Atuagagdliutit - 17.08.1967, Blaðsíða 7

De sydgrønlandske fiskerianlæg
har store arbejdskraft-problemer
Filet-fabrikken i NarssaK, der altid har et stort råvarelager, der ikke kan
færdigbehandles, måtte lukke for indhandlingen fire dage før konfirmationen.
— På dette tidspunkt var der indhandlings-rationering i Julianehåb. — Be-
nytter kun et bundgarn, selv om han har fire. — Skal man standse salg af
spiritus, når en vis procentdel af anlæggenes arbejdskraft svigter? — Ingen
bundgarnsfiskeri i to år i Igaliko-fjorden.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Det er på tide, at befolkningen i den sydligste del af Grønlands vestkyst får en
opsang. Den eneste filet-fabrik i området, der kan tage 40-50 tons torsk i døgnet,
kor i hele juni og juli måned ligget inde med et lager på 30-40 tons, som arbej-
derne på land ikke kunne nå at færdigbehandle. I midten af juli var der kon-
firmation både i NarssaK og Julianehåb, og fire dage før konfirmationsdagen
måtte indhandlingen af torsk til fabrikken i NarssaK standses, til trods for, at
indhandlingen til Julianehåb var begrænset til 10 tons om dagen. Hvis det fort-
sætter med en så ustabil arbejdskraft på land, mister vi, fiskerne, lysten til at
orbejde på havet, siger Sydgrønlands største fisker, Chr. Høy, til Grønland-
sposten.
Christian Høy, født og opvokset i
Schweiz, havde under sin opvækst
aldrig drømt om at blive en af Grøn-
lands største fiskere. Men for år til-
bage blev han ansat i Ivigtut, og for
ca. ni år siden startede han som fisker
a^ed en 26 fods båd, som kan købte
kontant.
~~ Jeg fiskede fra Arsuk til at be-
Synde med, og da der var rigeligt med
fisk, kunne jeg købe en 30 fods båd
et par år efter, og i 1962 købte jeg
min nuværende kutter „Locarno" på
knap 25 tons, siger han og fortsætter:
ARBEJDER 18 TIMER I DØGNET
— Det er gået godt, men min be-
sætning og jeg er ikke kommet so-
lende til de gode resultater, vi har
fået hidtil. Vor arbejdsdag er som
regel på 18-20 timer — i gennemsnit
18 timer, og sidste år var vi ude at
fiske i 311 dage. Det er ikke ret mange
søndage, vi er hjemme om året, og vi
indhandler fisk, hvor vi kan komme
til. Da jeg har faste årlige afdrag på
kutteren og mine fiskeredskaber, skal
yi fange ca. 300 tons torsk om året,
mden jeg kan opfylde mine forpligtel-
Ser og besætningen kan leve nogen-
lunde hæderligt. Det kræver også ret
store indtægter, hvis min kone og vore
tem børn skal eksistere.
— Jeg kræver meget af min be-
sætning, mange synes måske for me-
get. Men med de vilkår, vi fisker un-
der heroppe, kan der ikke laves et ren-
tabelt fiskeri, hvis man ikke driver
et intensivt fiskeri. Da jeg mener, at
man må fiske på de mest fiskerige ste-
der, var vi i Godthåb sidste år og ind-
handlede fisk til Godthåb Fiskeindu-
stri og til KangeK i en kort periode.
Hele vinteren, indtil januar, fiskede
vi med 70 stamper langliner. Vi var
syv mand om bord, og skulle selv agne
v°re liner. Vi havde lige så mange
stamper liner som de store linekuttere.
Hun en gang imellem fik vi agnet 30
stamper på land. Ellers fiskede vi og
agnede samtidig linerne om bord.
— Efter januar slog fiskeriet med
langliner fejl. Vi fiskede rejer i en
æåneds tid. Derefter havde vi forsøgs-
tiskeri i to perioder å 14 dage ved
Frederikshåb. Vi ledte efter nye reje-
felter. Det var en streng tid. Vi star-
tede tidligt om morgenen, klokken seks
eUer halv fire og kom tilbage til hav-
nen først 20 eler 21 tiden. I hele for-
søgsperioden arbejdede vi i stærk
kulde — op til minus 19 grader — og
fn gang imellem i snestorm. Det var
Ikke altid vi fik rejer, men når jeg
tænker tilbage på forsøgsperioden, har
leS kun lyse minder.
ALT for stor prisforskel
pÅ INDHANDLINGSSTEDERNE
— Hvert år plejer vi at fiske ved
Hap Farvel. Det gør vi også i år, fordi
Den ægte Java
gør hele
forskellen!
