Atuagagdliutit - 23.11.1967, Blaðsíða 35

— Du er da den bedste Klump i hele verden! Tak, fordi du har
lavet Knalle til konge, nu håber vi rigtignok, at han bliver lige
så god en konge, som du har været.
— Til lykke med værdigheden, lille — Du skal have en ordentlig lufttur
Knalle, og så skal vi hylde dig, stol og et højt hurra — tju, hej, kongen
på det! længe leve, hurra!
— Klumpit tamarmik pitsaunerssaråtit! KujanaK Knalle kungi-
ngortikagko. nerititigårput iligtut kungiuvdluartiglsassoK.
— KnalliaraK, kungingoravit pivdlua- — perKåunago silåinåkortineKåsautit
rit, inumersorKUsavavtigit! agsutdlo hurrårutigineKåsavdlutit — tju,
hej, kunge inQmersordle, hurrå!
— Jeg er ikke sikker på, at Knalle kan lide de voldsomme luft-
ture, men glad for at blive konge, det var han!
— silåinåkdrtitaunine Knallip nuånaringinguatsiarpå, kungingor-
ninile nuånarå!
— Ih, hvor er det rart at få sin
gode, gamle hue på igen. Nu ligner
jeg det, jeg er: en sømand!
— nasatoKånguara atigavko ila ilu-
åtdlak! umiartortutut kingumut misi-
gisimalerpunga!
—■ Hej, hop, manne, skal vi så se at kom-
me til søs — nåda, hvor vi glæder os, af-
sted, afsted!
— ukorsé, avalangniarta — pilereicau-
gut, autdlarniarta, autdlarniarta!
Jt1-2.7
— Pingo, min gæve ven, vil du gå op og tage dig af
rattet, så vil jeg gå ned og få liv i maskinen. Du må gerne
skynde dig! <
—• Halløj, hr. slotsforvalter, det var san-
delig pænt af dig at komme ned og sige
farvel til os!
— Jeg vil ikke bare sige farvel, Klump, jeg
har en lille erindring med til dig som tak for
den gode tid, vi har haft sammen. Værsågod!

'-yyr
— Pingo, ikingutinguara, KaKivdlutit aKUgkiartoriarit
uvanga maskina autdlartisavara. tuaviorniarit!
— igdlussårssuarmik nåkutigdlissoK, hal-
løj ! intivdluarKussiartoravit tugdlftteKåvti-
gut!
— Klump, inQvdluarKUSsiartuinångilanga.
najornerput nuånersoK pivdlugo tunissiartor-
punga. ak!
— Hej, Pelle og Pingo, jeg har haft besøg af — Jamen, så få dog æsken op, Klump, det er
slotsforvalteren — han medbragte en gave. ikke til at holde ud at være så spændt!
Skynd jer lidt, jeg er rædsom nysgerrig!
— Klump, igdlerfiussaK magperniaruk, taimak
— Pelle Pingulo, igdlussårssuarme nåkutigdli- pisangatiginarneK ajornaKaoK!
ssup tuniartordlunga pulaorKåmerpånga. tuavi-
orniaritse tunissutisiara takuniåsavara!
— Hovsa, der har vi trolden igen — tænk, at man
stadig kan blive så forskrækket! Den gave kunne
jeg nu godt have undværet!
— arrå, torugdleK-åsit-una — sunauvfa sule tai-
mak tupagsinautigaunga! tunissutisiaringikuvko
pitsauginåsagaluarpoK!
DEN NYE
GR€NM D/esec
dieselmotåre nut&liaK ingerdlapilugtOngitsoK oKinerp&K—ikussornexarnera néinerpfiK takutfneKftrioK
3-cyl. 165/183 HK GRENAA DIESEL — ilisimaneKardluartutut 70 HK-ligtut takfssusexarpoK. 90
HK-lingmitdlo 2-nik cylinderilingmit GRENAAMOTOR-imit oKfneruvdlune
ama 4-nik 6-nigdlo cylinderiløKarpoK - pftslssutigssanik piniarit
Den moderne langsomtgående
dieselmotor - Mindste vægt
Korteste installationslnngde
Den viste
3-cyl. 165/183 HK GRENAA
DIESEL
har samme længde som vor
kendte 70 hk og vejer mindre
end vor 90 hk 2-cylindrede
„Grenaamotor"
Også 4- og 6-cylindredø
Indhent oplysninger
A/S GRENAA MOTORFABRIK — GRENAA — TELEFON (063) 2 06 66
Crystal Freezer 210
rummer mere på mindre gulvplads
Helt nykonstrueret hjemmefryser med ele-
gante, slanke, skumisolerede vægge og
praktisk betjeningspanel i forkanten. Rum-
indhold 210 liter, temperaturer til under
-S- 25°. Atlas kvalitet og driftsikkerhed.
Bredde 79,6 cm, dybde 62 cm, højde
85 cm.
Crystal Freezer 210
naterme inikinerugaluardlune
imartunerussoK
igdlume Kerititslssut nutftvingmik san&K,
kussanartunik, amilimårtunik, Kapungmik
uvsigsausigkanik tgalik, såmigutdlo piu-
minartumik nalerKersartarfilik. 210 Itter-
inik imartussuseKarpoK, -5- 25° atautdlu-
git nigdKssuseKarsinauvdIune. Atlas-it6r-
tumik pitsåussusilik ingerdlaserigsordlo.
silissuseK 79,5 cm, itlssuseK 62 cm, por-
ttissuseK 85 cm.
SE FORSKELLEN
ATLAS
-- ER BEDRE!
& LEVERANDØR TIL DET KØL. DANSKE HOP
S&c&tic
NØDSTRØMSANLÆG
benzin- og dieseldrevne
fra 0,5 til 5,0 KW/KVA
— med luftkølet 2-takts SACHS (også
petroleumsdrift) eller 4-takts BRIGGS &.
STRATTON (også med gasdrift) alterna-
tivt med luftkølet DEUTZ dieselmotor.
NB: De får 5 års garanti på selve vor
specielle vekselstrømsgenerator! Sædvan-
lig fabriksgaranti for det øvrige.
Som autoriseret reparations- og service-
værksted for Fichtel & Sachs AG, Vest-
tyskland, kan vi overhale og reparere
Deres SACHS motor for et rimeligt
beløb.
Breve fra grønlandske brugere bekræfter
at SACHS 2-takts benzinmotor er:
ENKEL - DRIFTSIKKER - ROBUST!
NB: uvagut vekselstrømsgeneratorerput
ukiune 5-ne garantilinexatigisavat! avdlat
pissarnertut fabrlkip garantilititaqainik.
Fichtel &. Sachs AG-d Vesttysklandimiup
iluarsaissartuissut kivrartOssissartuissutdlo
pissugssaunilerneKarsimagavta SACHS-
motorit iluarsarslnauvarput nåmaginartumik
akilersitdlugo.
kalåtdlit atuissartut agdlagarissartagaisa
erssersipåt SACHS 2-takts benzinmotdre:
passukuminartussoK - ingerdlanera isu-
mangnaitsussoK - Kajangnaitsussordlo!
Type BV, 1000 watt, 220 volt,
1-faset vekselstrøm med luftkølet
benzinmotor.
DflLC
STATIONÆRE,
MOBILE OG
MARINE
DIESELGENERATORSÆT
5-1000 KVA
‘K&Ce.c&Uc
specialister i el-aggregater
VESTERBROGADE 181
KØBENHAVN V
Telegr. adr. ELMOTOR
35