Atuagagdliutit - 26.10.1967, Blaðsíða 23

Vær god ved små børns sarte hud
Intet er vel så blødt og sart som en
barnehud, og for at huden kan blive
ved at være sund er det vigtigt, at
barnets tøj vaskes og skylles rigtigt,
så huden ikke irriteres.
Barnet må have rent tøj på så snart
det har gjort sig våd eller snavset sig
til.
Våde bier lægges i en spand med
koldt vand indtil de skal vaskes, og
snavsede bleer må skylles rene inden
de lægges til vask.
Bleer, buksr og trøjer af bomuld må
koges i sæbevand. Det er bedst at
bruge sæbespåner eller sæbevaske-
pulver. Og der skal bruges så meget
sæbe at vandet lige netop skummer,
— men heller ikke mere. Det vil sige
ca. 15 gram = 1 dl sæbespåner til en
stor spand vand = 10 liter. Tøjet er
vel sjældent meget snavset, så det er
unødvendigt med den voldsomme gnid-
De mest effektive tøj rensemidler er
stenkulsnafta, tetraklorkulstof eller
renset benzin, men det er også væsker,
der er uhyre farlige at have i huset,
fordi de er meget brandfarlige og
giftige at komme i nærheden af. Så
derfor kan det godt være noget af et
problem at få renset tøj, tæpper eller
møbelbetræk her i landet, hvor der er
meget langt til det nærmeste renseri.
Men her er et lille råd, der kan bruges
i en snæver vending:
Tøjet børstes med skum af sulfo-
rent vaskemiddel, og det foregår på
denne måde: Løst støv fjernes først
ved en grundig børstning, tæpper og
møbelbetræk bankes og børstes. Der-
efter piskes 1 spiseske vaskepulver
ud i 1 liter varmt vand, der piskes
grundigt, så der dannes et fyldigt
Det er koldt uden døre i denne tid,
■— og der må fyres godt i kakkelovnen,
for at vi kan holde varmen inden døre.
Det er naturligt, at vi trods kulden
prøver at spare så meget som muligt
på brændslet ved at gøre huset så tæt
som muligt og holder døre og vinduer
lukkede. Men på den måde vil luften
i stuerne let blive fugtig og tung, fordi
vi mennesker hele tiden afleverer en
lille smule vanddamp med udåndings-
Spinat-fiskestuvning.
Fisk og grønsager klæder hinanden både
1 smag og udsende. Hvad mener De f. eks.
om 1 dag at servere denne nemme fiske-
stuvning, hvor der bruges ca. V« kg kogt
fisk, enten torsk, havkat eller rødfisk.
Jg tror familien vil synes om den.
Der laves en afbagning af 40 gram mar-
garine og 40 gram mel, som tilsættes ca.
3 dl mælk og 2 dl fiskesuppe, så der fås
en jævn sovs. Denne tilsættes en stor pakke
frossen, hakket spinat eller en dåse spinat.
Den frosne spinat bliver bedst, når den
optøes i stuvningen. Så snart spinaten er
varmet Igennem smages til med salt og
peber og der tilsættes V« kg kogt fisk, som
er befriet for skind og ben. Fisken blandes
forsigtigt i, varmes igennem og så er retten
færdig til servering.
Det ser vældig godt ud og smager dejlig
at give dampede gulerødder til.
Kostkonsulenten.
ning på vaskebrædtet, man kan klare
sig med at gnide eventuelle pletter i
hånden. Og så skal tøjet skylles grun-
digt, så alle spor af sæbe fjernes. Blot
en lille smule sæbe i tøjet kan være
skyld i at huden biir rød og irriteret,
så der må mindst 3 eller 4 hold skylle-
vand til.
De uldne trøjer må som alt andet
uldtøj vaskes forsigtigt i lunkent, ca.
35 grader varmt sæbevand. Tryk van-
det igennem de uldne intg til pletterne
er forsvundet, — men gnid ikke. —
Og skyl så grundigt i lunkent vand.
Tilsæt lidt eddike til næstsidste hold
skyllevand, — det får de sidste spor
af sæbe til at forsvinde, og ulden biir
blød og lækker. Uldtøjet må aldrig
vrides, men vandet trykkes ud af det.
Det tørres bedst udbredt på et hånd-
klæde, så holder det faconen, — men
læg aldrig uldtøj til tørre i solen eller
skum. Dette skum lægges på stoffet,
som nu gnides med en ren, tør klud,
behandl kun et lille stykke af stoffet
ad gangen. Det er således skummet,
der udfører rensningen, men undgå
at dryppe vand på stoffet, for så risike-
rer De, at der dannes skjolder.
