Tíminn - 18.07.1975, Blaðsíða 16
Föstudagur 18. júll 1975.
r '
Nútíma búskapurparfnast
JUOIER
haugsugu
Guöbjörn
Guöjónsson
SIS-FOIMJR
SUNDAHÖFN
m
ffTTiii
■Ö
GrÐI
fyrir góóan mat
^ KJÖTIÐNAÐARSTÖÐ SAMBANDSINS
Fjórir Bretar
lóta lífið
ó N-írlandi
Reuter—Belfast. Fjórir brezk-
ir hermenn létu lifið á Norð-
ur-trlandi i gær, þegar
sprengja, er komið hafði verið
fyrir við vegkant, sprakk I loft
upp.
Þetta eru fyrstu brezku her-
mennirnir, er láta lifið á
Norður-trlandi — frá þvi trski
lýðveldisherinn lýsti yfir
vopnahléi fyrir fimm mánuð-
um.
Talsmaður brezka hersins
sagði i gær, að, auk þeirra
fimm hermanna, er létust —
hefði einn til viðbótar særzt al-
varlega i sprengingunni. Að
sögn fréttaskýrenda i Belfast
virðast flestir orðnir þreyttir á
óbreyttu ástandi á
Norður-lrlandi, og þvi sé að
vænta aukins óróa I náinni
framtíð.
Portúgalsstjórn
leyst upp
Reuter—Lissabon. Sam-
steypustjórnin I Portúgal
leystist upp I gær — eftir að
alþýðudemókratar — næst
stærsti st jór nmála flokkur
landsins — sögðu sig úr stjórn-
inni.
Áður höfðu sósialistar —
stærsti flokkur landsins —
hætt þátttöku i stjórninni
vegna áforma herforingja
þeirra, er með völd fara i
Portúgal, að koma á einræði
hers og verkalýðs og afnema
öll merki lýðræðis og frelsis i
landinu.
Herforingjarnir standa nú
frammifyrir miklum vanda. 1
gær höfðu flestir stjórnmála-
flokkar boðaö til útifunda i
Lissabon og viðar, en
byltingarráðið — æðsta valda-
stofnun i Portúgal — bað fólk
um að sýna stillingu.
N-Víetnam
sækir um
aðild að SÞ
Reuter—Sameinuðu þjóðun-
um. Norður-VIetnam hefur nú
sótt um fulia aðild að Samein-
uðu þjóðunum, en fyrr i vik-
unni hafði Suður-Vietnam gert
slikt hið sama.
í skeyti er Kurt Waldheim
aðalritara barst I gær frá
Pham Van Dong forsætisráð-
herra, segir, að Norður-Viet-
namsstjórn fallist á aðildar-
skilmála S.Þ.
Samþykki öryggisráðs S.Þ.
þarf, til að nýtt riki verði tekið
i samtökin — og samþykkið
verður ennfremur að fá stað-
festingu Allsherjarþings S.Þ.
Mæli öryggisráðið með upp-
töku beggja rikjanna, má bú-
at við,að þau verði formlega
tekin i samtökin á fundi Alls-
herjarþingsins, er hefst þann
16. september n.k.
Ringo skilinn
Reuter—London. Ringo
Starr — eða ltichard Starkey,
eins og hann heitir i rauninni
— er nú skilinn að lögum við
fyrrverandi eiginkonu sina,
Maureen. Skilnaðurinn var
veittur að ósk hennar — og
skilnaðarorsökin: Framhjá-
hald.
Ringo — sem orðinn er 35
ára — þarf liklega ekki að
kynna fyrir lesendum Timans.
Fyrir þá, sem ekki vita, má
geta þess, að hann „barði húö-
ir” i brezku hljómsveitinni
The Beatles.
Leonov
fyrirliði
sovézku
geimfaranna
eftir sam-
tenginguna
úti í geimnum:
Sögulegt andartak
Fyrirliðar bandarisku og sovézku geimfaranna takast i hendur — eftir að geimför þeirra höfðu verið
tengd saman.
A myndinni eru geimfararnir. Efst til vinstri: Leonov og Kubasov. Og neðst til hægri: Stafford (efst),
Slayton og Brand.
