Atuagagdliutit - 30.06.1967, Blaðsíða 26

Grønlandsfly er optimistisk
Mener at kunne klare den akutte situation nogenlunde „med lidt held". —
Chancer for ny helikopter om 3-4 måneder.
Efter at have mistet to af sine fly med en måneds mellemrum og således fået
sin kapacitet reduceret med to trediedele, har Grønlandsfly ikke opgivet ævred.
„Hvis vejret er os nogenlunde venligt stemt, og der ikke dukker nye tekniske
vanskeligheder op, kan vi klare ganske
klærer flyvechef E. Bolvinkel.
VELLYKKET NØDLANDINGS-ØVELSE
Præcis en måned efter, at helikopte-
ren „Ugpik“ havarerede totalt ved en
prøveflyvning over Godthåb pinselør-
dag, blev en anden helikopter den 13.
juni svært beskadiget ved en simuleret
nødlanding, der fik et lidt for reali-
stisk præg. Maskinen tog jorden så
brat, at rotorbladene vippede ned og
pløjede halepartiet op. Det ventes at
tage to-tre måneders reparationsar-
bejde at få helikopteren i luften igen.
Imens har direktør Valdemar Lau-
meget med vor sidste helikopter“, er-
første havari, oplyser flyvechef Bol-
vinkel. Dvs. at kun Sdr. Strømfjord,
Egedesminde, Holsteinsborg, Sukker-
toppen og Godthåb bliver befløjet.
„Hvis vejret arter sig nogenlunde,
kan vi flyve både dag og nat, og det
skulle i så fald ikke blive nødvendigt
at begrænse flytrafikken mellem Dan-
mark og Grønland", erklærer E. Bol-
vinkel. „Hvad der nu kan genere os
alvorligt, er, at den sidste helikopter
gør knuder et sted, hvor vi ikke har
reservedele. Vi har derfor nu anlagt et
større reservedelslager i Sdr. Strøm-
fjord, og vi overvejer også at statio-
nere en ekstra besætning i Sdr. Strøm-
fjord".
Derudover er der truffet aftale med
Kryolitselskabet Øresund, der har en
lille Cessna-propelmaskine i Grøn-
land, om at flyve reservedele for
Grønlandsfly, hvis det skulle blive
nødvendigt. Cessna’en vil også i visse
tilfælde kunne tage sig af patienteva-
kueringer og således aflaste det hårdt
trængte Grønlandsfly.
Bliver også den sidste helikopter
lammet, vil Grønlandsfly forsøge at
indsætte Catalina’er.
Den indskrænkede flytrafik har
gjort det nødvendigt at ændre sejl-
planen for „tJmånaK". Frederikshåb
og Christianshåb er indtil videre ble-
vet strøget af skibets fartplan til for-
del for flere dobbeltture Godthåb—
Sdr. Strømfjord.
tumssuterpagssuit
kungigssåkut katikamik tunissutisiait amerdlangåramik ardli-
tagssåungitdlatdlunit
ritsen ført forhandlinger i København
for at få en erstatningsmaskine for
den totalt havarerede helikopter, og
der har vist sig en chance for at over-
tage en ny maskine, som Sikorsky-fa-
brikkerne i løbet af 3-4 måneder skal
aflevere til et canadisk selskab. Direk-
tør Lauritsen vil nu i Canada forhand-
le om en overtagelse af maskinen, og
derefter vil han drøfte Grønlandsfly’s
situation med de amerikanske Sikor-
sky-fabrikker, der har en normal leve-
ringstid for S-61 helikoptere på op til
et år.
KAN FLYVE DAG OG NAT
I de næste par måneder må Grøn-
landsfly klare sig med en enkelt heli-
kopter, og da man har et overskud af
personel til den, vil det være muligt
at gennemføre den reducerede beflyv-
ningsplan, der blev vedtaget efter det
—
REJSEGRAMMOFONER
brugte — med 10 grammofonplader
OKalugtartut angatdlétagkat
atornikut — oKalugtartuvdlo nQtai 10
85,00 kr. + nagsltinerata akla UAngut-
Ulugo tigunerane akillgagssångordluglt
nagsluneKåsåput
Kr. 85,00 + porto, sendes pr. efterkrav.