Efter rensningen må tøjet have lov
at tørre fuldstændig inden det tages i
brug igen, og beklædningsgenstande
har godt af at blive presset med et
varmt strygejern og et fugtigt presse-
klæde.
Denne rensemetode er desværre ikke
så effektiv som en fuldstændig rens-
ning, men den frisker op på stoffet, og
man udsætter sig ikke for den risiko,
det er at bruge benzin eller tetraklor-
kulstof.
Kostkonsulenten.
luften og ved sved fra huden. Samtidig
dannes der en del vanddamp ved mad-
lavning, vask og rengøring.
Ialt regner man med, at en familie
på kun fem personer på denne måde
producerer ca. 20 liter vand i form af
damp om dagen. Og denne fugtighed
må ledes bort, ellers bliver huset fug-
tigt og usundt at leve i.
Er huset fugtigt vil møbler og træ-
værk hurtigt ødelægges, — og det er
jo en stor økonomisk belastning. Og
at leve i et fugtigt hus medfører en
øget modtagelighed for forkølelses-
sygdomme og tuberkulose, — det er
også dårlig økonomi i form af mange
sygedage og dermed en mindre ind-
tægt.
For at undgå fugt i huset må der
luftes regelmæssigt ud. Den mest
effektive og billigste måde at gøre det
på, er ved at lave gennemtræk 3-4
minutter nogle gange om dagen. På
den måde skiftes luften hurtigt ud,
uden at vægge, gulve og møbler af-
køles, og — mærkeligt nok — det
koster kun ca. 1 øre at varme den
friske luft op til almindelig stuetem-
peratur.
Derimod er det dårlig økonomi til
stadighed at have et vindue eller en
stenbaventil stående åben, — for på
den måde afkøles husets vægge og
gulve, men kun lidt af fugtigheden
for nær kakkelovnen, så biir det gult.
Derimod har alt bomuldstøj godt af at
tørre i frisk luft.
Kostkonsulenten.
init sildinarigsunigssåt,
ukiume issigkaluarpatdluiut
tamatuma nalåne sila Kianartukasi-
ngortarpbK, tauvalo kissarssut ikuma-
titdluartariaKartarpoK igdlup iluane
kialårumagåine. tupingnångilaK issig-
kaluartoK Kissugssat sapingisamik si-
pårniarssarissaravtigik igdlo sapingi-
samik uvsigsutiniardlugo matut iga-
låtdlo matuvdlugit. taimaisiornikutdle
silåinaK ininitoK isugutsencajåssarpoK
najoruminaitdlivdlunilo, tåssa uvagut
inuit ailarnermik aniatitserussårtarav-
ta silåmut anersårtarnivtigut åmalo
kiagungnivtigut. kisalo ailarneKartar-
portaoK nerissagssiornerme, errorsi-
nerme evKiainermilo.
nautsorssutigineKartarpoK ilaKutarit
inuit tatdlimåinausut uvdlormut ailaK
pilersitåt imingortikåine 20 literit
migssiliortarai. isugutagdlo tamåna a-
niatitariaKarpoK, taimåingigpåme ig-
dlo isugutagtungusaoK pencingnarung-
naerdlunilo.
igdlo isugutagtugpat Kissugtai pe-
Kutitdlo aserulertortarput, tamånalo
aningaussatigut nanertuteruj ugssuvoK.
igdlume isugutagtume najugagdlit
nu vf aserKa j åssardlutigdlo sakiagdlu-
teKarKajålersarput, uvdlutdlo nåpar-
simavfit amerdlavatdlårpata aningau-
ssarsiat ikingnerussarput.
igdlo isugutagtungorKunago akug-
tungitsunik silåinarigsartariaKartar-
poK. silåinarigsaineK iluaKutauvdluar-
nerpåK akikinerpårdlo tåssauvoK uv-
dlormut ardlaleriardlune minutine
3—4-ne silåinarigsaissarnigssaK. tai-
maisiornikut silåinarigsailertorneK a-
jornångilaK igkat, nateK peKutitdlo
nigdlertingikaluardlugit, tupingnara-
luaKaordlo silåinarigsaerérdlune inip
kiagsartarnera inip nalinginaussumik
kiåssuseKalernigssånut 1 øre migssi-
liuinardlugo akeKarmat.
kisiåne sipårniarnipalauvoK igalåt
imalunit angmartartut angmatituar-
dlugit. taimaisiornikume igdlup igai
narKilo nigdlertitarput, isugutauvdle
ilåinaminingua kisime aniassardlune,
taimaingmat taimaisiorneK „nuånåru-
tauvoK“ akisoK.
