Fréttablaðið - 26.05.2005, Qupperneq 12

NEI EÐA JÁ? Þinghús Evrópuþingsins í
Strassborg í Frakklandi er þakið slagorðum
þessa dagana sem hvetja Frakka til að
greiða stjórnarskrársáttmála ESB atkvæði
sitt á sunnudaginn. Ekki er þó víst að þeir
leggi blessun sína yfir plaggið.
12 26. maí 2005 FIMMTUDAGUR
MEXÍKÓBORG, AP Mikið eldgos
hófst á mánudaginn í fjallinu
Colima sem er 690 kílómetra
norðvestur af Mexíkóborg. Eng-
inn er þó talinn í hættu enda er
mannabyggð fjarri fjallinu.
Mikil sprenging markaði upp-
haf gossins og í kjölfarið mynd-
aðist glóandi flikrubergsský sem
geystist niður fjallshlíðarnar.
Öskustrókurinn stóð rúma þrjá
kílómetra upp í loftið og finna
mátti hraunbombur í fjögurra
kílómetra fjarlægð
Enginn er talinn í hættu og ekki
er vitað um neitt eignatjón af völd-
um öskufallsins enda eru næstu
mannabústaðir langt í burtu.
„Þetta eru öflugustu spreng-
ingar sem við höfum mælt síðan
1991,“ sagði Tonatiuh Domingu-
ez, jarðeðlisfræðingur á rann-
sóknarstöð í Colima-borg.
Colima-fjall er 3.280 metra
hátt. Það gýs með reglulegu
millibili, síðast 1999. Árið 1913
varð í því gríðarmikið þeytigos
og myndaðist þá rúmlega 500
metra djúpur gígur. Ösku rigndi
þá í Guadalajara-borg sem er um
120 kílómetrum norðar. ■
Yfirdráttarlán hækka enn
Einkaneysla hefur aukist miki› a› undanförnu og yfirdráttarlánin hækka›. Forstö›uma›ur
greiningardeildar Landsbankans segir fletta endurspegla bjarts‡ni fólks á a› endurgrei›a lánin.
Óvíst sé a› um varanlega aukningu sé a› ræ›a.
EFNAHAGSMÁL Yfirdráttarlán hafa
aukist um 2,2 milljarða síðan í
febrúar. Þetta kemur fram í
nýjasta vegvísi
L a n d s b a n k a n s .
Aukningin kom að
mestu leyti fram í
mars, en aðeins lít-
illega í apríl. Þegar
bankarnir komu
inn á íbúðalána-
markaðinn lækk-
uðu yfirdráttarlán
nokkuð og urðu
lægst í desember.
„Sú hagræðing sem
heimilin náðu fram
með uppgreiðslu
yfirdráttarlána í
tengslum við end-
urfjármögnun fast-
eignalána virðist
því vera orðin að
engu,“ segir í Veg-
vísinum. Vextir á yfirdráttarlán-
um einstaklinga eru nú 18,70 pró-
sent hjá bönkunum, nema KB þar
sem þeir eru 18,20 prósent.
Edda Rós Karlsdóttir, forstöðu-
maður greiningardeildar Lands-
bankans, sagði mikilvægt að hafa
í huga að yfirdráttarlán sveiflist
mikið. Einkaneysla hafi verið í
miklum vexti að undanförnu og
aukin yfirdráttarlán séu hluti af
þeirri þróun. Hún vonar að þetta
sé tímabundið ástand og óvíst að
um varanlega aukningu sé að
ræða. „Þetta endurspeglar bjart-
sýni fólks og trú á að það geti
greitt lánin upp,“
sagði Edda. Hún
bendir á að tveir
toppar hafi verið á yf-
irdráttarlánum síð-
ustu misseri, annars
vegar í ágúst og sept-
ember og hins vegar í
apríl, eða rétt um
páskana. Það sé
mögulegt að vegna
hás gengis hafi fólk í
miklum mæli notað
tækifærið í fríinu og
tekið yfirdráttarlán
til að ferðast til út-
landa.
Ásta S. Helgadótt-
ur, forstöðumaður
Ráðgjafastofu um
fjármál heimilanna,
telur aukningu yfirdráttarlána
fyrst og fremst vera vísbendingu
um aukna neyslu. „Bílar hafa selst
mjög mikið að undanförnu og það
stefnir í metár í utanlandsferð-
um.“
Bæði Edda og Ásta bentu á að
yfirdráttarlánin væru þægilegur
lánamöguleiki. Það þyrfti aðeins
eitt símtal, sjaldnast ábyrgðar-
mann og þinglýsing er óþörf. Enn
fremur losna menn við stimpil-
gjaldið. - grs
FÖGUR SJÓN Glóandi flikruberg geystist
niður hlíðar Colima-fjalls þegar gosið hófst.
M
YN
D
/
A
P
M
yn
d/
AP
KÍNA
LAUMUFARÞEGI LÉST Drengur
beið bana þegar hann féll úr
hjólaskáp flugvélar sem var að
hefja sig til flugs í Gansu-héraði í
vestanverðu Kína. Talið er að
pilturinn hafi verið laumufarþegi
í leit að betra lífi á austur-
ströndinni.
LÖGREGLUMÁL
FLÝTTI SÉR UM OF Rúmlega tví-
tugur karlmaður var tekinn á 156
kílómetra hraða á Ólafsfjarðar-
vegi á leið til Dalvíkur síðdegis í
fyrradag. Nokkrir ökumenn til
viðbótar voru teknir fyrir of
hraðan akstur á Ólafsfjarðarvegi
sama dag, en enginn á nándar
nærri jafnmiklum hraða.
Skaðbrunnin ungmenni:
Bjuggu sér
til geislasver›
LONDON ,AP Tveir aðdáendur
Stjörnustríðsmyndanna í Bret-
landi, tvítugur piltur og 17 ára
stúlka, liggja stórslasaðir á
sjúkrahúsi eftir að hafa reynt að
smíða sér geislasverð. Innblásið
af ævintýrum Loga geimgengils
og Svarthöfða ákvað parið að
smíða sér geislasverð með því að
fylla hylki af flúorljósaperum
með bensíni. Ætlunin var að taka
skylmingabardaga upp á mynd-
band. Fólkið slasaðist hins vegar
þegar annað „geislasverðið“
sprakk í loft upp. Fólkið var flutt
á brunadeild til aðhlynningar og
mun vera mikið slasað. Annar
maður var á svæðinu og hefur
verið yfirheyrður af lögreglu.
EDDA RÓS KARLSDÓTTIR
Forstöðumaður greiningar-
deildar Landsbankans.
VASARNIR TÓMIR
Yfirdráttarlán eru
nú yfir 60 milljarð-
ar og að meðaltali
um 206 þúsund
krónur á hvern Ís-
lending.
Eldgos hófst á mánudag í Colima-fjalli í Mexíkó:
Öflugustu sprengingar í rúman áratug