Atuagagdliutit - 22.01.1970, Blaðsíða 16

OFFICIELLE MEDDELELSER . NALUNAERUTIT
1CNAF måleinstrument
Ministeriet for Grønlands
bekendtgørelse af 3. december 1969.
Bekendtgørelse om erhvervsmæs-
sig fangst, fiskeri og jagt i Grøn-
land.
I henhold til §§ 1, 2, 3 og 12 i lov for
Grønland om erhvervsmæssig fangst,
fiskeri og jagt nr. 223 af 3. juni 1967
fastsættes følgende:
§ 1.
Lov for Grønland om erhvervsmæs-
sig fangst, fiskeri og jagt træder i
kraft den 1. januar 1970.
§ 2.
Erhvervsmæssig fangst, fiskeri og
jagt på havet ved Grønland inden for
en afstand af 12 sømil fra de i § 2 i
anordning af søterritoriet ved Grøn-
land fastsatte grænselinjer må kun
drives af:
1) Danske statsborgere.
2) Personer, der har og til stadighed
har haft bopæl i riget i de sidste
2 år.
3) Stiftelser og foreninger, hvis le-
delse udelukkende består af dan-
ske statsborgere, der har bopæl
her i riget.
4) Partrederier, hvoraf mindst %
ejes af danske statsborgere, og
hvis bestyrende reder er dansk
og har bopæl her i riget.
5) Aktieselskaber og andre selska-
ber med begrænset ansvar, der
har valgt en bestyrelse, når
mindst % af denne består af dan-
ske statsborgere, der har bopæl
her i riget.
6) Andre selskaber, hvori mindst %
af deltagerne er danske statsbor-
gere, der har bopæl her i riget.
Såfremt stiftelser, foreninger eller
selskaber er deltagere i partrederier
eller i de under nr. 6) nævnte se'ska-
ber, må hver deltager opfylde betin-
gelserne for selv at kunne drive er-
hverv.
Stk. 2. Ministeren kan under gan-
ske særlige omstændigheder fravige
bestemmelsen i stk. 1, når det skøn-
nes af betydning for fiskeriets ud-
vikling.
§ 3.
Idel bilag til nærværende bekendt-
gørelse omhandlede farvande inden
for de yderste øer, holme og skær,
må erhvervsmæssig fiskeri kun ud-
øves af de i § 2 omhandlede personer
og virksomheder med bopæl i Grøn-
land.
Stk. 2. Vedkommende kommunalbe-
styrelse kan dog tillade, at personer
og virksomheder, som nævnt i § 2 og
som ikke har bopæl i Grønland samt
andre, der i henhold til § 1, stk. 6 i
lov for Grønland om erhvervsmæssig
fangst, fiskeri og jagt har opnået sær-
lig tilladelse af ministeren for Grøn-
land til fiskeri på det grønlandske
territorialfarvand kan udøve fiskeri
på de i bilaget nævnte farvande.
§ 4.
Erhvervsmæssigt fiskeri med an-
vendelse af faststående fiskeriredska-
ber fastgjort til land samt erhvervs-
mæssig fangst af havpattedyr og Jagt
på fugle inden for en afstand af 3 sø-
mil fra de i § 2 i kgl. anordning nr.
191 af 27. maj 1963 fastsatte grænse-
linier må alene udøves af de i § 2 om-
handlede personer og virksomheder
med bopæl i Grønland samt andre,
der har opnået særlig tilladelse hertil.
§ 5.
Erhvervsmæssigt laksefisker! i fjorde
og indre grønlandske farvande inden
for de yderste øer, holme og skær må
alene udøves af de i § 2 omhandlede
personer og virksomheder med bopæl
i Grønland samt andre, der har op-
nået særlig tilladelse hertil.
§ 6.
Landshøvdingen over Grønland kan
1 særlige tilfælde meddele tilladelse
til, at danske statsborgere, som ophol-
der sig i Grønland, men ikke har
bopæl der, kan udøve erhvervsmæs-
sig fangst og jagt på det grønlandske
landterritorium.
s <■
Landshøvdingen over Grønland kan
i særlige tilfælde meddele tilladelse
til, at andre end de i § 1, stk. 1, i lov
for Grønland om erhvervsmæssig
fangst, fiskeri og jagt nævnte, må
forarbejde eller omlade fisk inden for
det i lovens § 1, stk. 1, nævnte område
eller transportere fisk eller fiskepro-
dukter gennem dette område direkte
fra søen til grønlandske landingsplad-
ser.
§ 8.
Overtrædelse af bestemmelserne i
nærværende bekendtgørelse samt vil-
kårene 1 de 1 henhold til denne givne
tilladelse kan medføre bøde, og sager
herom behandles i øvrigt efter reg-
lerne i lov nr. 223 af 3. Juni 1969 for
Grønland om erhvervsmæssig fangst,
fiskeri og jagt.
