Atuagagdliutit - 08.06.1967, Blaðsíða 18

i«**. ■ -- A .................y ...........................
i+***/, fil ' ' «m*> .***
/ / >,?/•'*• V'''*-', v. ••
><* 1 * (f * *'• ;
"V **$»#’*'*•<
''g'"- '—
axja ■
A- , . ^ » •

4)K**^v “**■
<< vV> ,

Fabrikkens fremtid: Til venstre de nuværende bygninger, i
midten den første udvidelse, der allerede er på anlægspro-
grammet, og til højre ses en skitse af den fremtidige fabrik
med et produktions- og lagerareal på mere end 6000 kvadrat-
meter mod nu ca. 1000.
sulivfigssQp agdlilerneKagssamårnera: såmerdliuput igdlut
måna atassut, KiterdliQput agdlilerinigssaK sujugdleK sanaor-
tugagssanik pilerssårumérérsut, talerpigdliuput sulivfigssQp
agdlivdluarune igdlutagssai niorKutigssiorftt niorKutigssianig-
dlo torKorsivtt 6000 kvadratmeterinit angnerussut. måna 1000
kvadratmeterit migss. angfssuseKaramik.
Grønlands nyeste fiskefabrik
kan udvides til det 1 O-dobbelte
Frederikshåb har fået et fabriksanlæg med indbygget fremtid. — Grønlands
største salteri holdes i gang som sikkerhedsventil. — Håb om givtigt reje-
fiskeri.
Den 23. maj kunne direktør Hans C. Christiansen symbolsk overgive fabrikken
i Frederikshåb til byens befolkning — en halv snes år efter, at de første planer
om fabrikken så dagens lys. Det er denne fabrik, der — udvidet og udbygget —
skal danne det økonomiske grundlag for den ekplosive udvikling, der er planlagt
for Frederikshåb. Man regner med en tredobling af befolkningen fra 1960 til
1970 og derefter en fordobling fra 1970 til 1975.
UDVIDELSE UDEN STANDSNING
Det er den mindste del af det plan-
lagte fabriksanlæg, der tages i brug
nu. For en sum af ca. 7 miil. kr. har
man opført en kerne-konstruktion,
omfattende bl. a. Grønlands største
fryseanlæg, der kan danne grundlaget
for næsten ubegrænsede udvidelser.
Man har i planlægningen tilstræbt, og
i udførelsen opnået en meget stor
fleksibilitet. Det har fordyret bygge-
riet en smule, at fundamenteringen er
udført, så dan kan bære flere etager,
men i længden betyder det en bespa-
relse. Fabrikken kan udvides med det
tidobbelte, når det bliver nødvendigt,
uden at byggeriet vil gribe forstyr-
rende ind i produktionen.
Fabrikken starter med en kapacitet
på 10 tons råfisk, begrænset af plade-
fryserens kapacitet på 4 tons filet i
døgnet. Det er kun halvt så meget som
oprindeligt planlagt. Men kapacitet-
nedskæringen er sket på grundlag af
de erfaringer, man har indvundet på
Godthåb Fiskeindustri i de første år.
Kapaciteten er stor nok til, at fabrik-
ken kan modtage fangst fra linebåde
af den nuværende størrelse. Det er
planen, at hver af de fem fabrikker i
Grønland skal have fire linebåde af
størrelsen 60-80 og helt op til 200 tons
til at levere fangst, og fabriksleder Ib
Olsen regner med, at Frederikshåb
vil få de første linebåde i slutningen af
1960’eme og en trawler i 1970.
