Atuagagdliutit - 08.06.1967, Blaðsíða 11

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, Godthåb . Tlf. 1083 Postgiro 6 85 70
Ansvarlig for dette nr. — nr-mut Qnga akissugss.: Hans Janussen
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Årsabonnement ............... kr. 37,50
, , Nungme sinenssap
Løssalgspris ................ kr. 1,50
„ „ kujatdliup na.Kiterivia.ne
pissartagaKarneK uk.......... kr. 37,50
... . nanitigkat
pisiarineKarnerane .......... kr. 1,50
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
Ikke en bjørnetjeneste!
H. J. Landsrådets konstituerende
samling blev kortvarig, men rådets
første arbejdsdage blev udnyttet godt.
Det med spænding imødesete valg af
første folkevalgte formand for rådet
°g medlemmer til vigtige udvalg og
repræsentationer uden for landsrådet
bragte ingen overraskelser.
Mange nye ansigter har besat de
vigtigste udvalgsposter, og deres — ja,
hele rådets — arbejde vil blive nøje
fulgt ikke alene i Grønland, men også
af kredse, der står Grønland nær både
i den øvrige del af riget og i udlandet.
Vi håber, at landsrådet og dets sekre-
tariat må få gode og udbytterige ar-
bejdsår.
Grønlænderne kommer nu til at
Præge deres egen udvikling mere end
Pogen sinde før, og det nye landsråd
kommer til at tage mange og betyd-
umgsfulde afgørelser, afgørelser, der
gerne skulle være til glæde for lands-
delen og til fortsat ære for Danmark.
Det vil glæde mange, at den nye
formand vil hjælpe landsdelens op-
rindelige befolkning frem til en større
position. Vi håber, at dette ikke bliver
misforstået. Hvis danskerne virkelig
er hei'oppe blot for at overflødiggøre
sig, må vi efterhånden besætte flere
og flere stillinger, der nu er bemandet
med udsendte. Men dette må ikke ske
blot for at hjælpe os. Kravene til folks
evner og kvalifikationer må ikke slæk-
kes. Gør man det, kan man risikere,
at man gør grønlænderne en bjørne-
tjeneste.
Det er en vanskelig tid, landsrådet
og alle i landsdelen skal gennemleve i
de kommende år. Det er vort håb, at
problemerne bliver løst på en sådan
måde, at alle, der bor i Grønland, fø-
ler sig retfærdig behandlet.
ikiuineK ajutortitsinångikile!
D-J. landsrådip sujuligtaissugssarsi-
ordlune atautsiminera sivikitsuinau-
galuartoK rådip uvdlut sulivfé sujug-
dlit atordluarneKarput. inuit nang-
mingneK Kinigånik rådime sujugdler-
ruérdlune sujuligtaissugssarsiorneK
udvalginutdlo kisalo landsrådip ava-
fåne ingerdlatanut sivnissugssarsior-
neK pisångatigineKartoK tupåtdlang-
uartortaKångilaK.
udvalgine pingårnerpåne ilaussortå-
Ugortut ilait ardlaKaKissut nutåjuput,
tåukulo — ilame rådip tamarme — su-
linerat Kalåtdlit-nunavtimnåungitsoK
Palagauvfiuvdle ilaine avdlane nuna-
nilo avdlane nunavtinik soKutigissa-
Kartunit maligtarerKigsårneKåsaoK.
Periugpugut landsråde -agdlagteKar-
fialo ajungitsunik angussaicardluar-
dlutigdlo suliumårtut.
kalåtdlit ineriartornertik aitsåt tai-
mak agtigissumik suniuteKarfigissag-
ssarilerpåt, landsrådimutdlo nutåmut
haussortat pingåKissunik amerdlasu-
nik aulajangissartugssåuput, aulaja-
uginerit nunap ingmikortuanut nuå-
Parutaussåsassut Danmarkimutdlo a-
farKinautaujuåsassut neriutiginardlu-
Pe.