The Old Record,
Elmegade 10, København.
L----------------'________________
nalivtine Danmarkime katitunik
aitsåt taima tunisitsigissonarunarpoK,
kungigssåkut katingmata. tunissuti-
siait amerdlangåramik åssigingisitå-
ngåramigdlo OKalugtuarinerdlunit a-
jornaKaut. tunissuteicartugssat ilima-
ginekångivigsut agdlåt tunissiortor-
put, tupåtdlautigineKarnerssaugunar-
tutdlo tåssa nujåkåt kungikormiunut
akerdliuniartartut katitunut tunissu-
teKarmata cyklinik nutånik mardlung-
nik, ingerdlaortorssuvdlutik igdlussår-
ssuarmut apukiartugkamingnik.
nunavta inue sivnerdlugit landsråd-
ip tunissutigå nånup amerssua kussa-
narnersiugaK, åma KGH-mit kavåjaK
ameK pineKissoK kungigssamut tuni-
ssutigineKarpoK. Danmarkime amt-
mandit åma Savalingmiune nålagauv-
fiup sivnissua kisalo nunavtine lands-
høvdinge tunissuteKarput igaussanik
sølvinik navguaitsup tugåvinik ipu-
lingnik. taissariaKarportaoK Danmark
tamåkerdlugo inuit tunissutåt nunav-
tinisaoK peKatauvfigineKartoK, tama-
tumane katerssugkat krunit 1 miil.
sivnersimavait. tunissutit erKumikajåt
ilagåt portarujugssuaK sukulåtinik 30
kg imalik Kåva katitut åssinganik å-
ssiliartalik.
pinersainerujugssuaK
taimåisagamime igdlOKarfigssuan
København åsseKångitsumik piner-
sarsimavoK. avKusemgit katernåt i-
ngerdlavigssait erfalassorpagssuarnik
piuneKångitdlat. igdlut portusut ilaisa
asernge tamåkerdlugit katitut åsse-
rujugssuinik pinersagåuput sinait Kor-
sugtalersugkanik erfalassunigdlo tai-
matutdlo naussunik pinersagkanik.
niuvertarfigssuit sordlo kussanar-
neridsautmartut, rusarpagssuarnik
naussunigdlo avdlanik pinersagkat ka-
titut åssinge sagdlersiutdlugit. niuver-
Til M/S »AgdleK«
søges dygtig velanbefalet fører med sætteskippereksamen af 1. grad og
sønæringsbevis, eller højere eksamen.
Tiltrædelse 1. september 1967.
Ansøgning anmodes snarest fremsendt til Handelsinspektoratet i Godt-
håb bilagt afskrift af anbefalinger og oplysning om tidligere tjeneste.
J. Holten Møller.
tarfigssuit pimarngit sancumersitsivé
igalårujugssuagdlit ingagdlutik tako-
rånerput, åmåkume nautsivissarssua-
liat tigssalugtuliagdlit tingmiaussaler-
sugkat Kitivigtartunik. avKusinerne
pisuinait ingerdlavigissartagåine inug-
pagssuit katerssusimassarput niuver-
tarfit pinersautåinik issigingnårtunik.
tamatumunåkutaoK ersserpoK ku-
ngigssap uvisåvatalo kisalo kungikor-
miut inugtamingnit nuånarineicåssu-
Tolk ved Grønlands landsråd
Til tiltrædelse snarest søges til Grønlands landsråd en tolk, der kan
påtage sig tolkning for såvel dansk til grønlandsk som for grønlandsk til
dansk, dels under forhandlingerne i Grønlands landsråd og dels i øvrigt
kan påtage sig enhver form for såvel mundtlig som skriftlig oversættelse.