HOLDER SALTFISK-MARKEDET
De 10 tons råfisk, dvs. torsk med
hoved uden indvolde, som kan filette-
res i døgnet — de bliver til 4 tons fi-
let og 1 ton minkfoder, mens affaldet
sejles bort og tømmes ud i havet —
Kutterkajen ved fabrikken. Man håber,
at de både, der hidtil har leveret fisk
til Godthåb, nu vil indhandle til de nye
fabrik i stedet, og at også både fra
andre distrikter nu vil lande deres
fangst i Frederikshåb.
angiver ikke noget loft over indhand-
lingen. Kun torsk, der måler 26-40 cm
fra gællebue til halerod, anvendes til
filettering. Mindre torsk indhandles
ikke, og større torsk går til saltning i
Grønlands største salteri, der ligger
klos op ad fabrikken og på grund af de
nuværende konjukturer på verdens-
markedet, der er gode for saltfisk og
dårlige for frosne filetter, ventes at
blive holdt i drift i en del år fremover.
Så længe saltfisk kan sælges til gode
priser, kan man ikke standse produk-
tionen uden at risikere at miste mar-
kedet. Når salteriet engang bliver ned-
lagt, skal der opføres en fiskemelsfa-
brik i stedet. Endnu er fabrikkens ka-
pacitet for ringe til, at fiskemelspro-
duktion kan betale sig.
HÅBER PÅ GODT LAKSE-ÅR
Ved siden af torsk skal fabrikken
også forarbejde laks og rejer. Kapaci-
teten er på 20 tons laks i døgnet, og
fryselageret, der er udstyret med blæ-
sefryser, kan rumme 400 tons. Hvor
store mængder rejer, man kan forar-
bejde — der skal produceres håndpil-
lede, dybfrosne rejer — vil foruden
af indhandlingen afhænge af den ar-
bejdskraft, man vil have til rådighed.
Der har i det tidlige forår været gen-
nemført forsøgsvist rejefiskeri i to om-
gange, og resultatet har været lovende.
Man håber, at reje- og laksefiskeriet
i nogen grad vil opveje torskefiskeriet,
der ikke lover alt for godt i år. Bund-
garnfiskeriet er således dårligt kom-
met i gang endnu.
Kun én båd i Frederikshåb og kun
6-7 både i hele distriktet er egnede til
rejefiskeri. Man regner ikke med et
rejefiskeri i samme målestok som Di-
sko-bugtens, men alligevel må der be-
tydeligt flere både til. KGH har derfor
nu travlt med at skaffe grej til rejefi-
aulisariutit tulagtarfiat sulivfigssQp er-
KånttoK. neriQtigineKarpoK aulisariutit
månamut NQngmut tunissaKartarsima-
ssut sulivfigssuartåmut tunissaKartaleru-
mårtut, amalo aulisariutit nunaKarfingnit
avdlanérsut Påmiunut tunissaKartalisa-
ssut.
Lidt uvant med arbejdet gik pigerne i
gang med at finskære filetterne. Ruti-
nen kommer hurtigt.
arnat nerpTnångortitanik „Kiortaissut",
suliaK sule sungiutingisaK, sungiutiler-
tugagssardle.
skeri frem tids nok til rejesæsonens
begyndelse.
EN DRØM OM REJER
Ved fuld produktion vil fabrikken
inklusive salteriet beskæftige ca. 50
mennesker, deraf ca. 20 mænd. I reje-
sæsonen kan der blive tale om to-
holds drift, der vil sætte antallet af
beskæftigede op til ca. 80.
„Vi drømmer om, at rejerne er store
nok, og at der er nok af dem til, at vi
kan køre i hvert fald to-holds drift, og
at produktionen primært bliver rejer
og sekundært torsk — indtil torsken
igen bliver en salgsvare, der kan be-
tale sig at producere", erklærer fa-
briksleder Ib Olsen. Prisen på frosne
filetter er allerede steget til 21 cents
pr. pound — fra en laveste notering
på 19 cents — og det tyder på, at det
går i den rigtige retning.