amerdlaKissunit nuånårutigineKåsa-
gunarpoK sujuligtaissortåp nunap ing-
mikortuane nunaKartuarsimassut su-
juarsarniarmagit. neriutigårput tamå-
na paitsorneKåsångitsoK. ilumut dan-
skit månigpata kalåtdlinik taorserar-
neKardlutik atorfigssaerunigssartik ki-
siat sujunertaralugo atorfit amerdla-
nerujartuinartut mana autdlartitanik
inugtaKartitaussut uvagut atorfeKarfi-
gilertariaKarpavut. ikiornlnardlutale
tamåna pissariaKéngilaK. piginåussu-
seKarnermik piukunauteKarnermigdlo
sulissut pigissaKarnigssånik piumassa-
rineKartartut KasugkartitariaKångit-
dlat. taimailioråine iluamik isuma-
Kardlune kalåtdlit ikiorniarnerigaluat
ajutortitsinarnermik kinguneKarsinau-
VOK.
uvdlut ajornakusortut landsrådip
nunavdlo ingmikortortåne najugaicar-
tut tamarmik ukiune aggersune atu-
gagssarait. neriutigårput ajornartor-
siutit ima årKingneKartarumårtut Ka-
låtdlit-nunåne najugaKartut tamarmik
erKortumik pineKartutut misigisima-
titdlugit.
Røde Kors-ip tunissutai
Kujavdlune tiguneKartut
landsrådip ingerdlatarilisagai børnehjemit Nungme, K’aKortu-
me Ausiangnilo
>>sujuligtaissugssarsiordlune atautsi-
rnmerme“ sivikitsume majip 23-ånit
26-dnut pissume, landsrådip OKaluse-
rjssaisa ikigtut ilagåt Dansk Røde
Rors-imit landsrådimut neuerorut Rø-
he Kors-ip bømehjemiutai pingasut
Rångme, K’aKortume Ausiangnilo
andsrådimut ingerdlatarilerKuvdlugit.
neKerårut taisinertaKångitsumik a-
"■uerineicarpoK.
suliagssap OKaluserineKarnera ma-
ungnauteKarpoK Røde Kors-ip måna
^itdlugo suliånik nersualåringning-
nermik. Erling Høegh ilåtigut OKar-
P°K: „Kalåtdlit-nunåne suliat pingå-
ruteKarnerpåt ilåt pineKarpoK. mérar-
Pagssuit angerdlarsimavfigtårdlutigdlo
Perorsagaussarsimåput avdlane nalisi-
Ssagssåungitsumik. tamatumungale
peKatigititdlugo isumaKarpunga atå-
SsuteKarneK maKaissigineKartoK bør-
Pahjemit, inuit amalo inuit Kinigka-
^^tut sivnissuisa akornåne." Erling
Øegh sujunersuivoK atåssuteKarnig-
Ssarnut udvalge pilersineKarKuvdlugo
SlvnissoKartitdlugo ilåtigut kommu-
Palbestyrelsenit. „tunissut tåuna inui-
aKatigit nåmagsiniagagssaråt kikut ta-
•Parmik ikiuniartariaKarfiat," taima
°KalugpoK.
isumaKatigingneKardluinarpoK
andsrådip tuniuniagkat akuerissaria
arai, kisiåne landsrådimit ingerdla
arineKalernigssaisa tungånut Rød
, °rs'iP ingerdlatsinine nanginaral
asavå. ukioK kingugdleK børnehjem
it tåuko pingasut ingerdlatineKarneré-
nut 300.000 kr. sivnerdlugit landskas-
sep akilersimavai, nalunaerutigine-
Karpordlo Røde Kors-ip taorsigagssar-
siai erniaKartineKångitsut tiguneKar-
nerine atorungnaersineKåsassut.
pilerssåruteKarpoK ingerdlatariler-
nigssanut ilånguneKåsassoK Nungme
børnehjemip ilåssutigsså mérKanut 14
Kångerdlugit ukioKalernertik pissuti-
galugo børnehjemimik Kimatsissaria-
Kalersimassunut inigssiaK.