Løn i henhold til den af Økonomiministeriet godkendte ordning for an-
sættelse af translatører i udenrigstjenesten eller efter kvalifikationer.
Ansøgningen bedes inden 15. juli sendt til
Grønlands Landsråd, Godthåb, Grønland.
landsrådime oKalugtigssaK
piårnerpåmik atorfinigtugssamik Kalåtdlit-nunåta landsrådia oicalug-
tigssarsiorpoK Kavdlunåtumit kalåtdlisumut, kalåtdlisumitdlo Kavdlunå-
tumut nugterisinaussumik, ilåtigut landsrådip atautsiminerane åmale su-
kutdlunit OKalugtarissanik agdlagtarissanigdlo nugterisinaussumik.
akigssarsiaKartineKåsaoK økonomiministeriap translatørinut akigssar-
siagssatut akuerisså maligdlugo imalunit pisinåussuseK nåpertordlugo.
atorfinigkumanermik KinutigissaK nagsiutencuneKarpoK julip 15-iat
sujornutdlugo, unga:
Grønlands Landsråd, Godthåb, Grønland.
Generalforsamling
Grønlandsk Folkekunst afholder generalforsamling, mandag den 31.
juli, kl. 19,20 på Kristinemut.
Eventuelle forslag til generalforsamlingen bedes indsendt til formanden
senest 8 dage før mødet.
Efter mødet serveres 2 stk. smørrebrød og en øl samt en snaps for kr. 10.
Kalåtdlit Kussanartuliait generalforsamlingeKåsaoic atausingornerme
julip 31-åne, nal. 19,20 Kristiname.
generalforsamlingeKarnigssamut sujunersfitiginiagkat nagsiutericune-
Karput sujuligtaissumut atautsimmigssaK uvdlunik 8-nik sujorKutdlugo.
atautsiminerup kingorna Kagdlersugkanik mardlungnik imiårKamik
snapsimigdlo pissonarsinauvoK 10 kr-mik akilivdlune.
siat. tamåna ugpernarsivdlugo taku-
narpoK kungigssap åssinga igalånut
nipitineKarsimassoK nujåkåt ilåta ku-
ningmago OKautsine igdlugalugo: ila-
me pineKigame!
Julut
FIAT600
KVIK I TRAFIK
Leveret Godthåb KR. 6.900
Økonomivognen i klasse 1 A, den
populære FIAT600D/770Emed770
ocm motor på 32 HK(SAE) En hurtig
og økonomisk vogn. FIAT 600!
har nedklappeligt bagsæderyglæn,
der giver ekstra bagageplads *
god plads til 4 voksne varme,
| defroster og sprinkleranlæg ★ over-
:: dimensionerede FIAT-bremser, der
I giver ekstra sikkerhed.
1 års fabriksgaranti, rasp. 15.000 km ★
dobbeltsikret mod rustangreb ★ billige
reservedele. ★ Der er en FIAT for
ethvert behov.
KOM IND OQ PRØV DEN
Flere modeller på lager og der bliver stort
reservedelslager i Godthåb.
ENEFORHANDLER FOR GRØNLAND
I/S ARCTIC ENTERPRISE
A. Bolvinkel, Jemtelandsgade 1, København S
Telegramadresse: Enterarctic.
Bomærke-
konkurrence
Grønlands Folkekunst udskrev i for-
årsmånederne en landsomfattende
konkurrence om et bomærke. Der var
stor interesse for konkurrencen og der
kom ialt 28 forslag. En dommerko-
mite, bestående af foreningens besty-
relse, har efter en omhyggelig gennem-
gang af de indsendte forslag kåret de
fire, som her gengives i den række-
følge:
1. Gryde og lampe af Rolf Tyse,
Godthåb.
2. Grønlandsk dukke af Peter Ro-
sing, Godthåb.
3. Maske med ulo af Karl Kruse,
Frederikshåb.
4. Grønlandsk dukke af Adolf
Schwærter, Godthåb.