KRAV TIL OMSTILLINGSEVNEN
Man er klar over, at fabrikken, uan-
set konjukturerne, vil give underskud
i den første tid. Filet-produktionen
stiller store krav til omstillingsevnen,
både hos de ansatte, der skal indrette
deres hverdag efter uret, og hos fisker-
ne, af hvem der forventes en råvare af
høj kvalitet. Samarbejdet mellem de
forskellige led, arbejdskraften, fisker-
ne og ledelsen, skal også have tid til
at udvikle sig til en gnidningsfri me-
kanisme.
Betydningen af dette samarbejde
blev gentagne gange fremhævet af ta-
lerne ved indvielsen, både direktør
Hans C. Christiansen, fabriksleder Ib
Olsen, handelschef Poul Illum, kom-
Landsrådets
formands-valg
Fredag den 26. maj lige før mid-
dag meddelte Landsrådets ordsty-
rer Jørgen Olsen offentligheden, at
Erling Høegh var blevet valgt til
Grønlands Landsråds første folke-
valgte formand. Formandsvalget
foregik på et lukket møde, der blev
overværet af landshøvding N. O.
Christensen, der efter nyordningen
ikke har stemmeret i rådet.
Efter sin meddelelse overlod Jørgen
Olsen ordstyrer-stolen til Erling Høegh
der stærkt bevæget erklærede, at
han bestræbte sig på at gengælde den
viste tillid med fuld loyalitet over for
Landsrådets interesser. Erling Høegh
sagde videre, at han ville søge at op-
retholde en intim kontakt med Lands-
rådets forretningsudvalg, når der op-
stod vigtige spørgsmål mellem Lands-
rådets møder i Godthåb. Erling Høegh
sluttede med at udtale håb om, at den
nye ordning ville blive til velsignelse
for Grønland.
Landshøvding N. O. Christensen
lykønskede den nyvalgte formand og
tilsagde ham og sekretariatet loyal
støtte. På Landsrådets vegne lykøn-
skede Erik Egede.
Erling Høegh svarede landshøvdin-
gen, at der sikkert ville opstå sager,
hvorom man ikke var helt enige lige
med det samme, men det var hans håb,
at det altid ville lykkes at nå til enig-
hed.
Inden kl. 12,30 samme dag, blev det
meddelt, at Peter Heilmann var blevet
valgt til rådets næstformand.
såkutut atissait
tingmissartortartut jåkerssue nu-
tåt ............................. 200,00
tingmissartortartut Jåké nutåt .. 110,00
kavajat amiussut merKflssanik i-
lupaKutigdlit ................ 88,00
jåkit amiussat ilupaKutigdlit .... 88,00
såkutut jåké merkuluagdlit nutåt 12,00
såkutut Kardlé merkuluagdlit nu-
tåt ............................... 20,00
iluatigut atissat manigsut, Kitug-
tut, angisfit kisimik, atautsimor-
tut ............................... 7,00
iluatigut atissat nigsiagkat ....... 3,50
ilugdlit khakit kaussarfigdlit nu-
tåt .............................. 10,00
ilugdlit khakit pitsauvdluartut nu-
tåt .............................. 18,00
Kardligpait sialugsiutit Korsuit Ka-
ssiussartut nutåt ................ 10,00
sialugsiutit naitsut, Korsuit Kassiu-
ssartut nutåt ................... 10,00
tulujuit ilugdliussat, tale naitsut,
sialugsiutit korsuit Kassiussartut
nutåt ............................ 12,00
nutåt ............................ 12,00
taskit atorsimassut ................ 6,00
okorutinut put atornikut ........... 8,00
arnat kardlé takisdt nutåt ........ 12,00
sialugsiut tupiussak, uligssuagssar-
kik atornikok, 220X160 cm .... 12,00
tovkit kingue iluliumassut kuli-
ssautigdlit, inungnut sisamanut. 288,00
madrasit putdlagtagkat angisflt pi-
ngasokiussat ..................... 42,00
soveposit pitsagssuit ............. 48,00
tupigssiak, 140 cm siliss. tungujor-
tok, korsuk, sungårtok augpalu-
ngusersok, meterimut .............. 8,00
tunglgssiak karsorneritsok, 142 cm
siliss.......,................... 3,90
alersit sutdlisit nylonigdlit, igdlu-
git 3 ............................ 10,00
kamigpagssuit sutdlisit nutånik a-
lugdlit .....................,.... 25,00
skflt nutånik mångertunik alugdllt 24,00
alersit sisorausit, merkut nylonig-
dlit, igdlugit 3 .................. 12,00
issaruarssuit nutåt ................ 0,75
merkulualigssuit atornikut pltsau-
ssut ............................. 10,00
årnatit merkfissagdlit, ivssusfit,
nutåt ............................ 10,00
nivautat ukutitagkat nutåt ........ 15,00
kardlit atornikut pitsaussut ....... 6,00
kamigpagssuit */i-mik takissus i g-
dlit ............................. 28,00
kavåjat aputisiutit nutåt ........ 225,00
aitsut amiussat tcddyhearimik ilo-
kutigdlit ........................ 58,00
USip sivneruss. niorimteKarfik
Arhusgade 25, København 0.