kalåtdlit avalagsimassut
landskassep ikiortalerai
landsrådip akuerssissutigisimavå
60.000 kr. atugagsséngortikumavdlugit
kalåtdlinut sujunersuissartoKarfiup
Københavnime pilersineKarnigssånut,
sujunersuissartOKarfik kalåtdlinut
Danmarkime ajornartorsiortunut ikiu-
tartugssaungmat.
ikiuissarnigssaK, ilåtigut inoKati-
gingneK pivdlugo sujunersuissartumit
peKatauvfigineKartugssaK, autdlarner-
niarneKarpoK junip autdlarKautåne
Kalåtdlit Inusugtut Råd-iénit, Peica-
tigit Kalåtdlit-nit åma komité PITO-
mit. ukiume sujugdlerme sujunersui-
ssardlune sulinerup aningaussartutai-
nut 60.000 kr. tåuko matussissutåuså-
put.
Svar fra folketingsmedlemmer
I A/G nr. 10 af 11. maj 1967 har re-
daktøren dels i lederen og dels i gen-
givelsen af Ekstrabladets artikel rettet
sådanne angreb på os, at vi ikke kan
sidde dem overhørige. Derfor anmoder
vi om, at følgende optages på samme
plads som Ekstrabladets artikel er
gengivet under overskriften: Vil fol-
ketingsmændene blande sig i landsrå-
dets valg af formand?
Vi har til enhver tid bestræbt os på
at have et tillidsfuldt samarbejde med
A/G’s redaktør og øvrige medarbej-
dere. Derfor virker det højst forbav-
sende, at bladets redaktør har optaget
en artikel i Ekstrabladet og har kom-
menteret den på en yderst utiltalende
måde. Det ville have været ønskeligt,
om redaktøren havde forelagt disse
rygter for os, forinden han optog dem
i bladet. Noget tyder på, at redaktø-
ren selv ønsker at være med til at
udsprede rygter og endda rygter, der
er bragt gennem en artikel, der kun
kan karakteriseres som grovkornet og
sladderagtig journalistik.
Selvfølgelig har de grønlandske fol-
ketingsmænd ikke gjort deres indfly-
delse gældende for at få de nye lands-
rådsmedlemmer til at stemme på en
bestemt person til formandsposten i
landsrådet. Dette spørgsmål må klares
af rådets medlemmer selv alene.
Et helt andet forhold er, at vi lige-
som alle andre grønlændere har ret og
pligt til at interessere os for, hvem
landsrådet eventuelt kommer til at
vælge som formand. Ligesom alle an-
dre grønlændere har vi det ønske, at
formanden måtte blive den bedste af
de kandidater, der har været nævnt
som emner. Det er i overensstemmelse
hermed og absolut ikke i modstrid
med den grønlandske anstændigheds-
følelse, at vi har en mening om, hvem
af de to topkandidater, der har været
nævnt, der efter vor private opfattelse
må anses for at være den bedste.
I øvrigt behøver redaktøren ikke at
gøre sig den ulejlighed at ville belære
os om, hvornår man skal handle i
overensstemmelse med den grønland-
ske anstændighedsfølelse. Den kender
vi nok lige så godt som redaktøren.
Sluttelig bemærkes, at den måde
Ekstrabladet/Grønlandsposten har om-
talt disse rygter på, virker som meget
større pression overfor landsrådets
medlemmer end den måde, vi har gi-
vet udtryk for vor opfattelse på.
Nikolaj Rosing. Knud Hertling.
norgemiut uk. måna
puissimavdluaKissut
norgemiut puissiniarfingmingne ta-
mane ukioK måna puissimavdluarsi-
måput. „Melshorn", ÅlesundimérsoK,
Paggivigtap ericåne puissiniartunit
sujugdlersauvdlune angerdlamut tiki-
toK 16.900-nik pissaKarsimavoK. „Po-
larcirkel", TromsømérsoK, puissiniar-
fiup naggatårnigsså sujorKutingåtsia-
Kalugo nalunaersimavoK 16.100-nik
puissisimavdlutik, „Norsel" åma „Nor-
varg“ tamarmik 14.000 sivnerdlugit
pissaicarsimåput. norgemiut puissi-
niutait avdlat åma pissaKardluartar-
simåput Paggivigtap eritåne piniarni-
artut.