Godt udsyn i alU retninger , Kom-
fortable separate forsoeder og ned
klappellgt bogsaderyglcen fmi -
nente bremser . 11 mdrJlØOOO km
fobrlksgorontt . Dobbelt rustbeskyttet.
Leveret Godth&b kr. 7.800,-
KOM IND 0Q PRØV DIN
Flere modeller på lager og der bliver stort
reservedelslager i Godthåb.
ENEFORHANDLER FOR GRØNLAND
I S ARCTIC ENTERPRISE
A. Bolvinkel,
De kan klare tøjrensningen selv
Frisk luft i stuerne — også i vinterkulden
aulisagkat spinat-imik miserKia-
mik akugdlit
aulisagkat grønsagitdlo mamåssutsimikut
issikumikutdlo ingmingnut nalerkutuput.
Kanok isumaKarpit sfirdlo åssersUtigalugo
aulisagkat miseragdlit sanajuminartut uko
uvdlumikut nerissagssiarisagugkit, tåssu-
nga atornekåsavdlutlk '/i kg migssiliordlu-
go aulisagkat iltat, sårugdlik, KéraK Ima-
lunit sulugpågak. isumakarpunga ilakuta-
rit mamariumårait.
unekåsåput 40 gram margarine ama 40
gram Kajussat akulerussat, akuvdlugit 3 dl
migssiliordlugo imungmik ama 2 dl auli-
sagkat suppeånik, taimalo åssigingnerussu-
mik miseraKalisavdlutik. akuneKåsåput spi-
nat-imik aserortigkamik Kerititamik por-
tanik angisunik atautsimik imalunit Kiv-
dlertussamik spinat-imik. spinat Kerititak
pitsaunerussarpok miserkiornerme augti-
kåine. spinat tamarme unangniariarpat ta-
ratsernekardlunilo kasilitsulernekåsaoK a-
kunekardlunilo aulisagkamik fitamik sau-
niarnekarsimavdlunilo amiagkamik 'Is kg-
mik. aulisagkat mianerssutdlugit akuliune-
kåsåput kissagtinekardlutigdlo, tauvalo
savssåunekariåinångdsåput.
issikorigtakaut mamartakalutigdlo ailar-
titanik gulerodilerdlugit.
nerissakarnermut sujunersuissok.
slipper ud, så det er en dyr „for-
nøjelse".
Kostkonsulenten.
Jemtelandsgade 1, København S,
Telegram-adresse: Enterarctic.
Stenværktøj — Økser — Hamre — Hakker —
Stengrebe — Skovle — Spader
ujarKerissut såkutait — ulimautit — kåutat — ikugtautit — ujarnanut
tigorKautit, ajagssautaussarssuit — nivåutat — nivåutat ivssorsiutit
Et prima fabrikat — Leverandør til Grønlandske Handel
DANSK STAAL INDUSTRI A/s af 1933
Kongens Lyngby
INDREG.VAREM,
mérårKat amé Kajangnartut Kajagssutdlugit
avdlamik taima nerumigtigissoKa-
runaranilo KajangnartigissoKarunå-
ngilaK méntap amiatut, amerdlo per-
Kigsujuai’Kuvdlugo mérKap atissaisa
errorneKartarnigssåt erKortumigdlo
sivgorneKartarnigssåt pingårtuvoK a-
mcK ajoKuserumanago.
méraK icuisimagångat anarsimagå-
ngatdlunit erngerdlugo ipitsunik na-
ngilertariaKarpoK.
nangit masagtut spandimut imermik
nigdlertumik imalingmut kinineKåså-
put errorneKarnigssaisa tungånut, na-
ngitdlo ipertut errorneKalersinatik ev-
Kiardlugit sivgorneKartariaKarput.
nangit, Kardlit tulujuitdlo ånoråmi-
niussut imermut KaKorsautilingmut
KalåuneKartariaKarput. ajungineruvoK
KaKorsautit aserortigkat imalunit Ka-
Korsautit aserKorigdluinartut atoråine.