§ 9.
Nærværende bekendtgørelse træder
i kraft den 1. januar 1970. Samtidig op-
hæves bekendtgørelse nr. 192 af 27.
maj 1963 om erhvervsmæssig fangst,
fiskeri og jagt i Grønland og bekendt-
gørelse af 14. oktober 1959 om fangst,
fiskeri og jagt i Angmagssalik di-
strikt.
Ministeriet for Grønland,
den 3. december 1969.
A. C. NORMANN
IH. Lassen.
Områder, forbeholdt de i § 1 om-
handlede personer og virksomhe-
der med bopæl i Grønland.
Vestgrønland.
1. Indre farvande langs Grønlands
vestkyst indtil en linie mod syd
afgrænset af 67, 39 n. br. (Aorfit i
Egedesminde distrikt).
2. Indre farvande afgrænset mod
mod nord af 67, 10 n. br. (Ukivik)
og mod syd af 66, 30 n. br. Anders
Olsens Sund).
3. Fjorden Kangerdluarssugssuak
(ved PåkitsoK).
4. Indre farvande afgrænset mod
nord af 66, oo n. br. (Sagdlek) og
mod syd af 65, 01 n. br. (Talerulik).
5. Området inden for en linie fra
nordspidsen af øen Talerulik (ca.
65, 01 n. br. — 52, 21 V. 1.) umid-
delbart øst om Eicaluk Storø og
derfra mod syd til kysten (ca. 64,
57 n. br. — 52, 5. 30 v. 1.).
6. Indre farvande afgrænset mod
nord af 64, 50 n. br. (Merkuitsuar-
kat) og mod syd af 64, 35 n. br.
(Pisugfik).
7. Indre farvande afgrænset mod
nord af 64, 16 n. br. (Kangårssuk)
og mod syd af 63, 45 n. br. (Skin-
derhvalen).
8. Det nordlige udløb af Ikeragssuax-
sundet (ca. 63, 31, 30 n. br. — 51,
22 v. 1.). Mundingen af Sermilik og
Sermilikfjord (63, 28-30 n. br. — 51,
11 v. 1.) samt Grædefjorden (63,
21 n. br.) inden for 51, 03 v. 1. samt
i sundet Avkutéraic.
9. Indre farvande afgrænset mod
nord af 63, 10 n. br. (KangnaitsoK)
og mod syd af 62, 58 n. br. (Ka-
ngårssuk).
10. Et område i en sømils afstand fra
Hellefiskeøerne ud for Fiskenæs-
set (63, 3-4 n. br. — 50, 59 v. 1.).
11. Indre farvande afgrænset mod
nord af 62, 16 n. br. (Kangerdluar-
ssuk) og mod syd af 61, 32 n. br.
(Smallesund).
12. Fjorden Sermiligårssuk (61, 24. 30
— 61, 27, 30 n. br.) øst for den 49.
længdegrad samt i K'asigialik (ca.
61, 30 — 61, 31, 30 n. br. — 49, 10
v. 1.) nord for Sermiligårssuk.
13. Indre farvande afgrænset mod
nord af 61, 17 n. br. (Sermersflt)
og mod syd af 61, 00 n. br. (Såne-
rut).
14. Et område på 2 sømils bredde om-
kring Såneruts vestpynt indtil
48, 19, v. 1. (ca. 60, 58 — 61 n. br.).
15. Kobberminebugten inden for en
linje fra Borgshavn (ca. 60, 57, 30
n. br. — 48, 10, 30 v. .1). til Josva-
minen (ca. 60, 52, 30 n. br. — 48,
09, 30 V. 1.).
16. Indre farvande afgrænset mod
nord af 60, 39 n. br. (Kap Thor-
valdsen) og indtil Nua ved Utor-
kuarmiut (44. 20 v. 1. — 59, 54
n. br.).
17. Fjordene mellem øerne Tfirnår-
ssuk, Quvnerit og Eggers 0 af-
grænset mod syd af breddeparal-
lellen (59,53 v. 1.) fra Tornårssuk
gennem sydspidsen af Quvnerit til
Eggers 0.
18. Indre farvande fra Kap Farvel
(59, 45 n. br.) til den nordlige bred
af Lindenows Fjord (60, 27 n. br.
— 43, 13 v. 1.).
Østgrønland.