REN
KAFFE
Hollandimiut kavfillSt
aierorterdluaraimanoK
hav fe akuserneKangitsoK
pikunardlulnartoK
tiipingnardlufnartumik kavfitut Javamit
piuutut mamartigiliOK
der er godt med fisk dernede. En
overgang isede vi fangsterne og tran-
sporterede dem til NarssaK. Men tran-
sporterne er meget tidkrævende. Det
tager et par døgn at sejle fra Kap
Farvel til NarssaK og tilbage igen. I
de senere år har vi kunnet komme af
med vore fangster i Nanortalik, hvor
torsken blev solgt til saltning. Men
forskellen mellem udstedspriser og
filetpriser, leveret direkte til anlæg-
gene er så stor, at det ikke kan betale
sig at transportere fangsterne selv.
Chr. Høy oplyser, at han får 70 øre
pr. kg torsk til filettering, når han
indhandler fisken direkte til fabrikken
i NarssaK om vinteren. Om sommeren
får han 40 øre pr. kg, når han lander
fangsterne i Julianehåb og 45 øre pr.
kg, når han sælger fisken direkte til
fabrikken i NarssaK — til filet-produk-
tion. Men når han leverer fisken di-
rekte i Sydprøven — til saltning — får
han 29 øre pr. kg.
— Hvis Nanortalik-anlægget kunne
blive udvidet, ville det blive en stor
hjælp for os. Så ville det sydligste
distrikt komme i en anden — og
større prisklasse, således at fiske-
riet dernede kunne forrente sig.
I å skal vi prøve at salte fangsterne
om bord, men vi bliver nok nødt
til kun at salte de større fisk (over
40 cm), for de mindre fisk kan ikke
dække arbejdslønninger.
HAR FIRE BUNDGARN, MEN
BENYTTER KUN ET AF DEM
— Det glædede alle os fiskere her-
nede, da fabrikken i NarssaK øgede
kapaciteten. Men glæden blev kort,
fordi arbejdskraften på land svigter
gang på gang. Jeg har fire bundgarn,
men benytter kun et af dem, fordi
indhandlingsmulighederne er så be-
grænsede. Det er ikke altid, at jeg kan
sælge hele fangsten, på 4-5 tons i døg-
net med et bundgarn, fordi fabrikkens
arbejdskraft er så ustabil. Det er først
og fremmest umådeholden drikkeri,
der gør arbejderne ustabile.
— Jeg mener personligt, at fabriks-
lederne må — når en vis procentdel,
f. eks. 30 procent af arbejdskraften,
svigter på grund af drikkeri — sam-
men med kommunalbestyrelsesmed-
lemmerne kunne lukke for salg af spi-
ritus. Og man må ikke sælge spiritus,
sålænge man ikke har overvundet van-
skelighederne i produktionsgangen i
Grønlands hovederhverv.
— Når man har fisket i en uge ude
på bankerne og kommer ind med 12
tons, kan man ikke altid lande fang-
sterne, fordi arbejderne på land drik-
ker. Særlig om vinteren er det ikke
morsomt at opleve sådan noget, men
arbejdskraftproblemerne er som regel
størst i bundgarnssæsonen, d. v. s. i en
tid, hvor vi har muligheder for at
tjene de fleste penge.
— Det er altid kedeligt, når der
iværksættes indhandlings-rationerin-
ger. Jeg vil ikke undlade at nævne, at
en af grundene til indhandlings-ind-
skrænkningerne er, at vi i de seneste
år fanger næsten udelukkende meget
små fisk med bundgarn. Jeg har i
sinde at foreslå, at Igaliko-fjorden
bliver lukket for bundgarnsfiskeri i
to år. Hoverparten af torsk, vi fanger
med bundgarn, er på den nedre del af
indhandlingsgrænsen. Jeg har fået at
vide, at fisken vokser med ca. 10 cm
om året, og hvis vi kan lade fisken
vokse sig større i to år, får vi ikke
alene større udbytte, men den er også
blevet kønsmoden og er begyndt at
yngle. Men efter fredningen må man
ikke forsøge at opfiske bestanden. Gør
man det, bliver fredningen værdiløs.
Jeg er spændt på at høre, hvad andre
fiskere siger til et sådant forslag. Jeg
synes, at det er værd at prøve det.
Chr. Høy kræver meget af sin be-
sætning. Det lægger han ikke skjul på.
Men på den anden side har den en
god hyre. En af de yngste, på 18 år,
har f. eks. 17.000 kr. i sparekassen, som
han har sparet i løbet af et par år.
I tilslutning hertil kan det oplyses,
at fabrikken i NarssaK fik 100 kasser
rejer fra Sydprøven en uges tid før
konfirmationen. I to dage i træk
mødte kun fem rejepillersker. De nåede
at behandle 30 kasser, og for at redde
resten af rejerne blev 70 kasser retur-
neret til Sydprøven.
