Atuagagdliutit - 14.11.1969, Qupperneq 34

mérartavtinut
kujatåmiup OKalugtuai
agdl.: Seth Kristoffersen, AugpilagtoK, Nanortalik
naitsunguåkutånik oKalugtuarfi-
gilårniarpavse.
KangångortOK, kuisimassoKar-
Kålermat, pisimassoK sujugdliuti-
savara. Kunalårujuk nulialo Nu-
jartinaK Nanortalingme najuga-
Karput, taimanilo Nanortalingme
savaussauteKartOKarsimavoK. uv-
dlut ilåne Kunalårujup savaussaK
pivdlingårsimangmago savaussau-
tigdlip Kunalårujuk navérsimavå
ajuatdlagterujugssuardlugo. Ku-
nalårujuk aulajangerpoK Kiviku-
mavdlune.
uvdloK Kivivflginiagkane nag-
dlermat autdlarpoK Kajartordlu-
ne. ingerdlagame, ingerdlagame
Itivdliatsaup torssukåtågut pula-
game nuna misigssuatåramiuk
Kerrut atånut niulnaKaoK. unalo
sila nuåneK, KatsunganeK! isuma-
liulerpoK: — tåssa nunap timånut
Kimålerpunga, kingornalo inuit
OKausé ajortut tusancisångilåka.
tauva Kåine majupå Kutdlaute-
Kalugo ujaragssup atånut inig-
ssitdlugo. suna tamåt misigssoré-
ramiuk Kåinane aserortilerpå. ki-
sa tåssa atorsinaujungnaerpoK.
ingminut OKarfigaoK: — tåssame
angerdlarnisånginama ajungilan!
sunauvfale taimåinguåsångitsoK.1
Kåine aserorterérdlugo pautimi-
nut agdlåt navdlorérdlugit, ilame
suna tamåt iluinérutdlugo ujar-
Kap atånit aneriaKaoK åma uko
sflt-uko? angussuit mardluk! tu-
såmassane takuvai, sule l'ssileriå-
ngitsoK erisåginarnik atortut. a-
KigssiatungOK Kardluloriardlutik
aperilerput: — tåssa sulerpit? Ki-
vlniarame OKarpoK: — Kivisaga-
ma. tåukuinausoriniardlugit ku-
mut tikuariardlutik KanoK-una
OKalersut: — tagpivssumångup
Kivencungilåtit! Kumut Kiviariat-
dlartOK é, tåssa angutiminåtsiaK!
— tagpinga uvagut nålagarigavti-
go Kivencunak OKarfigiartorKung-
måtit OKariartorpugut. nålångl-
kuvlngoK Kuingingip alånguagut
ajatdlutit nåkartisavåtit. inuju-
maguvit angerdlarniarit! akivai:
— inujumagaluaKaunga, kisiåne
Kajara atortugssaujungnaerérpoK.
tauva KanoK iliordlunga angerdlå-
saunga? — angerdlåsaguvit uva-
gut Kåinat årKisavarput.
Kåinap aserKukue ånissorami-
kik Kåinatut ilusileriardlugo åi-
påta åipe pilerpå: — usussåtigut
supeKiuk! agssangme igdlua Kåi-
nap usussånut tugteriardlugo su-
pigamiuk sordlo tåssa aserorter-
simångitsoK! åipåta åipe pilerpå:
— ivdlit sårKutai pautailo åncing-
niåkit. Kajå atortuilo aserorsima-
ssuerungmata Kunalårujungmut
OKarput: — tåssa angerdlarniarit.
Kåinat uvagut antutisavarput iv-
dlit autdlaisit pautititdlo ancuti-
savatit.
tauva åmut autdlarput. sigssaK
sule tikinago uneriardlutik åipå
pilerpoK: — angerdlåsagavit pui-
ssitagssangnik Kernartautisavav-
kit, kisiåne Kasigissamik. åmut
ingerdlarKeriaramik sigssamut pi-
put sule Kajå akiardlugo. åipå
OKarpoK: — uvanga sule sigssap
tårtuanut tungmartugssåungina-
ma inuata akiaKatigisavåtit. Kåi-
nane l'map kigdlinganut ilivdlu-
gulo akiaKatime Kimangmane Kåi-
ne singikamiuk imangnigsså ili-
magigaluaramiuk taimak imag-
kaluångilaK.