19. Et område i Angmagssalik distrikt
begrænset af breddeparallellen (65,
15, 18 W) gennem sydspidsen af
Dannebrogs 0 til skæring med
kystlinjen mod vest (270°) og terri-
torialgrænsen mod øst (90°). Herfra
følges territorialgrænsen ud for
kysten til syd (180 °) for sydspid-
sen (65, 44, 36 N — 36, 12. 02 W) af
Erik den Rødes 0 og videre langs
denne øs østkyst til nordspidsen,
herfra mod nordvest (315°) til skæ-
ring med kysten på Leifs 0, herfra
langs denne østkyst til nordspid-
sen og herfra mod vest (270°)
til skæring med kysten på fast-
landet.
Ministeriet for Grønlands bekendt-
gørelse af 3112 1969.
Bekendtgørelse om regulering af
fiskeriet i grønlandske farvande.
I henhold til § 4 i lov for Grønland
om erhvervsmæssig fangst, fiskeri og
jagt nr. 223 af 3. Juni 1967 fastsættes
følgende.
Trawl-, vod- og drivgarnsfiskeri.
§ i-
Ved trawlfiskeri forstås fiskeri med
et skovlvodredskab, som trækkes hen
over eller i nærheden af havbunden
ved et fartøj, der er i fart.
§ 2.
Trawlfiskeri er forbudt inden for 3
sømil fra de i § 2 i anordning nr. 191
af 27. maj 1963 om afgrænsning af sø-
territoriet ved Grønland fastsatte
grænselinier.
Stk. 2. Dette gælder dog ikke reje-
fiskeri eller fiskeri med vod eller
trawl efter andet end torsk, rødfisk,
helleflynder, hellefisk, havkat, laks
og fjeldørred.
Stk. 3. Vod- eller trawlfiskeri efter
torsk for fartøjer indtil 50 tons med
net med de i § 3 anførte maskestør-
relser er på større dybder end 200
meter tilladt på SermersOK-fel tet 1
Julianehåb distrikt (mellem 60° 18,5’
nord, 60" 26’ nord, 45° 26, vest, 45° 19’
vest).
§ 3.
Ved not-, vod- eller trawlfiskeri
efter torsk, rødfisk, helleflynder, hel-
lefisk, havkat, laks og fjeldørred, så-
vel inden- som udenfor det grønland-
ske fiskeriterritorium, jfr. § 2 i be-
kendtgørelsen af 3. december 1969 om
erhvervsmæssig fangst, fiskeri og jagt
i Grønland gælder de i stk. 3 og 4
fastsatte mindstemål for maskestør-
relsen i nettet.
Stk. 2. For fangst af laks og fjeld-
ørred indenfor basislinien gælder reg-
lerne i § 6.
Stk. 3. a. I snurrevod og snurpenot
af ethvert materiale: 110 mm.
b. I de dele af trawlnettet, der er
fremstillet af bomuld, hamp (dog ikke
manila), polyamidefibre eller polye-
sterfibre: 120 mm.
c. I de dele af trawlnettet, der er
fremstillet af manila eller andet ma-
teriale end nævnt under b: 130 mm.
Stk. 4. Maskestørrelsen måles i
strakt mål, når nettet er vådt. på den
i stk. 5 beskrevne måde. Maskestør-
relsen beregnes som et gennemsnit
af målinger af 20 sammenhængende
masker.
Stk. 5. Maskestørrelsen måles med
et fladt kileformet måleredskab af
en tykkelse på 2 mm, og som vist
i bilag I, indsat i maskerne med et
tryk på 5 kg.
§ 4.
Uanset foranstående regler om ma-
skestørrelser må tovværk eller lig-
nende materiale dog fæstes på under-
siden af trawlnettet for at forhindre
eller formindske slid.
Stk. 2 For at forhindre eller for-
mindske slid må endvidere på over-
siden af trawlnettets løfte anbringes
et beskyttelsesnet, som opfylder de
i bilag II nævnte betingelser.
Mindstemål for torsk.
9 5.
Torsk, som ikke opfylder et mind-
stemål på 42 cm målt fra snudespids
til halefinnens spids må ikke behol-
des ombord, landes, omlades, ind-
handles eller udbydes, men skal
straks genudsættes i havet, så vidt
muligt i levedygtig stand.
Laks og fjeldørred.
§ 6.
For fangst af laks og fjeldørred i
grønlandske elve, søer, fjorde, bugter
og havområder inden for basislinien
gælder følgende:
Stk. 2. Garn eller ruser bestemt til
fangst af laks og fjelddrred skal have
en maskestørrelse på mindst 100 mm
i strakt mål.
Stk. 3. Det er forbudt til fangst af
laks og fjeldørred at anvende trawl,
vod, angmagssatgarn og lignende red-
skaber. Endvidere er det forbudt ved
fangst af laks og fjeldørred at an-
vende sprængstoffer, giftstoffer og
elektricitet.