Kitåta sikuane (Tunup avatåne) pui-
ssiniat ilait „Lillia", „Svanøy" åma
„Aarvik" angerdlamut apusimåput
puissit 4200, 1900 åma 2000 pissarisi-
mavdlugit. kangiata sikuane piniariat
utimut tikitut sujugdlersåt „Polarhei-
men“ Tromsømut ivsåinaK pisimavoK
1900-rårsimavdlune. tamåne puissi-
niat avdlat sisamat-tatdlimat åma pi-
ssaicardluardlutik nalunaertut „Fiska-
inatsissartunit akissut
A/G nr. 10-me 11. maj 1967-ime
sarKumersume åntigssuissup ilåtigut
agdlautigissame pingårnerme ilåtigut-
dlo Ekstrabladip agdlautigissåta issu-
arneicarneragut nipangiutinarsinåu-
ngisavtinik såssusimavåtigut. taimåi-
tumik Kinutigårput agdlagarput una
Ekstrabladip agdlautigissåta KuleKuta-
Kartup: folketingsmandit akuliuniar-
pat? inigssineKarfianut ilånguneKar-
Kuvdlugo.
tamatigut A/G-p åritigssuissua su-
leKatailo avdlat tatigingnigdluta sule-
katiginiartarsimavavut. taimåitumik
agsut tupåtdlautigårput atuagagssiap
årKigssuissuata Ekstrabladip agdlau-
tigisså ilångusimangmago akåmångit-
dluinartumigdlo oKauseKarfigisimav-
dlugo. pitsaunerusimåsagaluarpoK tu-
satsiagkat atuagagssiamut ilångutingi-
katdlaramigit åraigssuissup uvavtinut
sarKumiusimagaluarpagit. pasinarpoK
årKigssuissoK nangmineK tusatsiagka-
nik — agdlåt agdlautigissåkut avisi-
liortautsitut kussanaitsutut mamardli-
ga j ungnermigdlo ingerdlataicartukut
pilersineKarsimassunik — siaruartere-
Kataunigssamik kigsauteKarsimassoK.
ren“-ime agdlagsimavoK.
Flaskepost fra
»Johannes Kriiss«
Et flaskebrev, kastet i havet af to
besætningsmedlemmer fra den forliste
tyske trawler „Johannes Kriiss" er
den 20. maj blevet fundet af Frederik
Josef sen i tJmånaK-f jorden ved Avi-
gait, og afleveret til politiet.
Det korte brev, skrevet på en side
af en notesblok med stemplet „D. „Jo-
hannes Kriiss" på bagsiden, er dateret
„På havet 12.4.66“ og har følgende
tekst:
KinersissarneK landsrådip
akuerssfssutigissarniarå
Kinersinerup landsrådime OKatdlisi-
gineKarnerane Kavsit tungånit kigsau-
tigissaK sarKumiuneKarsimavoK Ki-
nersissarneK pivdlugo nalunaerut av-
dlångortitariaKartoK, mingnerungitsu-
mik sujunertaralugo landsrådip Kiner-
sinermik akuerssissuteKartarKilernig-
sså, månåkutut landshøvdingip akuer-
ssissamera pinago.
