Atuagagdliutit - 12.10.1967, Blaðsíða 18

Fra styrehuset. aKugtarfingmit.
AUTO-GNIST
BILER UDLEJES UDEN FØRER.
Til markedets absolut billigste pris da forretningen er baseret på lang-
tidslejemål. Radio i alle vogne — Altid nye modeller — Ingen 46-plader
— Fuld ansvars- og kasko forsikring, også ved kørsel i udland. Remo-
forsikring for lægehjælp og hjemtransport fra udland.
Pris (incl. Moms).
VOLVO AMAZON — FM KILOMETER
Pr. uge 490,00 kr., pr. ekstra dag 70,00 kr.
Lejemål på mindst 2 måneder 5 pct. rabat.
VOLVO AMAZON — KILOMETERPRIS
Pr. uge 280,00 kr., pr. ekstra dag 40,00 kr. plus 45 øre/km.
TOYOTA CROWN COMBI (KUN INDLAND)
Pr. uge 300,00 kr. incl. 700 km, pr. ekstra dag 45,00 kr. incl. 100 km.
Minimumslejemål 14 dage.
Depositium 350,00 kr., ved reservering af vogn.
Levering: Fri levering i København og omegn (indtil 30 km fra centrum)
herudover mindre leveringsgebyr.
eller — Tag en taxa til nedenstående adresse fra Kastrup lufthavn (Taxa-
udgift refunderes ved lejemål).
Vinterrabat 5 pct. på alle lejemål fra 15/10—15/4.
Venligst skriv eller telegrafer til
Telegrafist Poul Bruun
Violens Kvt. 4B Albertslund Vest . TIL: (01)64 7159
Telegramadr.: GNISTVOLVO
Bank: Kjøbenhavns Handelsbank . Aid. 4441 konto nr. 504772.
Army varer
»Adolf Jensen« egner
sig godt til formålet
Grønlands Fiskeriundersøgelser har med det nye skib fået bedre muligheder
for at deltage i et internationalt samarbejde for at finde ud af torskens ud-
bredelse og årgangenes størrelser i de grønlandske farvande. — Skibet, der
er forsynet med de mest moderne udstyr, har tre biologkamre, 10-mands
besætning og to laboratorier. — Grønlands Fiskeriundersøgelsers største
ønske nu er en større laboratoriebygning i Godthåb.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Grønlands Fiskeriundersøgelser har nu taget det nye skib „Adolf Jensen“ i brug
i de grønlandske farvande. Skibets maskineri og øvrige udstyr blev grundigt af-
prøvet i Danmark, inden man satte kursen mod Grønland. Bergen og Thorshavn
blev besøgt undervejs for at præsentere skibet bl. a. for de norske og færøske
havbiologer. Et planlagt besøg i Reykjavik måtte desværre annulleres. Som be-
kendt har havbiologer fra en række lande udført et påskønnelsesværdigt sam-
arbejde først og fremmest for at finde ud af torskens udbredelse og årgangenes
størrelser i de grønlandske farvande. Grønlands Fiskeriundersøgelser kan nu
med det nye skib bedre deltage i dette samarbejde.
