Atuagagdliutit - 08.06.1967, Blaðsíða 19

munalbestyrelsesformand Emanuel
Berthelsen og fiskeriforeningens for-
mand, Adolf Petersen.
VIL OGSÅ OPLÆRE LEDERE
Som en hjælp i denne omstillings-
proces, der i høj grad bliver en op-
skolingsperiode, har fabriksleder Ib
Olsen fået fire færøske formænd, der i
en årrække har arbejdet ved grønland-
ske fabriksanlæg, og to grønlandske
underformænd.
„En grønlandsk fabrik bør kunne
drives med en grønlandsk stab både
i arbejdet og i ledelsen. Derfor vil vi
her også oplære ledere“, erklærer Ib
Olsen, der tidligere har arbejdet i
Sukkertoppen og i Godhavn.
Han søger nu to erfarne nord- eller
Østgrønlandske fabriksarbejdere, der
dels kan virke som vejledere for de
andre arbejdere, der aldrig tidligere
har været beskæftiget på en fabrik,
dels som mellemled mellem arbejdere
°g ledelse.
kun hver fjerde fisker
ER organiseret
.■Kontaktformidlingen er af stor be-
tydning", udtaler fabrikslederen, „og
det har været mig en stor hjælp, at
fabrikkens kontorleder, Ulrik Matthie-
sen, er to-sproget“.
..Netop kontakten mellem de for-
skellige led er iøvrigt et meget pre-
kært problem", fortsætter Ib Olsen.
..Når jeg forhandler med fiskerifor-
eningen, må jeg tage hensyn til, at
denne forening kun repræsenterer en
fjerdedel af fiskerne. Resten er ikke
organiseret. Under sådanne omstæn-
digheder kan man næppe forvente, at
aftaler om indhandlingsbetingelser etc.
skal blive overholdt af samtlige fi-
skere. Faktisk må jeg benytte mig af
opslag på offentlige steder, hvis jeg
vil gøre mig håb om at nå ud til alle
fiskere, og det er jo en ret ensidig form
for kontakt. Bare de dog ville organi-
sere sig. — Og det samme gælder fa-
brikkens arbejdere".
..Er det ikke mærkelige ord i en
arbejdsgivers mund"?
..Måske nok efter en traditionel op-
fattelse. Men det er umuligt at opnå
tilfredsstillende resultater gennem for-
handlinger med måske 50 enkeltper-
soner.
Vi vil forsøge at skabe en tillids-
mandsordning ....“.
..Opmuntre til .... “.
..Ja, det skal naturligvis være ar-
bejdernes tillidsmænd. Men de skal
jo ikke blot være kontaktled fra ar-
bejdere til ledelse, men også omvendt.
Herudover vil vi, når maskineriet er
kommet i gang, forsøge at udgive en
lille fabriks -avis — også for den men-
neskelige kontakts skyld. Vi regner
også med, at der vil blive oprettet en
fabriksklub, og vi vil stille kantinen
fil rådighed for selskabelige arrange-
menter".
UNGDOMSPENSION TIL 100
..Kommer de ansatte på fuld kost"?
..Kantinen har et meget lille køkken
°g kan ikke levere andet end kaffe,
te og sodavand, lidt smørrebrød og
senere måske små varme retter som
Pølser og kartoffelsalat. Hvis vi skal
levere varm middag, kræver det en
udvidelse af køkkenet, og det bliver
der næppe tale om før i forbindelse
med en udvidelse af hele fabrikken.
Foreløbig har vi fået en aftale med
GTO om, at en del af vore arbejdere
kan spise i GTO’s kantine".
»Har De boliger til udenbys arbej-
dere"?
»Der hører ingen boliger til fabrik-
hen, men i 1969 skal der i byen opfø-
„Frederikshåb har måttet vente længe
på sit fabriksanlæg, men til gengæld
har man nu fået det mest moderne, der
findes", erklærede direktør Hans C.
