Atuagagdliutit - 14.09.1967, Blaðsíða 18

Brydsom begyndelse i Marmorilik
Marmorbruddet genetableres med sparekniven i den ene hånd. — Måske
engang marmorforarbejdning i UmånaK.
Marmorbruddet i Marmorilik, der efter fire års drift blev nedlagt ved krigs-
udbruddet, er nu så småt ved at komme i gang igen. En forsøgsbrydning sidste
år, gennemført af den københavnske stenhugger Ole Fink-Jensens nydannede
selskab „Greenland Stone“, viste, at marmoret kan brydes uden vanskeligheder.
80 tons, deraf 10 tons nybrudt og resten levninger fra før krigen, blev sendt til
Danmark, hvor sagkyndige bedømte det som værende af brugbar kvalitet til
facadebeklædning, gulvbelægning etc. Det grønlandske marmor er gulligt og
mere grovkornet end det italienske, til gengæld også mere slidstærkt.
VIL KLARE DET HELE SELV
På fundamenterne af det gamle mar-
morbruds bygninger har „Greenland
Stone“ nu rejst en interimistisk lejr,
hvor bruddets schweiziske leder, den
tidligere tunnelminør Kruno Wirz, ud-
folder sig sammen med en lille stab
af grønlandske arbejdere. Ialt er der
foruden lederen beskæftiget syv mænd
og en kvinde i bruddet, alle fra Umå-
naK distrikt og alle ufaglærte.
„ I gamle dage var der ansat 100
mand ved bruddet. I dag klarer vi
det hele med ni mand", siger Kruno
Wirz. Timelønnen er 6 kr., og arbejds-
dagen er på 9-12 timer. Der betales
ikke ekstra for overtimer.
De to arbejdere er i bruddet for første
gang efter at have fået en kort oplæ-
ring af Kruno Wirz. Brokkerne i for-
grunden stammer fra en revnet blok.
Skjulte revner kan få en blok til at gå
i stykker, når den skæres løs.
„Vi klarer det hele selv", siger Kruno
Wirz, der hurtigt har lært at gøre sig
forståelig på grønlandsk. „Selvfølgelig
er det irriterende og kostbart, når en
traktor gør knuder og vi må vente
tre uger med at få den repareret af en
mekaniker fra UmånaK. Men efter-
hånden som brydningen kommer bedre
i gang, og vi får flere maskiner, kan
vi vel få råd til vor egen mekaniker".
EN MAND MED ET TRYKLUFTBOR
Hele marmorbruddet består af et
maskinhus med generator, trykluftan-
læg og værksted, et spisetelt og et
so vetelt samt et hul i jorden med en
kran over. Hullet i jorden er selve
sulissartut mardluk Kruno Wirzimit sivi-
kitsumik iliniartineKarnermik kingorna
sujugdlermérdlutik suleKataussut. aser-
Kukut angisungordlugo pigkamérsuput.
angisungordlugit pigkat KåpaKarsima-
gångamik pérneKardlutigdlo aserortar-
put.
marmorbruddet. Det er det gamle
brud, der nu skal tømmes for brug-
bart marmor, før man går i gang med
at bryde i fjeldet bagved, hvor der er
marmor til mange års brydning.
Marmoret skæres i blokke på ca. 2
kubikmeter svarende til ca. 6 tons.
Med trykluftbor bores der en række
vandrette huller tæt ved siden af hin-
anden under marmorblokken, så der
dannes en riflet skæreflade. Derefter
gentages processen på siderne, og til
slut skæres blokken løs med en til-
svarende række lodrette borehuller.
Den støvende proces kan gennemføres
af én mand med et trykluftbor. I øje-
blikket er to mand beskæftiget med
brydningen, begge ufaglærte, der har
fået en kort oplæring af Kruno Wirz.
DE FORHÅNDENVÆRENDE SØM
Det grønlandske marmor kan sælges
i Danmark for 1000 kr. pr. kubikmeter.