De fire forslag blev præmieret med
300, 150, 100 og 50 kr. Det var en be-
tingelse, at de præmierede forslag
uden yderligere vederlag skulle stilles
til fri disposition i foreningens arbejde.
Ikke præmierede forslag er sendt re-
tur til forslagsstillerne.
Det er dog ikke ensbetydende med,
at et af de præmierede forslag skal be-
nyttes som foreningens bomærke.
Dette spørgsmål søges senere afklaret,
bl. a. efter forhandling med bogtryk-
kerne, om de tekniske muligheder for
forslagenes gengivelse.
ilisarnau tigssamik
unangmisitsineK
Kalåtdlit Kussanartuliait upernåK
nuna tamåkerdlugo unangmisitsivoK
peKatigigfiup ilisamautigssånik. u-
nangmisitsineK soKutigineKaKaoK ka-
titdlugitdlo sujunersutit 28 nagsiune-
Karput. nagsiussanik aulajanginiar-
tugssap peKatigigfiup bestyrelsianik
ilaussortaKartup perKigsårtumik mi-
sigssuatårerérdlune sisamat atåne ilå-
nguneKartut ajugaussutut nalunaeru-
tigai ima tugdlerigsitdlugit:
1. KutdleK Kulivsiutitalik, titartai-
ssok Rolf Tyse, Nuk.
2. inussaK Kilertilik, titartaissoK Pe-
ter Rosing, Nuk.
3. kinarpak ulortalik, titartaissoK
Karl Kruse, Påmiut.
4. inussaK, titartaissoK Adolf ,
Schwærter, Nuk.
sujunersutit pitsaunerit sisamat ima
akigssarsislneKarput: 300, 150, 100 åma
50 kr. piumassarineKarsimavoK suju-
nersutit akigssarsitineKartut akiler-
KingneKaratik atugagssångortineKåsa-
ssut peKatigigfiup sulineranut, suju-
nersutit akigssarsitineKångitsut inug-
tainut utertineKarput.
imale påsissariaKångilaK sujunersu-
tit akigssarsitineKartut ardlåtdlunit
atorneKåsassoK peKatigigfiup ilisar-
nautigssåtut. tamåna kingorna namag-
siniarneKartugssauvoK sujunersutit i-
lisarnautigssatut atusavdlutik KanoK
nalerKutigisinaunerånik naKiterissut
OKaloKatigineKarneratigut.
avalagsimassut
igdlugssåt
Københavnip ukiunik 800-nguivdlu-
ne nagdliutorsiornera iluagtitdlugo
kommune tunissuteKarpoK krunit miil.
agfåinik kalåtdlit avalagsimassut ka-
terssutarfigssånik igdluliornigssamut
ugagssanik. igdlo tåuna 6,6 mili. kr-
i.,k akeKartugssauvoK, atuartitsinikut
ministereKarfingmit 900.000 kr-nik ta-
pivfigineKåsavdlune amale aningau-
sserivit angnerussut tunissuteKartug-
ssauvdlutik.
igdlo iliniartunut ineKartugssauvoK
100-nik, initaKåsavdlunilo katerssu-
tarfigtut issigingnårtitsissarfigtutdlo
atorneKartugssamik 700-nik isersi-
mavfigineKarsinaussumik.
Københavnip 800-nguinerane nu-
navtine KaerKussaussut NGngme borg-
mestere Rasmus Berthelsen sujuler-
ssortigalugo, tunissuteKarput nånup
amerssuanik kussanarnersiugkamik.
K o. L a t cii rt
KAGER
SmAkager - blandede kager - brune kager - nøddekager - lagkagebunde
sandkager og andre skærekager.
kågérxat - kågérxaf assigfngiisut akulerTf - kågérxaf kajorfui - nøddekage
(KéKortarialik) - lagkaglliagssal - sandkagil - kågitdlo avdlat avgugagssat
Repræsentation: B. INGERSLXV PETERSEN, Remersgade 11, København K.
26