Tíminn - 11.03.1975, Blaðsíða 10

10
TÍMINN
Þriöjudagur 11. marz. 1975.
HANN kom hingað haustið 1973
aö loknu prófi á leið til Kanada.
Hugur hans stóö til aö dveljast
þar um tima og jafnvel fara til
Suður-Ameriku. En ferðin varð
ekki lengri en hingað til islands.
Sá sem um er rætt er Jean
Pierre Biard kortafræðingur,
sem unnið hefur hjá Landmæl-
ingum ríkisins siðan i desem-
ber. Hann er nú kvæntur is-
lenzkri konu, Reginu Harðar-
dóttur, og búsettur hér á landi.
Jean Pierre Biard nam landa-
fræði við Sorbonneháskóla i
Paris og siðan var hann tvö ár i
sérstökum kortafræðiskóla.
Lokaverkefni hans þar var i
hagrænni kortagerð og fjallaði
um tsland. Það er hin vandað-
asta kortabók, með ivafi úr
Hávamálum og ljósmundum frá
landi elds og isa, sem Jean
Pierre hefur sjálfur tekið.
— Mér fellur ísland vel i geð
landfræðilega, segir Jean
Pierre Biard. — Ég hafði komið
hingað nokkrum sinnum, sem
ferðamaður og stúdent, og hafði
aldrei séð hagræn kort hér á
landi og vissi ekki til að þau
hefðu verið gerð hér. Ég valdi
lika ísland sem átyllu til að geta
komið hingað aftur, þvi að ég
kunni vel við landið og fólkið.
Fékk frið til
að vinna að
kortum um island
Frakkar vita yfirleitt ekki
mikið um tsland, halda jafnvel
að hér séu Eskimóar. Flestir
geta ekki imyndað sér, að á ts-
landi sé nokkuð sem heitir efna-
hags- eða viðskiptalif. Það var
þvi eitt gott við að ég
valdi Island sem próf-
verkefni, kennararnir þekktu
ekkert til landsins. Þeir
voru hins vegar alltaf að gera
einhverjar athugasemdir við
skólafélaga mina, sem höfðu
valið héruð i Frakklandi fyrir
prófverkefni, meðan við unnum
að þeim.
Prófverkefnið var mér mjög
gagnlegt. Það er mikilvægt að
geta unnið sjálfstætt að svona
verki. Fyrsta kortið i kortabók-
inni, sem ég gerði um tsland,
var vatnafræðilegt yfir vatna-
svæði Þjórsár og Hvitaár. Þetta
var skyldukort, og einnig var
mér gert að búa til kort yfir
loftslag, þ.e. úrkomu og hitastig
og loks landbúnað.
Að öðru leyti valdi ég sjálfur
hvers konar kort ég gerði. Fyrir
valinu urðu t.d. fuglar hér á
landi. tsland er konungdæmi
fuglanna og með þvi að sýna
aðsetursstaði þeirra og hátterni
hér gat ég sýnt margar aðferðir
i kortagerð og gert tilraunir
með þær. Einnig tók ég fyrir
fiskveiðar, breytingar á mann-
fjölda og þróun hans i hinum
ýmsu hreppum landsins o.fl.
— En þetta er orðið gamalt
núna, segir Jean Pierre. 1
kortabókinni eru engar nýrri
upplýsingar en frá 1971.
— t hverju felst námið i
kortafræði?
— Það er skilyrði að hafa
B.A. prof i landafræði til að
komast i kortafræðiskólann.
::
Jean Pierre Biard: — Ef ég fæ verkefni i minni grein vil ég setjast hér að.
Timamyndir GE
„VALDI ÍSLAND TIL AÐ GETA
KOMIÐ HINGAÐ AFTUR"
í heimsókn hjó Regínu Harðardóttur og Jean Pierre Biard

;:A.
. ..."v
Jean Pierre Biard teiknar I tómstundunum. Myndir hans sýna glöggiega, að hann hefur mætur á því
óraunverulega, fjarstæða. Hér skýrir hann eina myndanna fyrir konu sinni, Reginu.