Transportproblemet regner man med
at kunne løse ved at lade atlantskibe,
der kommer til UmånaK og K’utdlig-
ssat, tage marmoret med hjem som
ballast. Lastningen må ske med pram-
me, fordi det område af Marmorilik-
næsset, der går ud til dybt vand, og
hvor marmorlastningen foregik tid-
ligere, er beslaglagt af det dansk-
canadiske Greenex-selskabs hovedlejr.
Alt er endnu såre primitivt ved mar-
morbruddet, og man klarer sig efter de
forhåndenværende søms princip. Ma-
skinhuset er således tømret sammen
omkring et gammelt bremseapparats
bjælkefundament, og den nødtørftige
indkvartering for arbejderne, som
Grønlandsrådet kritiserede under sit
besøg i Mamorilik i sommer, mangler
endnu at blive isoleret til vinterbrug.
„Myndighederne i Grønland er me-
get optaget af, at arbejderne har det
godt", bemærker Kruno Wirz hertil.
„De forlangte, at jeg skulle have fær-
dige huse fra starten. Men disse Ja-
mesway huts er, hvad jeg har kunnet
få fra KGH, og vi har vanskeligt ved
at få byggematerialer frem på grund
af den ringe skibstrafik og de van-
skelige besejlingsforhold".
ØNSKE OM STATSHJÆLP
Virksomheden synes præget af en
vis tilfældighed blandet med en op-
timisme, der tilsyneladende skyldes
ukendskab til grønlandske forhold.
Man synes ikke forud for etableringen
af lejren at have gjort sig klart, hvad
der ville blive brug for, og at alt måtte
tages med fra Danmark. UmånaKS be-
sejlingsforhold er sådan, at der ved
forsyningerne kun er meget ringe mar-
gin for uforudsete tilfælde som f. eks.
etableringen af et marmorbrud.
Grønlandsk marmor menes at kunne
få en vis fremtid i Danmark og måske
også på udenlandske markeder, særligt
da man nu har maskiner, der kan
skære marmoret ud i fliser af passende
størrelse til gulvbelægning og vægbe-
klædning. „Alt, hvad vi producerer,
kan afsættes uden vanskeligheder, er-
klærer Kruno Wirz.
Måske vil der med tiden også blive
tale om en videreforarbejdning af
I
pitsaunermit pitsaunøK
FORHANDLERE
OVERALT I GRØNLAND
Marmorbrydningen sker i det gamle
brud, hvor der endnu er et, måske to lag
brugbart marmor at tage af, før man
går i gang med fjeldet over bruddet.
Vandet nede i gruben er overfladevand
og indsivet fjordvand.
marmoret til færdige fliser i Marmor-
ilik eller UmånaK. Kruno Wirz har al-
lerede, omend hidtil forgæves, holdt
udkig efter et ledigt lokale på ca. 400
kvadratmeter i UmånaK. Denne plan
kunne realiseres i løbet af kort tid,
hvis der fandtes offentlige midler til
støtte for udviklingen af en grøn-
landsk marmorindustri. „Myndighe-
derne kunne godt være lidt mere imø-
dekommende", mener Kruno Wirz.
„Man har jo brug for industrier her".
FORSTÅELIG USTABILITET
Endnu kræver det en smule fantasi
at se en blomstrende virksomhed i
marmorbruddet. Etablissementet vir-
ker lidt småt tænkt og bærer mere
præg af kortsynet sparsommelighed
end af sans for langsigtet økonomi.
Bruddets schweiziske leder („kald mig
formand, så kan der altid komme en
anden, der kalder sig driftsleder") har
allerede gjort den erfaring, at den lo-
kale arbejdskraft efter et par må-
neder i Marmorilik har fået nok og rej-
ser hjem. På baggrund af de forhold,
Det kræver koncentration i begyndelsen,
men ellers er det et ret ensformigt ar-
bejde at bryde marmor med trykluftbor.
— Der skal også brydes om vinteren.