KinersineK pivdlugo magpersagkat,
aprilime Kinersinerup kingornatigut
landshøvdingip suliarisimassai, tåssa-
nilo ilåtigut målårutit mardluk, Nung-
me målårut kinguneKartoK niuvertup
Thomas Berthels-ip mandat-ime niu-
vertumut Kaj Narup-imut tuniutaria-
Karmago, kisalo Itivdlime Sisimiut er-
Kåne målårut, KinerserKigtariaKarne-
ranik kinguneKartoK, landsrådip aku-
erssissutigai. KinerserKingnigssaK Ki-
nersinerup inernivianut suniuteKar-
tugssåungilaK.
udvalgimik pilersitsissoKarpoK
landsråde måna Kinigkamik sujulig-
taissoKalerérmat landsrådip sulissar-
nigssåta avdlångutigssånut sujunersu-
tinik Kavsinik misigssuissugssaK.
kapisilingnut tapisiat
1,1 mili. kroniussut
kapisigdlit 1966-ime tunissagssiari-
neKarsimassut KGH-p tunerérmagit
aulisartunut 1966-ime KGH-p tuni-
ssagssiorfinut kapisilingnik tunissa-
Karsimassunut tapisiagssatut tuniune-
Kartugssdngorsimassut katitdlutik
1.138.795,81 kruniuput.
kapisigdlit KGH-mut tunissat ta-
måkerdlugit avguaKatigigsikåine ki-
lumut atautsimut tapisiagssaK 1,49
kruniuvoK.
isumaKatigissutit atortussut nåper-
tordlugit tapisiagssat tamarmiussut
1,1 mili. kr. sivnigdlit aulisartunut av-
guagagssångortineKarput tunissaKar-
nerat nåpertordlugo, tåssalo aulisartut
tunissamingnit aningaussarsiaisa 42,78
“/o-iat tapisiagssatut tuniuneKåsaoK.
tunissat aké pissuteKartarmata ka-
pisigdlip pitsåussuseKarneranik angi-
ssusianigdlo kilumut atautsimut av-
guaKatigigsitsivdlune tapisiagssat nu-
naKarfingmit nunaKarfingmut avdlå-
ngorauteKangåtsiaKaut. tapisiagssat
angnerssåt kilumut 2,46 kruniuvoK
mingnerssåtdlo kilumut 1,14 kruniuv-
dlune.
tamatumuna ersserpoK nunaKarfiup
tunissagssiorfiussup aningaussarsior-
neranut pinarane, kisiåne ama auli-
sartunut atausiåkånut pingårutileru-
jugssussoK kapisigdlit suliarivdluar-
neKarnigssåt, tamatumuna kapisigdlip
pitsåussutsine piginarsinauniåsangma-
go nunanutdlo avdlanut tuniniaissar-
fingme tunineKarnermine angnerpå-
mik akilersineKarsinauniåsangmat.
sornguname kalåtdlit inatsissartunut
ilaussortat landsrådimut ilaussortå-
ngordlånik suniniarsimångitdlat lands-
rådime sujuligtaissugssamut inuk au-
lajangersimassoK Kinigautiniardlugo.
aperKut tamåna rådimut ilaussortanit
nangminernit aulajangivfigissariaKar-
POK.
avdlauvdluinartordle tåssa uvagut
kalåtdlisut avdlatutdle pisinautitau-
gavta pissugssaugavtalo soKutigisav-
dlugo landsrådip kina sujuligtaissu-
mitut Kinisanerå. kalåtdlit avdlat ta-
mat åssigalugit kigsautigårput Kini-
gagssatut piukuneKardlutik taineKar-
tut ilåt pitsaunerpåK sujuligtaissu-
ngorumårtoK. kalåtdlit torersunik ili-
ornermik påsingnigtarnerånut nåper-
tupoK akerdliungitdluinardlune Kini-
gagssatut piukuneKarnerpåtut taine-
Karsimassut mardlussut ardlåt sordleK
uvagut nangmineK isumarput malig-
dlugo pitsaunerpåtut issigisimagavti-
go.