Soyuz og Apollo
takast í hendur
Reuter—Houston/Moskvu. Nýr
kapituli I sögu geimferða hófst I
gær, þegar hið bandariska geim-
far Apollo var tengt við hið
sovézka, Soyuz. Tenging faranna
gekk að óskunt, og um áttaleytið i
gærkvöldi tókust fyrirliðar geim-
faranna á hendur — táknrænt
fyrir þá ágætu samvinnu, er tek-
izt hcfur mcð bandariskum og
sovézkum geimvísindamönnum.
Bandarisku geimfararnir komu
auga á Soyuz um þrjúleytið i gær.
Rúmlega fjögur — u.þ.b. fimm
minútum fyrr en ráö hafði verið
fyrir gert — beindu þeir Apollo að
Soyuzi. Nokkrum andartökum
siðar heyrðist Alexei Leonov,
fyrirliði Sovétmanna, hrópa: —
Soyuz og Apollo takast nú i hend-
ur! Og stuttu siðar bætti hann
við: — Þetta var afbragð, Tom!
(Með Tom átti hann við Thomas
Stafford, fyrirliöa Bandarikja-
mannanna).
Tass-fréttastofan hafði eftir
Valeri Kubasov, hinum sovézka
geimfaranum, að smáhnykkur
hefði komið á Soyuz, um leið og
geimförin voru tengd saman. —
En nú er allt i lagi, bætti hann við.
Stuttu siðar, skýrði Stafford svo
frá, að hann hefði fundið annar-
lega lykt — lykt, er siðar hefði
horfið. Visindamenn I stjórnstöð-
inni i Houston i Texas-fylki fóru i
snatri yfir öll mælitæki sin, en
fundu ekkert athugavert. Nokkrir
þeirra gátu sér til um, að lyktin
stafaði af lofti, er hefði hitnað i
lofttæmi þvi, er myndaðist við
samtengingu geimfaranna.
Engu að siður var einum geim-
Reuter—Genf. A fundi öryggis-
málaráöstefnu Evrópu I Genf er
unnið baki brotnu að þvi að ryðja
úr vegi öllum hindrunum, svo að
fyrirhugaður fundur Evrópuleið-
toga i Hclsinki geti hafizt á tilsett-
um tima. i dag verður að Ilkind-
um skorið úr þvi.
Aðalþrætueplið siðustu daga
hefur verið sá hluti af ályktun
ráðstefnunnar, er fjallar um
faranna skipað að setja á sig and-
litsgrlmu.
1 gærkvöldi, fóru þeir Stafford
og Donald Slayton svo yfir i
Soyuz, þar sem þeir dvöldu i eina
og hálfa klukkustund, áður en
þeir sneru aftur til Apollo.
1 dag er fyrirhugað, að Vance
skyldu til að tilkynna fyrirhugað-
ar heræfingar. I gær sátu
sérfræðingar á stöðugum fundum
og — að sögn Reuter-fréttastof-
unnar — náðist samkomulag um
ýmis þýðingarmikil atriði.
Formenn þeirra 35 sendi-
nefnda, er sæti eiga á ráðstefn-
unni, hafa lýst þvi yfir, að I dag —
i siðasta lagi — verði að taka
endanlega af skarið um, hvort
Brand leggi leið sina yfir i Soyuz,
og Leonov yfir I Apollo — og siðar
flakki geimfararnir um stund á
milli faranna.
Geimförin verða tengd saman i
44 klukkustundir — þar til á
morgun, að þau verða skilin að
og halda þá hvort sina leið.
hefja eigi leiðtogafundinn i
Helsinki þann 30. júli n.k., eins og
stefnt hefur verið að. Sá fundur
yrði fjölmennasti fundur þjóðar-
leiðtoga, er sögur fara af —
a.m.k. i Evrópu: Leiðtogar allra
Evrópurikja (að Albaniu einni
undanskilinni), svo og Bandarikj-
anna og Kanada, koma þá saman
til að binda endahúút á störf
öryggismálaráðstefnunnar.
Öryggismálaráðstefna Evrópu:
Unnið baki brotnu að því
að ná samkomulagi
— svo að Helsinki-fundurinn geti hafizt á tilsettum tíma