Itivdliatsiaup torssukåtågut a-
nigame kimut nua uiarniariardlu-
go puisse pugtangålerame! nuna
patinardlugo sumut nungnigsså
misigssulerpå. taimak nikitdlui-
nångilaK! nunamut niugame pug-
tassarfia timangeramiuk unigpoK,
soruname piarérdlune. piarérug-
tortoK Kanigtuararssuvdlune pui-
vok. Kangaungmatdle autdlaivå.
pinialerpå KasigiaK agsut piner-
SOK.
tikikame Kivikaluarnerminik
OKalugtuångilaK.
☆
Kunalårujuk angåkorssusimavoK
nulialo åma uviminit inornerusi-
manane. Kunalårujukut atautsi-
mik erneKarsimåput inerame pi-
niartorssuångorsimassumik. uper-
nåt tamaisa Kitsigsunut natser-
ssuarniartarsimåput, Ikerasag-
ssuaK kiparsimavfigissardlugo
Angissup avangnånguanitOK. ki-
parsimassarfiat sarfartOKaoK.
ilåne kiparsimåput sikorssuaKa-
KissoK. ernera uvdlut ardlåne Ka-
mavoK. tikinigsså ilimagileramlko
nasigtalerpåt. takulerpåt kalig-
torssuvdlune aggersoK. sikorssua-
Karmat sarfaKingmatdlo alaitsi-
naiginarpåt. issiginiardlugo sikor-
ssuit kigamiko sarKumendnging-
mat Kåinat ardlarit takuniaissut
pilerpåt Kajå aserorsimassoK inu-
alo Kitermigut kigtorarsimassoK,
sornguname Kangale tOKorérsima-
SSOK.
Kunalårujup Kialeraluarmago
NujartinaK OKarpoK: — KiaKinak!
ajornarpat Kiajumårputit! timå
nigdlinginerane tupeK Kimatdlu-
go tupårssuliupatdlagitse tåssu-
ngalo erKutdlugo — uvanga kisi-
ma åiparisavara. tupårssuliåt
inermat NujartinaK iserpoK per-
Kussivdlunilo tupårssup påva ag-
dlunåmik ungerdlarKuvdlugo. i-
nermata OKarpoK: — tåssa Kimå-
niarsinga! tupårssup ungerdlau-
tai piarKuguvkit aitsåt angmauti-
savavsinga. tupårssuk KutdleKå-
ngilaK tårtuinauvdlunilo. arnåta
erne suliarisimavå. ungerdlaut
piarKuvdlugo OKångingmat uvdlut
mardluk tikineKångilaK. uvdlut
pingajuåne uvdlåkut ungerdlaut
pérKungmago péråtdlo ernera su-
jugdliuvdlune anivoK. pigsigtui-
nauvoK KilerunguaKaranilo — u-
kiorpagssuitdlugoK inunguarujoK!
(norm. tugdl. nangisaok)
auvariaKataunera
august autdlartilårtoK auvariar-
pugut åkåkut Akunåmit pujortu-
léncamik avKusårmatigut. umiat-
siarput uvagut aKuteralavtinik
kaligdlugo Itivdliarssukut itueré-
ravta aitsåt aKuteralangmik Ug-
ssuit Kinguånukarpugut umiårKat
ardlavut kaligdlugit. Katsunga-
nerssugame nuåneKaoK.