Christiansen ved indvielsen. Her for-
klarer han, hvordan fabrikkens 14-pound
filet-blokke vil blive videreforarbejdet
i USA.
res en ungdomspension med plads til
100 unge mennesker af begge køn,
deriblandt fabrikkens udenbys ar-
bejdskraft. Foreløbig regner vi med
at kunne få den nødvendige arbejds-
kraft blandt byens befolkning".
„Er der institutioner til de kvinde-
lige arbejderes børn"?
„Der er en vuggestue under opfø-
relse. Red Barnets børnehave er op-
taget, og ventetiden er omkring to år,
men byens husmoderforening er ved
at skaffe midler til en privat børne-
have".
FÆRDIGVARER MÅSKE OM 10 ÅR
„Vil De kunne producere færdigva-
rer"?
„Det er fabrikken ikke indrettet til.
Måske vil det være den rette vej at gå,
men der vil nok gå op imod 10 år, før
vi kan gå over til at producere torske-
filetter i færdige forbrugerpakninger i
stedet for som nu at levere 14-pound
blokke til amerikanske koncerner til
videreforarbejdning.
Det vil kræve tid, før markedet er
så udbygget, at det kan betale sig for
os at producere færdigvare direkte til
forbrug. Jeg kender en fabrik i Dan-
mark, der leverer frosne filetter i mere
end 60 forskellige forbrugerpakninger,
fordi markedet kræver det. Det gør det
„Påmiut sulivfigssuartårnigssaminik utar-
KerujugssuarsimavoK, tamatumale ki-
ngunerå nutåliaunerpåmik pexalilerne-
ra“, direktør Hans C. Christiansen ator-
Kårtitsinerme oxarpox. uvane navsuiar-
på sulivfigssuarme niorxutigssiarinexar-
tut 14 poundinik oKimåissusilerdlugit
pdrtornexarsimassut xanox USAme su-
liarerxingnexartåsassut.
vanskeligt at producere rationelt og
rentabelt. Dels må man have betyde-
lige mængder indpakningsmateriale på
lager, dels må maskinerne hyppigt
stilles om.
Derfor vil vi næppe kunne være
med, før frysevarerne er så indarbej-
det, at vi kan levere i højst 5-6 for-
skellige pakninger.
Dertil kommer, at vi sandsynligvis
aldrig nogensinde vil komme ind på
det amerikanske marked med disse
færdigvarer. Markedet dér beherskes
af store koncerner, som vi omgående
ville miste som kunder til vore halv-
fabrikata, hvis vi begyndte at kon-
kurrere med dem på færdigvare- om-
rådet. Og det er ret tvivlsomt, om vi
som statsvirksomhed med et forholds-
vis tungt virkende salgsapparat over-
hovedet kunne konkurrere med deres
fudautomatiske og gennemrationalise-
rede produktion.
Tilbage er så det europæiske mar-
ked, og dér er frysekæden, der sikrer
forbrugerne en kvalitetsvare, langtfra
udbygget endnu".
FANGSTKVALITETEN ER ET
PROBLEM
„Kan De bruge en del af fryseka-
paciteten til at nedfryse råfisk for at
få en mere jævn produktionsgang"?
^åb, fhv. salterileder Titgen Hegelund, trykker på
'letteringsmaskinen og sætter dermed symbolsk
Produktionsmaskineriet i gang.
KGH-p Påmiune tunissagssiornerme sulissutoxari-
sirnassaisa ilåta Titken Hegelundip nerpiåissutip
Taskinap åtatausså tårå taimalo niorKutigssiornek
autdlarnerdlugo.
Fabriksleder Ib Olsen forklarer ved en grundplan fabrikkens indret-
ning og torskens vej gennem anlægget.
sulivfigssuarme pissortax lb Olsen sulivfigssOp årxigssunexarneranik
sårugdlitdlo niorKutigssiarineKarnermingne avxusårtagåinik navsuiai-
SSOK.