KOMMENTAR FRA KNAPP
Vi har forelagt fisker Chr. Høys ud-
talelser for KNAPP-formanden, fisker
Chr. Høys fiskekutter „Locarno" på bed-
ding i Julianehåb. Efter at have fået
kutteren fra Danmark, havde Chr. Høy
brugt ca. 70.000 kr. til nyanskaffelser,
bl. a. en radar.
Niels Heilmann, Sukkertoppen, der
siger:
— Det bliver nok nødvendigt at
flytte de årligt tilbagevendende fest-
ligheder, der fejres under fiskeriets
højsæson. Man kan f. eks. flytte
konfirmationsdagene efter et sam-
råd mellem menighedsrepræsentan-
ter, forældre, fabriks-ledere og
KNAPP. Det er alt for store beløb,
fiskerne mister i den bedste sæson,
når hele byer fester i flere dage.
Chr. Høyip aulisariutå „Locarno" K’a-
Kortup amutsiviane amorKassoK. aulisa-
riutip Danmarkimit tikinerata kingorna
Chr. Høyip 70.000 kr. migssiliortut nu-
tånik atortulersuinerminut akiliutigisima-
vai, sdrdlo radarertårsimavoK.
— I den forbindelse kan jeg ikke
lade være med at nævne, at KNAPP
i Sukkertoppen forsøgte at stoppe salg
af spiritus i en måned i samarbejde
med kommunalbestyrelsen. Hvis for-
slaget var blevet gennemført, havde
vi høstet erfaringer. Desværre blev vi
hindret i at gennemføre vor plan. Der-
for har vi ingen muligheder for at se,
hvilke resultater, man kan opnå under
sådanne foranstaltninger.
CHRYSLER Outboard uvane pisiarineicarsmauvoK:
CHRYSLER Outboard køber De hos:
motorit 3,5-nit 105-nik HK-ligtut pineKarsinåuput — kontantimik akilerdlugit akiler- sugagssatutdlunit. Motorerne leveres fra 3,5-105 HK. Kontant eller afbetaling. Kdum. amerdléss. Antal mdr. akiléncårut Udbetaling kr. Kéumémut Pr. md. kr. akilersugagss. katitdl. akia Afbetalingspris ialt kr.
(d, .-.IL.. \ 3.5 HK aKumut 15'-nik portussusilingmut Til 15'-spejl 1 -nik cylinderilik silårnarmik nigdlusautilik atavigsumik 2.8 liternik tankilik. aKumut 22'-nik portussusilingmut. 1 cyl. luftkølet. Indbygget tank 2.8 liter. Kan leveres til 22' spejl. kontantimik akia Kontantpris kr. 1120,- 6 176,- 166,- 1172,-
l 12 .182,- 86,- 1214,-
18 189,- 60,- 1269,-
24 197,- 46,50 1313,-
/m 6 HK aKumut 15'-nik portussusilingmut Til 15'-spejl 2-nik cylinderilik imermik nigdlusautilik ingmikdrtitanik 17 literimik tankilik. aKumut 20'-nik 30'-nigdlo portussusilingmut. 2 cyl. vandkølet. Separat tank 17 liter. Kan leveres til 20' og 30' spejl. kontantimik akia Kontantpris kr. 2480,- 6 391,- 367,- 2593,-
12 408,- 191.- 2700,-
18 423,- 132,50 2808,-
24 439,- 103,- 2911,-
9.2 HK aKumut 15'-nik portussusilingmut Til 15'-spejl 2-nik cylinderilik imermik nigdlusautilik. ingmikOrtita- mik 17 literimik tankilik. aKunut 20'-nik 30'-nigdlo portussusilingnut. 2 cyl. vandkølet. Separat tank 17 liter. Kan leveres til 20' og 30' spejl. kontantimik akia Kontantpris kr. 3110,- 6 489,- 459,- 3243,-
12 509,- 240,- 3389,-
18 535,- 165,- 3505,-
24 549,- 129,- 3645,-
20 HK aKumut 15'-nik portussusilingmut Til 15'-spejl 2-nik cylinderilik imermik nigdlusautilik. ingmikfirtitamik 23 literimik tankilik. aKumut 20'-nik portussusilingmut: 2 cyl. vandkløet. Separat tank 23 liter. Kan leveres 20' spejl. kontantimik akia Kontantpris kr. 3685,- 6 579,- 546,- 3855.-
12 602,- 283,- 3998,-
18 627,- 197,- 4173,-
24 648,- 153,- 4320,-
akit tamarmik Kalåtdlit-nunåne tuniuneKarnerine akiussugssåuput. Alle priser er frit leveret Grønland.
Generalrepræsentation: SKANDINAVISK MOTOR CO. A/S . KØBENHAVN 0.
7