KaKorsautit ervngup KåpersInarneKar-
neranik amerdlanerussut atornexarta-
riaKångitdlat. tåssa imåipoK 15 gram-
it migssait = spandimut angisumut
imermik imalingmut KaKorsautit aser-
Korigsut 1 dl = 10 liter, nangit ksku-
tiguinaK ipertorujugssuartarmata Ki-
ssungmut errorsinerme atorneKartar-
tumut tagiartuterujugssuarnigssait pi-
ssariaKarneK ajorpoK, simerneKåsag-
patdle agssangmik ulugtutlnarneK a-
jornångitdlat. tauvalo atissat pensig-
sårtumik sivgorneKåsåput KaKorsaut
tamåt pérdlugo. atissat KaKorsautimi-
nertaKåinarpata pissutausinauvoK
mérKap amiata augpitdlerneranut å-
nernalerneranutdlo, taimaingmat 3-
riardlugit 4-riardlugitdlunit nutåmik
imilerdlugit kingunertariaKarput.
tulujuit merKuluagdlit merKulualig-
tut avdlatutdle imerme kissalårtume
KaKorsautilingme, 35 gradit migssili-
ordlugit kiåssusilingme, errorneKar-
tariaKarput. menculualigtigut imeK a-
niatiniardle simernerit pérnigssaisa
tungånut, kisiåne tagiunagit, tauvalo
imerme kialårtume sivgordluardlugit.
imermut sivguissutigssamut kingug-
dliup tugdlianut sérnartumineK aku-
liuguk KaKorsautit pérniardlugit, tau-
valo merKulualik nerumigtungordlu-
nilo kussanarsisaoK. atissat merKu-
luagdlit Kipivdlugit sivgorneKartåså-
ngitdlat, kisiåne naxitardlugit imeK
aniatineKåsaoK. ajungineruvoK atdla-
rutip Kånut siårdlugit panerseråine,
tauva ilusertik piginartarpåt, kisiåne
seKinersume imalunit kissarssumut
Kanigpatdlårtume panersertarnagit,
kajuartungoKinåput. kisiåne énorå-
mernit tamarmik silåinarigsume pa-
nerserneKarnertik iluaKutigissarpåt.
atissat nanqmineK simerniarsinauvatit
atissanut simerniautit pitsaunerpåt
téssåuput stenkulsnafta, tetraklorstof
imalunit benzin salitaK, kisiåne åma
imerpalassoKarpoK igdlumitisavdlugit
navianartorujugssuarnik, tåssa ikuat-
dlaj assoruj ugssugamik tOKunartuvdlu-
tigdlo. taimåitumigdlo atissanik, na-
terssuarnik imalunit peKutit Kalinik
simerniainiarneK ajornartorsiutausi-
nauvoK salissarfingmut Kaningnermut
taima ungasigtigalune. kisiåne måne
su j unersutigssånguaKarpoK avdlatut
aj ornartitdlugo atorneKarsinaussumik:
atissat børsterneKarsinåuput KaKor-
sautip Kåpiorneranik, tamånalo ima
pissarpoK: pujoralait katajassut pér-
neKarKåsåput perKigsårtumik børster-
dlugit, naterssuit peKutitdlo Kalé a-
naulerdlugitdlo børsterneKåsåput. tau-
valo KaKorsautit aserKorigsut alug-
ssaut ulivkårdlugo imermut kissartu-
mut 1 literimut akuliuneKåsåput, per-
Kigsårtumigdlo aulaterdlugo Kåpersit-
dluardlugo. Kapuk tåuna ånoråminer-
mut ilineKåsaoK, tagiartordlugulo åno-
råminermik ipitsumik panertumigdlo,
ånoråmineK angnikitsunguåkutårdlugo
taimågdlåt suliariuk. tåssalo Kapup
evKiaineK ingerdlåtarpå, kisiåne åno-
råmineK imermik kusertitsiviginiaKi-
nago simerniussaKaleKinangmat.
simerniainerup kingorna atissat pa-
nerserKigsårneKåsåput atorneKalersi-
natik, atissatdlo iluaKutigivdluartar-
påt ånoråminermik Kausersumik tug-
dlilerdlugit kiagtumik manigsaråine.
ajoraluartumik simerniaissarneK
taima itoK simerniaissarnivigtut pit-
sautigingilaK, kisiåne ånoråminermik
takujuminarsisitsissarpoK, åmalo ben-
zinap imalunit tetraklorkulstofip ator-
neKarnerånit uliorianartorsiornångi-
neruvoK. nerissanarnermut
sujunersuissartoK.
LEJ BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil klar til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt
hvor De lander. F. eks. Anglia de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De kan
hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede til
kørsel overalt i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny bil uden told
og afgifter, f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Anglia de Luxe til 8300,—
eller Volvo Amazone fra 11600,— kr. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail, et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 2114 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 år.
S Den gyldne,
f smidige OMA margarine \
j er lige velegnet til bordbrug ^
og madlavning! — Sig navnet: OMA margarine!
I
OMA margarine kultiussartalik akungnaitSordlo
1
nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdlo /
\ åssigmgmik piukunarpoKl oKautigluk ateK: /
23