Fyrra árið þar eru einkum
kenndar reglur um framsetn-
ingu, og þá möguleika sem fyrir
hendi eru i kortagerð eftir þvi
um hvað er fjallað. Siðara árið
er verklegt nám, æfingar og
meðferð áhalda, svo sem cirkla
o.fl.
Bregður upp betrii'
mynd landfræðilega
— Hverjir eru kostir hag-
rænna korta frám yfir hag-
skýrslur?
— Við getum tekið sem dæmi
um kosti þeirra, að hægt er að
sýna tvö þrjú atriði á einu og
sama hagræna kortinu, sem
aftur á móti yrðu ekki sýnd
nema i tveim þrem skýrslum
eða linuritum. Eins getum við
nefnt kort yfir aflamagn á hin-
um ýmsu höfnum um ákveðinn
árafjölda. Þar bregður kortið
upp betri mynd hvað landfræði-
legt sjónarmið snertir, en þurr
bókstafurinn eða linuritið.
En það er mjög mikilvægt að
setja inn á hvert einstakt kort
hvaðan upplýsingarnar eru,
sem þar eru sýndar, svo að fólk
geti þar leitað sér frekari
fræðslu.
— Við hvað starfaðu hjá
Landmælingum rikisins?
— Ég vinn þar þvi miður ekki
við mina sérgrein, heldur sem
teiknari og við ljósmyndavinnu.
Núna er nýbúið að ljúka við að
endurskoða kort fyrir skóla.
Mest er nú unnið við endurskoð
anir á kortum, við vinnum ekki
að neinu nýju eins og er.
Kort um
landbúnað hér
— Hefurðu engin viðfangsefni
fengið i hagrænni kortagerð?
— Jú, fyrir skömmu komu
nokkur kort eftir mig i Hagtið-
indum um sjávarútveg. Ég er
lika búin að gera nokkur kort
um landbúnað fyrir timaritið,
sem birtast á næstunni, og
ritstjórinn hefur áhuga á að
halda áfram að birta slik
kort. Landfræðileg kort og
gerð þeirra eru vissulega mjög
mikilvæg. Og slik kort eru einn-
ig grunnkort við gerð alls konar
korta annarra. En auk hag-
rænna korta, má nefna söguleg
kort, ferðamálakort, auglýs-
inga- og skipulagskort.
Hagræn kort hafa litillega
verið gerð hér áður, segir Jean
Pierre Biard, en ekki eftir
ákveðnum reglum.
Regina Harðardóttir, eigin-
kona Jean Pierre, starfar nú hjá
verzlunardeild franska sendi-
ráðsins. Hún talar frönsku, enda
vann hún um tveggja ára skeið
hjá sendiráði íslands i Brussel.
— Það var mjög þakklátt
starf, segir Regina. — Mikið að
gera, enda var þetta á þeim
tima þegar verið var að semja
við Efnahagsbandalagið. Ég get
ekki neitað þvi að mér fannst
ánægjulegra að vinna fyrir ts-
land, en fyrir aðra þjóð.
— Ætlið þið að vera áfram á
tslandi?
— Ekki nema ég fái einhver
verkefni hér i hagrænni korta-
gerð eða eitthvað hliðstætt, seg-
ir Jean Pierre. SJ
Bandarísk sýníng
gébé—Reykjavlk — Næstkomandi mánudag verður opnuð sýning á
verkum 28 bandariskra listamanna i húsnæði Menningarstofnunar
Bandarikjanna að Neshaga 16 I Reykjavlk. Sýnd verða þrjátiu og eitt
verk, tréskurðarmyndir, iitógrafiur og fleira.
Franz Ponzi listfræðingur annaðist uppsetningu sýningarinnar, sem
stendur til 21. marz. Opið verður á hverjum degi, meðan á sýningunni
stendur frá klukkan 14:00 til 20:00. Timamynd G.E. sýnir hluta sýning-
arinnar.
'kf^aupféiag ^ i
auglýsir:
angæinga
Höfum til sölu Massey Ferguson 203
iðnaðarvél, árgerð 1967. Upplýsingar
gefur Bjarni Helgason, simi 99-5121 og
99-5225.