Tíminn - 16.07.1975, Blaðsíða 16

Miövikudagur 16. júli 1975.
f '
Nútíma búskapur þarfnast
BJKf"
haut
i augsugu
Guðbjörn
Guðjönsson
fyriv ffóöan waM
^ KJÖTIÐNAÐARSTÖÐ SAMBANDSINS
Öryggismálaráðstefna Evrópu:
Tyrkir hafa
í hótunum
Engu að síður er álitið, að fundurinn
í Helsinki hefjist á tilsettum tíma
NTB/Reuter-Genf. öryggismála-
ráðstefnu Evrópu lýkur væntan-
lega — eins og ráö hefur veriö fyr-
ir gert meö fundi Evrópuleiötoga
i Ilelsinki, er hefst þann 30. júif
n.k. Siðustu atburöir á fundi ráð-
stefnunnar f Genf geta þó hugsan-
lega sett strik í reikninginn.
í gær setti tyrkneska sendi-
nefndin á ráðstefnunni fram kröf-
ur, er lúta að fyrir fram tilkynn-
ingu um fyrirhugaðar heræfing-
ar. Talsmaður nefndarinnar
sagði, að hún vildi tryggja fullt
öryggi Tyrklands og gæti ekki
sætt sig við málamiðlun. Yrði
ekki komið til móts við kröfur
hennar, gæti hún ekki greitt at-
kvæði með ályktun ráðstefnunnar
i heild.
Fulltruar annarra rikja voru að
vonum vonsviknir yfir kröfum
Tyrkja, en fréttaskýrendur álitu,
að þessi siðasta fyrirstaða hefði
þó engin áhrif á framvindu mála
og fundurinn I Helsinki hæfist
þann 30. júli, eins og til stæði.
Ymist of eða van:
Svelta þrjór
milljónir
manna í hel?
miklir þurrkar hrjá í
meðan íbúar Austur
úti vegna flóða
NTB-Nairobi. Miklir þurrkar
hafa hrjáö fbúa Austur-Afriku aö
undanförnu. Veröi ekkert aö gert,
er hætta á, aö yfir þrjár milljónir
manna svelti I hel.
Þetta er haft eftir starfsmönn-
um vestrænna hjálparstofnana i
Austur-Afriku. Að þeirra sögn
hafa þegar fimmtiu þúsund
manns dáið af völdum þurrkanna
— auk milljóna húsdýra.
I nokkrum hlutum Eþiópiu og
Sómaliu hefur ástandið batnaö
nokkuð siöustu vikur, en annars
staðar I þessum tveimur löndum
rikir hörmungarástand.
Eþiópia hefur liklega orðið
verst úti. Herforingjastjórn.er fer
meö völd i landinu, hefur að visu
safnað eitt hundraö þúsund flótta-
mönnum frá þurrkasvæðunum
saman i flóttamannabúðir, er
reistar voru nýverið — en sllkar
aðgerðir hafa dugað skammt. Þá
hefur stjórnin loks beðið um aö-
stoð annarra rikja.
Sómalia hefur fengið aöstoö frá
Sovétrikjunum, m.a. flugvélar og
flutningabifreiðar. Asiðasta hálf-
um mánuði hefur lika tekizt að
flytja þrjátiu þúsund manns úr
flóttamannabúöum, þar sem að-
búð var öll mjög slæm — og til
svæða, er ekki hafa orðiö fyrir
baröinu á þurrkunum.
)úa Austur-Afríku,
Evrópu verða hart
S-Víetnam
sækir um
aðild að SÞ
Reuter-Sameinuðu þjóöunum.
Tilkynnt var I gær I aðalstöðv-
um Sameinuöu þjóöanna I
New York, aö Suöur-Vietnam
hefði sótt um fulla aöild aö
S.Þ.
Suður-VIetnam hefur um
árabil verið aðildarriki S.Þ.,
en það er hin nýja stjórn
landsins, er nú sækir formlega
um aðild að samtökunum.
1 gær var óvíst, hvort Norð-
ur-VIetnam ætlaði einnig að
sækja um fulla aðild að S.Þ.,
en óstaðfestar fréttir herma,
að sú veröi raunin. (Stefna
þjóðfrelsisafla þeirra, er nú
hafa náð völdum i Suður- og
Norður-Vietnam er sú að sam-
eina rikin tvö I eitt riki, Viet-
nam. Umsóknir beggja um
aðild að S.Þ. brytu aftur á
móti i bága við þá stefnu.)
s
Sameiginleg geimferð Bandarikjamanna og Sovétmanna
Dagskrá i stórum dráttum (sjá og meðfylgjandi mynd);
Þríðjudagur 15. júli:
Kl. 1220: Tveimur sovézkum geimförum skotið á loft I Soyuz-fari frá Baikonur I Mið-Síberíu (1)
Kl. 1950: Þremur bandariskum geimförum skotið á loft i Apollo-fari frá Canaveral-höfða,
Florida (2)
Fimmtudagur 17. júli:
Kl.1250: Geimförin mætast I 224 km hæð yfir Austur-Evrópu (3)
Kl. 1615: Förin tengd saman (3)
Kl. 2000: GeimfararnirThomasStafford og Donald Slaytonfara yfirISoyuz
Kl. 2125: Stafford og Slayton snúa aftur til Apollo.