såkutut atissait
tlngmlssartortartut Jåkerssue nu-
tat ............................. 200,00
tlngmlssartortartut Jåkfi nutat .. 110,00
kavaj at amlussut meruftssanlk 1-
lupakutigdlit .................... 88,00
jåklt amiussat ilupaKUtlgdllt .... 88,00
såkutfit jåké meriiuluagdlit nutat 12,00
såkutflt Kardlé merkuluagdlit nu-
tat ............................... 20,00
iluatigut atlssat manigsut, Kltug-
tut, anglsQt klslmlk, atautsimor-
tut ............................... TOO
iluatigut atlssat nigslagkat ....... 3,50
Ilugdllt khakit kaussartigdlit nu-
tat ............................. 10,00
ilugdlit khakit pitsauvdluartut nu-
tat ............................. 18,00
Kardligpait sialugsiutlt xorsuit Ka-
ssiussartut nutat ................ 10,00
sialugsiutlt naitsut, xorsuit uasslu-
ssartut nutat .................... 10,00
tulujuit ilugdliussat, talS naitsut,
sialugsiutlt uorsult xasslussartut
nutat ............................. 13,00
nutat ............................ 12,00
taskit atorsimassut ................ 6,00
OKorutinut pflt atornlkut .......... 8,00
arnat Kardig takisftt nutat ........ 12,00
sialugslut tupiussaK, uligssuagssar-
Kik atornikOK, 220X160 cm .... 12,00
tovKlt Kingue ilullumassut KUll-
ssautigdlit, inungnut slsamanut. 288,00
madrasit putdlagtagkat angisdt pi-
ngasoKlussat ..................... 42,00
soveposit pitsagssult .............. 48,00
tupigsslaK, 140 cm sllfss. tungujor-
tOK, Korsuk, sungartOK augpalu-
ngusersoK, meterlmut ............. 8,00
tungigssiaK KarsorneritsoK, 142 cm
slliss............................. 3,90
alersit sutdllslt nylonigdlit, Igdlu-
glt 3 ........................... 10,00
kamigpagssult sutdllslt nutanlk a-
lugdlit .......................... 25,00
skat nutanlk mångertunlk alugdltt 24,00
alersit sisorausit, merKUt nylonig-
dllt, Igdlugtt 3 ................ 12,00
issaruarssult nutat ................ 0,75
merKulualigssuit atornlkut pitsau-
ssut ............................. 10,00
åruatit merKdssagdlit, lvssusdt,
nutåt .......................... 10,00
nivautat ukutitagkat nutat ........ 15,00
Kardlit atornlkut pltsaussut ....... 6,00
kamigpagssult ’/i-mik taklssusig-
dlit ............................ 28,00
kavaj at aputlsiutlt nutat ....... 225,00
aitsut amiussat teddybearlmik llo-
Kutigdllt ....................... 58,00
USip sivneruss. niorKuteitarfik
Arhusgade 25, København 0.
Telefon (01 - 76) Tria 51 08
tigunerine aklllgagssanik tamanut nag-
sltsissarpugut.
US pllotpaccacoats, nye ........ 200,00
US pilotjakker, nye ............. 110,00
Ruskindsfrakker, lmlt. m. tcddy-
for ........................... 88,00
Nappa-jakker, lmlt., forede ..... 88,00
Militær jakker uldne, nye ....... 12,00
US militærbenklæder, uld, nye .. 20,00
Undertøj, lnterlock, kun store
størrelser, pr. sæt ............ 7,00
Netundertøj, pr. stk ............... 3^0
Kakiskjorter, m. lommer nye .... 10,00
Kakiskjorter, ekstra fine, nye, .. 18,00
Regnbenklæder, grågrønne, nye. 10,00
Regnjakker, grågrønne, nye ...... 10,00
Regnfrakker, grågrønne, nye .... 12,00
T-shorts, nye ................... 12,00
Skuldertasker, br................. 6,00
Køjeposer, br..................... 8,00
Dame- og pigeslacks nye ......... 12,00
US poncho, fin til presenning,
220X160 cm, br................. 12,00
Telte med apsis og oversejl,
4-pers........................ 288,00
Luftmadrasser store 3-delte ...... 42,00
Soveposer, ekstra kvalitet ....... 48,00
Teltlærred, 140 cm br., blåt grønt
og orange, pr. m ............... 8,00