Telefon (01 - 76) Trla 51 08
tigunerine akiligagssanik tamanut nag-
sitsissarpugut.
Army varer
US pilotpaccacoats, nye ........ 200,00
US pilotjakker, nye ............ 110,00
Ruskindsfrakker, imit. m. teddy-
for ............................ 88,00
Nappa-Jakker, imit., forede ..... 88,00
Militær jakker uldne, nye ....... 12,00
US militærbenklæder, uld, nye .. 20,00
Undertøj, interlock, kun store
størrelser, pr. sæt ............ 7,00
Netundertøj, pr. stk ............. 3,50
Kakiskjorter, m. lommer nye .... 10,00
Kakiskjorter, ekstra fine, nye, .. 18,00
Regnbenklæder, grågrønne, nye. 10,00
Regnjakker, grågrønne, nye ...... 10,00
Regnfrakker, grågrønne, nye .... 12,00
T-shorts, nye ................... 12,00
Skuldertasker, br................. 6,00
Køjeposer, br..................... 8,00
Dame- og pigeslacks nye ......... 12,00
US poncho, fin til presenning,
220X160 cm, br................. 12,00
Telte med apsis og oversejl,
4-pers. ....................... 288,00
Luftmadrasser store 3-deIte ..... 42,00
Soveposer, ekstra kvalitet ...... 48,00
Teltlærred, 140 cm br., blåt grønt
og orange, pr. m ............... 8,00
Lagenlærred, ubleget, 142 cm
bredt .......................... 3,90
Arbejdssokker, uld-nylon, 3 par .. 10,00
Arbejdsstøvler, nye såler ....... 25,00
Træskostøvler, nye bunde ........ 25,00
Marinesko, nye K-sålcr .......... 24,00
Skisokker, uld-nylon, 3 par ..... 12,00
US beskyttelsesbriller, nye ...... 0,75
Uldtæpper, gode, br.............. 10,00
Teddyluffer, kraftige, nye ...... 10,00
Foldespader nye.................. 15,00
NATObenklæder gode br............. 6,00
US militærstøvler */« lange ..... 28,00
US snawcoat nye ................ 225,00
Nappavestc imt. m. teddyfor...... 58,00
US Overskudslager
Arhusgade 25 - København 0
Telefon (01 - 76) Tria 51 08
Vi sender overalt pr. efterkrav
rCøtlw
tæpper...
Skønhed
og kvalitet
Vi har stort lager i Frihavnen,
og vore tæpper er derfor fri for told og omsætningsafgifter.
— Vi sender gerne i udvalg — skriv blot til os i hvilken
retning Deres ønsker går m. h. f. prislag, størrelse og farver.
Ootha
Gothersgade 43, København K.
Specialforretning for ægte tæpper.
18