Föstudagur 18. júli:
K1. 0955: Vance Brand fer yfir i Soyuz og Alexey Leonov fer yfir i Apollo.
Kl'. 1505: Leonov og Stafford fara yfir I Soyuz, meðan Brand og Valeri Kubasov fara yfir I Apollo
Kl. 1950: Slayton og Kubasov fara yfir I Soyuz
Kl. 2045: Stafford og Slayton snúa aftur til Apollo
Laugardagur 19. júli:
Kl.1202: Geimförin skilin að og fljúga þannig áfram um 200m vegalengd
Kl. 1234: Geimförin tengd saman að nýju, svo að sovézku geimförunum gefizt tóm til aö gera
ýmsar athuganir við hagstæð skilyrði.
Kl. 1526: Geimförin skilin að (4)
Kl. 1836: Förin halda sitt i hvora átt (4)
Mánudagur 21. júli:
Kl. 1051: Soyuz lendir i Miö-Asiu (7)
Fimmtudagur 24. júli:
Kl. 2118: Apollo lendir á Kyrrahafi, vestur af Hawaii-eyjum.
Geimferð Bandarikjamanna og Sovétmanna:
Bilun í tökuvél
skyggir á vel
heppnaða byrjun
APN/NTB/Reuter-Moskvu,
Canaveral-höföa, Houston. 1 gær
var skotið á loft Soyuz-geimfari
frá Baikonur-geimmiðstöðinni i
Miö-SIberiu I Sovétrikjunum og
Apollo-geimfari frá Kenne
dy-geimmiöstööinni á Canaver-
al-höföa I Bandarikjunum. Þar
meö hófst sameiginleg geimferö
Bandarikjamanna og Sovét-
manna,sú fyrsta I rööinni.
Soyuzi var skotið á loft rétt eftir
hádegi að islenzkum tima. Tókst
sjálft geimskotiö vel og fór geim-
farið á braut um jörðu.
Slðdegis kom fram bilun I aðal-
myndatökuvél geimfarsins, sem
ætlað er til að taka myndir af
geimförunum um borö. (Tökuvél-
in er og mikilvæg fyrir öll sam-
skipti við farið). Þessi bilun hefur
nokkuð skyggt á vel heppnaöa
byrjun geimferðarinnar.
,,Allt er fer-
tugum fært"
Reuter-Cana veral-höföa.
Málshátturinn „Allt er fer-
tugum fært” á vel viö um
sameiginlega geimferö
Bandarikjamanna og Sovét-
manna: Allir geimfararnir —
fimm að tölu — eru nefnilega
komnir yfir fertugt.
Aldursforsetinn er Donald
Slayton, 51 árs að aldri. Þótt
hann hafi þegar árið 1959 hafið
þjálfun hjá Bandarisku geim-
ferðastofnuninni er þetta i
fyrsta sinn, að hann tekst á
hendur ferð út I geiminn.
Sama á við um Vance Brand
(44 ára).
Fyrirliði Bandarikjamann-
anna, Thomas Stafford (45
ára), á aftur á móti þrjár
geimferðir að baki. Og þeir
Alexei A. Leonov (41 árs), fyr-
irliði Sovétmannanna, og
Valery N. Kubasov (40 ára).
„Ochen Okay!"
Reuter-Houston. Bandarlskir
og sovézkir geimfarar, er þátt
taka I hinni sameiginlegu
geimferö, hafa myndað nýtt
orðatiltæki, sem þegar er orö-
iö fleygt meöal geimvlsinda-
manna: „Ochen Okay!”
„Ochen” (rússneska þýðir
„mjög” og „okay” (enska)
„allt i lagi”.
Orðatiltæki þetta varö til,
meðan geimfararnir sóttu
námskeiö i ensku/rússnesku.
Ætlunin er, að Sovétmennirnir
tali ensku við Bandarikja-
mennina úti i geimnum, en
þeir bandarisku mæli aftur á
móti á rússnesku við þá
sovézku.
1 þvi skyni hefur veriðtekinn
saman 144 siöna langur orða-
listi, er auðvelda á geimförun-
um að skilja hvern annan.
Kaffiö
frá
Brasilíu