ornitavtinut pigavta uvdlup ilå
pisugkaluaravta uvagut sussårtu-
gut ilavut atauserårsimåput. aKa-
gukut pisorKigkavta atåtåkut ila-
ginagit —tåuko umiårKamik av-
dlamut pisugiaramik — uvagut
mardlorårpugut, åipå uvanga per-
nartara niuatigut autdlaissaK. atå-
tåkut sunauvfa sussårsimassut.
ilåka pilagtut teriangniakasik
takoriaravtigo ornigkaluardlugo
tugtut mardluk takugavkit ilav-
nut tordlulaortardlungalo arpag-
kama ornigkaluaravtigik Kimåsi-
måput.
angerdlamut tikeriatdlaravta
atåtåkut tikisimassut tugtunatik
puissimigdle atauserårsimavdlu-
tik. Kangale pinerpoK neKitoravta
mamarssaKaugut.
pisorKigkavta pavungarssuaK
pivugut. sermip kigdlingane si-
nigkavta tugtup amianik atautsi-
mik KipeKarpugut, ivnårssusså-
ngup kigdlingane tatdlimaugavt3
unuåkut Kiångilanga. aitsåt uv"
dlåkut itersimalerama Kiavunga-
Kasugaluarångama Kasujungna1'
ginartarpunga. sule tupivtinut ti'
kinata arfinileråravta tamaisa
ancukavtigik uvanga tatdlit mar'
dluk nangmagpåka, amernik
dlungnik, orKanik umatinig“la
ilavdlugit. ituitarfiata K®nU
nangmåvut Kimåinariardlugit tu-
permut ateravta pileriaKårput U'
miatsiarput kingusimavdlune Pu'
serKassoK, aKuteralavta sarpinSue
kisimik nuisåput. tamåna atåtap
agsut ajorigaluarpå.
Kimatavut aKagukut aisinardW'
git angerdlamut autdlaravta Pu"
jortulérKamut pigavta kissartor^
toriardluta autdlarKigpugut ata'
kavsåkut eKalungniarfingmitu
avKusåriartordlugit neKinik Pa
jugdlugit. tikikavtigik nåmagt1'
vigdluta eKalugtorpugut. kungP1^
eKalugpunga, åma tigussamik a
tauserårpunga.
auvarnerput tamåt seKinari®
tuarame Katsungajuaramilo 11113
neKaoK.
HansingvMK Gjerny, 10
NiaKornårssuk,
3950 Egedesminde-
Pylle, Polle og Sorte Tom
Se! Hvor her er mange kasser
her ovre på skibet — og se! der
står nogle tønder!
igdlerfiussat umiarssuarmitut
kåkak amerdlangmata. åma au-
ko nåpartat!
Her er en revne i kassen! —
Jeg kan bare ikke se, hvad der
er indeni — for der er helt
mørkt!
igdlerfiussaK una KupaKarpox,
tårtuinaungmatdle sunik ima-
KarnersoK takunerc saperpara.
Nu vil vi ikke være her mere!
— Her er slet ikke noget spæn-
dende — kom, vi går!
pisanganartoKångilaK
niartigo — ?cainiaritse!
Vi kan ikke komme ud! DøTen
er lukket! — Skibet sejler 3°
— vi er midt ude på vandet!
mato matusimangmat aninek
saperpugut! umiarssuaic avale-
rérsimavoK.'
Uhu! — Hvordan kommer vi nu
hjem igen? Du skal ikke være
ked af det, Pylle!
uhu! — Kanon ilivdluta anger-
dldsaugut? Pylle, KiaKinak!
Sch! siger Polle, jeg synes, der
kommer nogen! — Bare de ikke
opdager os. —
sch! aggersoKarsoråra! navsså-
ringiniåsagåtigut, Polle OKarpoK.
— vi må hellere gemme os her
inde mellem kasserne!
— igdlerfiussat akorninut tor-
Komiarta!
Skibet sejler midt ude på ha-
vet — hvor mon de nu kommer
hen?
umiarssuaK imåinåkulerpoK ■
sumungnarpdme?
For tidlig triumf
FERD’NAND
piårpatdlåmik ajugausimårtox
34