari
af þessu húsi sem gististað, þvi að
hér er ró og friður.
— Enn fremur er þess að gæta,
að hér er flugstöð fyrir alb milli-
landaflug Flugleiða, — hingað
koma þeir, sem ekki fara beint til
Keflavikur, og hingað koma þeir,
sem ekki fara á eigin vegum frá
flugstööinni þar. Hér er þvi oft
mannmargt.
Hótel og flugfélög
— Til hvers er danshúsnæðið
notað núna?
— Það er notað fyrir einka-
samkvæmi og árshátiðir, og til
fundahalda.
— Hversvegna reka flugfélög
hótel?
— Þau telja það hagkvæmt.
Það leysir ýmsan vanda. Það er
ekkert nýtt, að flutningafyrirtæki
reki hótel. Meðan farþega-
skipinvoru og hétu, ráku skipa-
eigendurnir stór hótel á viðkomu-
stöðum skipanna. Sama er að
segja um járnbrautir um allan
heim. A öllum stærri járn-
brautarstöðvum reka járn-
brautarfélögin hótel. Nú, og siðan
flugið yfirtók mannflutningana,
hafa þau einnig farilfinn á sömu
braut og tekið upp stórrekstur á
hótelum. Með þessu leitast
Frh. á bls. 15
Henry Kissinger heldur blaðamannafund I „Hvita húsinu”, sem þá var á Hótel Loftleiðum, vegna veru
Nixons i Reykjavik, þar sem hann hélt fundi með Pompidou Frakklandsforseta.
Rogers þáverandi utanrikisráðherra Bandarlkjanna kemur að Hótel Loftleiðum. Þrlr Hfverðir gæta ör-
yggis hans.
Hótel Loftieiðir. t greininni er sagt frá ýmsu er varðar rekstur Hótels Loftleiða og fleiri hótela, sem
standa hálftóm yfir skammdegistlmann. A myndinni sést einn frægasti gestur hótelsins, Bobby Fischer,
skákmeistari.
Skókeinvígið, forsetafundurinn og aðrir heimsviðburðir eins og eldgosin
við Vestmannaeyjar, hafa aukið þekkingu heimsins á Islandi og menn koma
ekki lengur hingað til þess að skoða snjóhús
Kínverskt sendiróð á hóteli, „Hvíta húsið"
var á Loftleiðum. Samningafundir og róðstefnur
setja sérstakan blæ á hótelin