åma årKigssuissup asule pivfigssai-
autigissariaKångilå ilitsersorniardluta
kalåtdlit torersunik iliornermik på-
singnigtarnerat maligdlugo KanoK ili-
ortoKartarnermik. tamåna åniigssui-
ssututdle nalungitsigårput.
naggatågut taineKåsaoK Ekstrablad-
ip Atuagagdliutitdlo tusatsiagkanik
agdlautigingningnerat landsrådimut
ilaussortanut uvagut isumavtinik sar-
Kumercitsinivtinit pingitsailinertut så-
kortunerujugssuarmik suniuteKartoK.
atsiorsimåput:
Nikolaj Rosing Knud Hertling
„Den, der finder denne flaske, bedes
afsende en ny.
Tysk trawler „Johannes Kriiss", kal-
designal DEQW.
Adresse — Kampfreeder Bremer-
haven — F.
H. Pfeiffer + W. Lammel".
Vi kan ikke oplyse, om afsenderne
af dette kædebrev pr. flaske var blandt
de 22 mænd, der omkom ved „Johan-
nes Kriiss" stadig uopklarede forlis i
begyndelsen af marts i år. Politiassi-
stent Hans Møller, Frederikshåb, har
for alle tilfældes skyld sendt en hilsen
til dem gennem rederiet.
UHER ER HER
wr UHER ^
r båndoptagere 1
simpelthen kvalitet
helt igennem
Hør dem hos
L Radio- A
Hk forhandleren
tuberkulose akiorniardlugo suliniartut tapersersukit
☆ ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆ ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen i Grønland
såkutut atissait
tingmissartortut kavåjåt naitsou
nutåK, kussanartorujugssuarmik
pitsåussusilik nasartalik ........ 218,—
tingmissartortartut jåké nylonit i-
luleKUtigdlit iiutåt ............. 123,—
tåuko åssinge ua.iangnaitsorujug-
ssuit savårnat aminut åssingu-
ssunik iluleKutigdlit .......... 145,—
tingmissartortartut kavåjåt nait-
sok ilulcKutilik nutåK pérneKar-
sinaussumik nasartalik ............ 69,—
fssigtorsiutit nutåt iluleKutigdlit. 99,—
tingmissartortartut aitsue nylonit
iluleKutigdlit .................... 25,—
Kardligpåt nutåt iluleKutigdlit .. 29,—
atissat tuluit sanåve Kajangnaitsut
iluleKutigdlit sigtartugdlit kau-
ssarfigpagssuagdlitdlo (168 cm ti-
kitdlugo taimågdlåt angissusi-
lingnut) .......................... 75,—
jakkit sutdlisit nutåt ............ 15,—
sialugsiussuit/uligssuit ............ 19,—
ilugdlit khakit nutåt ............. 13,—
alersit ivssusut nutåt ............ 5,—
Kardlit khakit savat meritue nutåt 23,—
jakkit khakit savat mernue nutåt 19,—
malugalugo: atissanik pitsåungitsunik
pisissarnak, kisiåne KularnavérKusiner-
put erKaimajuk: pisiatit nåmaginardlui-
nartusåput imalunit nåmaginartingi-
kugkit aningaussat utertisinauvatit.
ARMY VARER
Nye US Polarpjækkerter, pragt-
fuld kvalitet med hætte ...... 218,—
Nye forede US nylon pilotjakker 123,—
Do. ekstra kraftige med imiteret
lammefoer .................... 145,—
Nye forede US pilotpjækkerter
med aftagelig hætte .......... 69,—
Nye forede US arctic sæt ......... 99,—
Forede nylon pilotveste ........ 25,—
Nye forede US overtræksbukser 29,—
Gennemforede kraftige engelske
dragter med lynlåse og mange
lommer ....................... 75,—
Nye arbejdsjakker ............... 15,—
US KÆMPEregnslag/preseninger. 19,—
Nye khakiskjorter .............. 13,—
Nye skisokker .................... 5,—
Nye heluldne khakibenklæder .. 23,—
Nye heluldne khakijakker ........ 19,—
BEMÆRK: Kob ikke katten i sækken,
men HUSK VOR garanti: Fuld tilfreds-
hed eller PENGENE tilbage.
Slotsgade 8, Aalborg, tlf. 12 64 70
DANMARK
11