„Jeg regner med, at vi inden alt for
længe får lov til at nedfryse råfisk,
men jeg er ikke sikker på, at fryse-
kapaciteten så vil slå til. Iøvrigt vil
det næppe blive nødvendigt forelø-
big. Med salteriet som sikkerhedsven-
til kan vi forarbejde ganske store
mængder torsk.
Nedfrysning af råfisk til senere gen-
optøning og forarbejdning, som man
i stadig større udstrækning anvender
i Norge, stiller også endnu større krav
til råfiskens kvalitet. Og fangstkvalite-
ten er i forvejen et problem her i Fre-
derikshåb. Det bliver forhåbentlig
bedre, når vi omkring 1. juli kan tage
vort skelisværk i brug. Vi vil levere
gratis is til fiskerne og til gengæld be-
tale 2 øre mere pr. kilo for iset fisk
end for uiset. Prisen bliver så 47 øre
for prima fisk og 37 øre for sekunda".
FORSINKET START
„Hvornår starter De produktionen"?
„Omkring den 10. juni. Det var hen-
sigten at gå i gang den 1. maj, men
vort køle- og fryseanlæg var ikke i
orden endnu. Anlæggets leverandør,
Brødrene Gram i Vojens, havde fejl-
vurderet anlæggets størrelse og kun
medsendt én montør, der ikke kunne
klare det til den fastsatte termin, selv
om han sled i det både dag og nat og
endda sov på en medbragt madras i
fabrikken. En ekstra montør „frøs
inde" i Sdr. Strømfjord på grund af
helikopterstyrtet i Godthåb. Men alle
har gjort, hvad de kunne, for at få
fabrikken færdig. Der har virkelig
været et enestående samarbejde mel-
lem alle implicerede".
co.
Musikhuset
Grammofonplader
OKalugfarlup nQfai
Harmonikaer
suputaussat
Guitarer
guitaril
Mundharmonikaer
Kanerssorissat
Alle ordre ekspederes
omgående
piniagkat tamarmik erninavik
nagsiunexåsåpuf
Forlang gratis katalog
ALGADE n — VORDINGBORG katalog akeKångilsoK
piniarniaruk
RABATKØB
i FOTO og KINO artikler
samt BÅNDOPTAGERE
STEREOANLÆG
GRAMMOFONER
LYDBÅND
Vi fører samtlige fabrikater til stærkt konkurrencedygtige priser. Forlang
vort katalog eller lad os give Dem et konkret tilbud. Speciel fordelagtige
priser på farvefilm, smalfilm og fotopapirerl
De vil altid handle med størst fordel hos
CHR. RICHARDT A/S . SKIVE
FOTO — KINO — RADIO
Estimulante
A.M.HIRSCHSPRUNG&SØNNER
KONGELIG HOFLEVERANDØR
Hvid?
KaKortoK
Tag en Estimulante fra den hvide pakning • Tænd den •
Nyd den • Og læg mærke til den hvide aske - kende-
tegnet på en god cerut •
Estimulante puanit KaKorfumit figuk. ikiguk. iluarusuiigiuk.
arssailo KaKortut malugikit — cerutip pitsaussup ilisarnautai.
pujortaut BBB nunarssuarme pujortau-
tiliorflt angnerssane sananeKartarporc.
talmåltumlk pujortautltåmlaruvlt pltsau-
ssumlk plsSaavdlutlt xularlsAngllat aa-
naneKartarmata pujortauslagssat pltsau-
nerp&glnavlt atordluglt ukiorpagssuame
illntardluarslmassunitdlo nåkutlglneicar-
dlutik uningatineKancårtartut; atulitlga-
lugit namagssartlk pigerértarpflt. tupa
pltsaussoK BBB-mik pujortauserdlugo
■ule mamaraeruleisarpok. Tulult-nunfine
sananekartarpok.
Model 318 plneKarsinauvox merxllik TWO STAR, manlgsox ImalQnlt
manilakulugtumik xålik.
19