Stk. 4. Det er forbudt ved anbrin-
gelse af garn til fangst af laks og
fjeldørred at spærre elve, elvmun-
dinger eller elves tilløb til eller udløb
fra søer.
Stk. 5. Garn, der er placeret tværs
over, elve, elvmundinger og elves til-
løb til eller udløb fra søer, må kun
dække indtil den halve afstand fra
kyst til kyst. Anbringes flere garn,
skal de anbringes med en afstand af
mindst 25 m indbyrdes.
Stk. 6. Dispensation fra bestemmel-
serne i stk. 4 og 5 kan for så vidt
angår elve, hvortil bestemte personer
har særlig brugsret, meddeles af
landshøvdingen over Grønland efter
indstilling fra vedkommende kommu-
nalbestyrelse.
Stk. 7. Hvor stendæmning eller an-
dre spærringer har været anvendt til
soærrefangst af laks og fje'dørred,
skal dæmningen gennembrydes før
fangststedet forlades.
Stk. 8. Fangst af nedfaldende laks
og fieldørred er forbudt 1 elve. søer
og eivmundlneer. Dlsnensation kan i
særlige tilfæ'de meddeles af lands-
høvdingen efter indstilling af ved-
kommende kommunalbestyrelse.
Forskellige bestemmelser.
9 7.
Yderligere regler om fredning af
visse fiskearter, om mindstemål af
fisk og om anvendelse af bestemte
fiskemetoder og redskaber m. v. kan
for en enkelt kommune fastsættes af
vedkommende kommunalbestyrelse
med landshøvdingens godkendelse.
§ 8.
Fiskeribiologiske undersøgelser samt
forsøgsfiskeri kan uanset gældende
begrænsninger for fiskeriet ved Grøn-
land udføres af Grønlands Flskeri-
undersøge'ser eder med tilladelse af
ministeren for Grønland.
9 9.
Overtrædelse af bestemmelserne 1
nærværende bekendtgørelse kan med-
føre bøde, og sager herom behandles
i øvrigt efter reglerne I lov nr. 223
af 3. juni 1967 for Grønland om er-
hvervsmæssig fangst, fiskeri og Jagt.
9 10.
Denne bekendtgørelse træder i kraft
den 1. januar 1970.
Ministeriet for Grønland,
den 3. december 1969.
A. C. NORMANN.
Bilag II.
Slidgarn anbragt på oversiden af
trawl skal være en af de nedenfor
beskrevne typer:
Type A. (INCAF-type samt modifi-
ceret ICNAF-type).
1. Garnets maskestørrelse må ikke
være mindre end den, der er fore-
skrevet for nettet i selve redskabet.
2. Garnet må kun være fæstet til
løftet fortil og langs siderne, og det
Overside slidgarn skul
vare l£ gange bredden
af løftets bredde) kun
net er tilledt.
Må ikke fæstes mindre
end 4 masker foran
løftets masker.
Type B. (Polsk type).
1. Garnet skal have en maskestør-
relse, der er dobbelt så stor som løf-
tets maskestørrelse.
2. Gamet må kun være fæstet til
Type C. (Den flerlappede type).
1. Garnets maskestørrelse må ikke
være mindre end den, der er fore-
skrevet for nettet i selve redskabet.
2. Hver del af garnet
a. må kun være fæstet til løftet ved
den forreste ende i rette vinkler på
løftets længdeakse.
b. skal være af en bredde, som er
skal være fæstet på en sådan måde,
at det fortil højst når 4 masker foran
delestrappen og bagtil mindst 4 ma-
sker foran løftets snøring.
Hvis delestrop ikke anvendes, må
gamet højst dække 1/3 af løftet målt
fra forkanten til mindst 4 masker
foran løftets snøring.
3. Antallet af masker i garnets
bredde skal være mindst 1 '/i gang
så stor som 1 bredden af den del af
løftet, som det dækker.
Begge bredder måles vinkelret på
løftets længdeakse.
Underside slidgarm
Enhver form for materiale
må anvendeB,
løftet fortil, langs siderne og bagtil
således, at trådene 1 garnets masker
nøjagtigt følger trådene i 4 af løftets
masker.
3. Garnet skal have samme bredde
som løftets bredde.
mindst løftets bredde (denne bredde
måles 1 rette vinkler på løftets læng-
deakse ved gamets fastgørelsespunkt).
c. må ikke være mere end 10 ma-
sker langt målt i løftets længderet-
ning.
3. Den samlede længde af alle de
således fæstede netstykker må ikke
overstige 2/3 af løftets længde.
Må ikke fæstes mere end 4
masker forar. delestroppen.
Intet tilladt til at dækk<
den forreste del af nettel
i selve redskabet.
16