Lagenlærred, ubleget, 142 cm
bredt .......................... 3,90
Arbejdssokker, uld-nylon, 3 par .. 10,00
Arbejdsstøvler, nye såler ........ 25,00
Træskostøvler, nye bunde ......... 25,00
Marinesko, nye K-såler .......... 24,Ot
Skisokker, uld-nylon, 3 par ..... 12,00
US beskyttelsesbriller, nye ....... 0,75
Uldtæpper, gode, br............... 10,00
Teddyluffer, kraftige, nye ...... 10,00
Foldespader nye.................. 15,00
NATObenklæder gode br............. 6,00
US militærstøvler */i lange ...... 28,00
US snawcoat nye ................. 225,00
Nappaveste Imt. m. teddyfor...... 58,00
US Overskudslager
Arhusgade 25 - København 0
Telefon (01 - 76) Trla 51 08
Vi sender overalt pr. efterkrav
ET TILBAGEBLIK
Det er kun rosende ord, man hører
om det nye „Adolf Jensen“-skib fra
lederen af Grønlands Fiskeriundersø-
gelser, dr. phil. Paul M. Hansen, der
med skibets første rejse over Atlanten,
og fra skibets fører, J. Mortensen. Ør-
skovs Stålskibsværft i Frederikshavn
har overalt udført et første klasses
arbejde. Sejladsen over Atlanten fore-
gik i strålende efterårsvejr. Først da
man nærmede sig Grønland, svigtede
varmesystemet. Samtidig blev det dår-
ligt vejr, og det blev nogle kolde døgn
for de ombordværende, indtil varme-
systemet kom til at fungere igen i
Julianehåb.
et er ikke underligt, at dr. phil.
Paul M. Hansen ikke kan lade være
med at se tilbage i tiden. Det var i
1925, han fik forsmag på det arbejde,
der kom til at optage hele hans tid,
da han ombord på „Dana" var heroppe
for første gang. — Grønlands Fiskeri-
undersøgelsers arbejde begyndte gan-
ske småt. I 1926 kom jeg hertil, og vort
arbejde foregik ved hjælp af lånte
både og med transportabelt udstyr i de
første år. Vi havde bl. a. færøske hånd-
snører med. Med dem fangede vi de
fisk, vi skulle mærke eller undersøge.
Et hånddrevet spil til hydrografiske
undersøgelser og finmaskede poser til
Laurits Møiler
& Sønner
Amaliegade 48, København K.
Kolonial — Cigarer — Tobak
nerlssagssat — sikat ~ tupat
HAKKEBØF
LEVERPOSTEJ
BAYERSKE PØLSER
og alle de andre lækre
middags- og frokostretter
NEK1T ASERORTIGKAT BØFFIT
TINGUARK’AT
POLSÉRK'AT
avdlatdlo nerissagssat
igdlingnartut uvdlo'kerkastornermut
kagdlersugkanut atortugssat
•
DANSKE ANDELSSLAGTENIERS KONSERVESFABRIK ROSKILDE
fangst af fiskeyngel og æg havde vi
også med. Vi arbejdede under primi-
tive forhold, men det gjorde ikke så
meget. Jeg var ung og kunne indrette
mig efter forholdene, siger dr. phil.
Paul M. Hansen og fortsætter:
— Takket være det arbejde, der
blev udført igennem årene af Grøn-
lands Fiskeriundersøgelser, er vi
den enest nation, der kontinuerligt
har foretaget aldersbestemmelser og
undersøgt årgangenes støreiser af
torsk lige fra 1924-25. Ved hjælp
af disse undersøgelser har vi kun-
net følge svingningerne i torskebe-
standen. Ved hjælp af mærkninger
kunne vi også følge torskens van-
dringer og fik opklaret, at der er
tilknytning mellem torskene fra Is-
land og Grønland. Gennem årene
fik vi udvidet vort arbejde lidt efter
lidt.
ET SKIB MED MODERNE UDSTYR
Arbejdsforholdene for medarbejder-
ne i Grønlands Fiskeriundersøgelser
blev stærkt forbedret, da det gamle
„Adolf Jensen" på godt 37 tons i 1946
afløste „UmarissoK", en lille kutter på
34 fod. Det gamle „Adolf Jensen", der
blev benyttet flittigt i en snes år bl. a.
til undersøgelser af nye rejefelter, er
blevet for lille til formålet, og afløse-
ren, der er på 167,20 bruttoregistertons,
er næsten dobbelt så lang — 99,64 fod
(30,37 meter).