De eneste klimatiske problemer opstår i
overgangstiden, når der er kondensvand
i trykluftanlægget.
marmore Kangale piaivfingme atautsimik
ImaKalunit mardlungnik sule atorslnau-
ssunik ikiartgsitårnilingme piarneKarpoK.
tåuko nungugpata aitsåt Kutsingneru-
ssume piaissoKallsaoK. piaivfingme imeK
tåssauvoK nunap KånérsoK åmalo ka-
ngerdldp imå sitsutoK.
folkene arbejder og lever under, kan
man i grunden ikke fortænke dem i
det. I fritiden kan de gå på jagt for
at supplere kantinens spartanske mad-
beholdning, hvis vejret ellers tillader
det — bruddets speedbåd står til deres
rådighed, og til vinter er der hunde.
Ellers vil den eneste underholdning
i de seks-syv vintermåneder, hvor
Marmorilik er afskåret fra omverde-
nen, være lidt filmforevisning. Radio-
forbindelse med omverdenen har man
endnu ikke, og det er tvivlsomt, om
man får det. „En radio koster 15-20.000
kr., og det er mange penge", siger
Kruno Wirz.
De ydre betingelser, velfærd etc. er
naturligvis ikke alt. Men det, der
skulle være bærende i en lille, nystar-
tet og isoleret virksomhed som mar-
morbruddet, nemlig en dynamik, der
kunne sammensvejse medarbejderne
til en målbevidst indsats under en
kompetent ledelse, savner man totalt.
Det mest dynamiske, der var at finde
i bruddet, var trykluftanlægget.
co.
autdlarKåumut nakuniarnartaraluarpoK,
marmorimigdle piaineK suliauvoK avdlå-
ngorangångitsoK. — ukiOneranfsaoK
piaissoKåsaoK. IssilerKårnerane taimåg-
dlåt sila ajornartorsiortitsissarpoK silåi-
naup naKitsinera atordlugo Kivdlerutit
iminigtortalertarmata.
PERSISKE TÆPPER-
— en tillidssag
Udvalg sendes uden forbindende
afgiftsfrit fra vort eksportlager
HOLGER JENSEN
Dag Hammerskjdlds Alle 36, København 0
TELEGRAM ADR.: CARPETJENSEN
IMPORT — EXPORT
DANMARKS STØRSTE SPECIALFORRETNING
AUTO-GNIST
BILER UDLEJES UDEN FØRER.
Til markedets absolut billigste pris da forretningen er baseret på lang-
tidslejemål. Radio i alle vogne — Altid nye modeller — Ingen 46-plader
— Fuld ansvars- og kasko forsikring, også ved kørsel i udland. Remo-
forsikring for lægehjælp og hjemtransport fra udland.
Pris (incl. Moms).
VOLVO AMAZON — FRI KILOMETER
Pr. uge 490,00 kr., pr. ekstra dag 70,00 kr.
Lejemål på mindst 2 måneder 5 pct. rabat.
VOLVO AMAZON — KILOMETERPRIS
Pr. uge 280,00 kr., pr. ekstra dag 40,00 kr. plus 45 øre/km.
TOYOTA CROWN COMBI (KUN INDLAND)
Pr. uge 300,00 kr. incl. 700 km, pr. ekstra dag 45,00 kr. incl. 100 km.
Minimumslejemål 14 dage.
Depositium 350,00 kr., ved reservering af vogn.
Levering: Fri levering i København og omegn (indtil 30 km fra centrum)
herudover mindre leveringsgebyr.
eller — Tag en taxa til nedenstående adresse fra Kastrup lufthavn (Taxa-
udgift refunderes ved lejemål).
Vinterrabat 5 pct. på alle lejemål fra 15/10—15/4.
Venligst skriv eller telegrafer til
Telegrafist Poul Bruun
Violens Kvt. 4B Albertslund Vest . Tlf.: (01)64 7159
Telegramadr.: GNIST VOLVO
Bank: Kjøbenhavns Handelsbank . Afd. 4441 konto nr. 504772.
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
18