„Adolf Jensen“s hovedmotor er en
Alpha diesel på 510 hestekræfter, og
der findes to hjælpemaskiner (Bukh)
på 89 hestekræfter hver. Det tekniske
udstyr er meget moderne. Der er bl. a.
en radar, der rækker 48 sømil, en Sim-
rad asdic, der kan „se“ indtil 1500
meter. Denne asdic kan dreje kompas-
set rundt og kan registrere genstande,
der er på havoverfladen, og genstande,
der er i vandet. Apparatet kan også
benyttes som ekkolod, og hvad asdic’en
ikke „ser", registreres af en fiskelup.
Skibet har to ekkolod — det ene er
anbragt i styrehuset og det andet i la-
boratoriet — der kan måle ned til 800
meters dybde. I styrehuset finder man
også et gyrokompas, elektrisk log, en
100 watts radiotelefoni-sender og
-modtager, en japansk radiopejler og
en vinduesvisker af engelsk fabrikat,
der vistnok er den første af sin art i
Grønland. Viskeren kører vandret frem
og tilbage henover en elektrisk opvar-
met rude. Fra styrehuset kan man
svinge projektøren, der er anbragt et
godt stykke oppe på den forreste mast,
op og ned og fra side til side ved
hjælp af to små håndtag, og man kan
styre skibet enten manuelt eller ved
hjælp af en anordning, der er fast-
gjort på styrehusets styrbordsside eller
ved hjælp af et fjernstyringsanlæg
med en ledning på en halv snes meter.
Ved hjælp af den sidstnævnte kan
man styre skibet bl. a. fra istønden.
Der er samtaleanlæg mellem styrehu-
set og de forskellige rum i skibet og
mellem styrehuset og istønden. En
VHF-sender og -modtager letter for-
bindelsen mellem skibet og havnemyn-
dighederne eller med skibe, der har
dette udstyr — uden at genere andre,
der benytter de sædvanlige bølgelæng-
der i radiotelefoni.
SKIBET FÅR REN GRØNLANDSK
BESÆTNING MED TIDEN
Der er sket store forbedringer med
hensyn til kahytsforholdene både for
biologerne og for besætningen. Ganske
vist er kahytterne ikke så store i for-
hold til de andre nationers nyeste fi-
skeskibe, men når man tænker på, al
det gamle „Adolf Jensen" har sejlet
på dispensation i flere år og stadig gør
det, efter at kravene for mandskabs-
beboelse er blevet skærpede i de se-
neste år, er der tale om store frem-
skridt, der er opnået om bord på det
nye skib.
Skibet har ti mands besætning, hvor-
af de seks er grønlændere. Grønlands
Fiskeriundersøgelser ønsker, at skibet
med tiden får en ren grønlandsk be-
sætning. Kaptajn J. Mortensen oply-
ser, at han har fået en bedstemand, der
også virker som fiskemester, med en
grundig uddannelse og med så fine
kvalifikationer, at han trygt kan over-
lade betjening af spil og trawlgrejer til
ham. — Hvis vi kan finde en pålidelig
maskinmester og en kok, vil det ikke
vare mange år, før jeg er den eneste
ombord, der ikke er hjemmefødt, og
jeg bliver snart pensioneret, sagde han.
Der findes to 3-mands kamre, et 1-
mands kammer og en stor messe for-
ude. Bag styrehuset findes kaptajnens
kahyt, og på mellemdækket findes tre
biolog-kamre, et kammer til kokken og
et kammer til maskinmesteren. Der
(Fortsættes side 24).
Kombinerede vandhentere og tempera- Imamik aigdliutaussartut Imamilo klssar-
turmålere i rad og række. nersiutaussartut sanileriåt.
18