Atuagagdliutit - 10.02.1970, Blaðsíða 27

Hansens hjem, fik man gang på
gang indtryk af, at man her hav-
de med en videnskabsmand af
den „gammeldags" livsindstilling
at gøre. Spredte bemærkninger
om et eller andet bekræftede ef-
terhånden vor antagelse. Han har
optaget mange meter film af
Grønland, og han har i årenes
løb benyttet fotografiapparatet
flittigt.
Lidt efter lidt kom det frem,
at han har problemer med at red-
de en række af disse film.
— Hvornår begyndte De at
smalfilme i Grønland?
— Jeg begyndte i 1931. De før-
ste film handlede mest om torske-
fiskeri. Senere optog jeg nogle
film om helleflynderfiskeri, som
bl. a. viste fangster af store hel-
leflyndere med „NakuaK" ud for
ItivdleK ved Holsteinsborg. Lige
før anden verdenskrig optog jeg
film i farver ved Julianehåb —
omkring Frederiksdal, hvor tre
kajakmænd legede med at vende
rundt, og jeg optog nogle scener
fra en sælflænsning i Godthåb.
Jeg har optaget film bl. a. i Ka-
ngåmiut med koner, der har sto-
re piber i munden — et glimt
fra et lillle udsted, hvor man hav-
de det som i det forrige århun-
drede. Jeg har også film med
glimt fra Ivigtut og fåreavlen —
historiske — og det er mit håb,
at jeg kan få råd til at sætte fil-
mene sammen og eventuelt lave
en kopi, for at de historiske glimt
kan blive bevaret for eftertiden.
— En del af filmene havnede
forskellige steder. I 1933 var der
en stor, grønlandsk udstilling.
Min film blev vist under denne
udstilling, og jeg fik den kolossa-
le honorar på 50 kr. En kopi blev
fremstillet engang til Peter
Freuchen. Den havnede hos en
fotohandler.
— Da jeg skulle købe et smal-
filmsapparat og ikke havde så
mange penge tid min rådighed,
gik min far med. Et apparat, jeg
var interesseret i, kostede 125 kr.,
men far ville højst „ofre" 100
kr. Han spurgte fotohandleren,
om vi ikke kunne købe smal-
filmsapparatet for 100 kr. Det
gik fotohandleren med til, og
appa,ratet har jeg endnu. Jeg op-
tog nogle film for ikke så længe
siden og fik bekræftet, at appa-
ratet kan benyttes endnu.
— Hvis jeg kan få en sag-
kyndig til at se på mine film,
og hvis jeg kan få en tekniker
til at sætte filmene sammen,
vil jeg gerne få lavet en kopi
eller flere kopier. Med min
pension har jeg ikke råd til
at bekoste arbejdet selv. Jeg
håber, at jeg kan få økonomisk
hjælp fra et eller andet sted.
Gør jeg ikke det, er jeg bange
for, at filmene bliver slidt op
og dermed bliver tabt.
DEN STØRSTE GLÆDE
— Det jeg har været mest glad
for under mit arbejde for det
grønlandske fiskeri, er, at de lo-
kale myndigheder udnævnte mig
til æresborger i Christianshåb.
Jeg var så gilad, at jeg gik med
tårer i øjnene. Dagen efter ud-
nævnelsen besøgte vi fiskerbyen.
Vi fik smørrebrød, og Husmoder-
foreningen arrangerede kaffemik
ude i det fri. Byen var flagsmyk-
ket. Dagen efter igen fortsatte
festen om bord på den gamle
„Adolf Jensen". Vi var nogle og
tyve mennesker stuvet sammen
— en rigtig gammeldags, grøn-
landsk fest. Noget af det bedste
var, at beboerne i Christianshåb
havde inviteret min kone med.
Det var jeg virkelig glad for. Ud-
nævnelsen til æresborger er den
største glæde, jeg har oplevet i
Grønland.
Hans Janussen.
Rundflyvninger
for de gamle
i en række byer
Tekst og foto,
agdl., åssil.:
HANS JANUSSEN
På vej ud til den ventende maskine — ikiartortut.
Med fastspændt sædebælte sidder man godt
igsiavingmit nåkarnavérdlune igsiavdluarna«.
Myrna Lynge fortalte den blinde Joel Joelsen, hvad der foregik under
flyveturen.
Myrna Lyngip tagpitsoK Joel Joelsen tingminerme KanoK pissoKarne-
ranik oxalugtutarpå.
Grønlandsfly har livet op blandt
ældre mennesker i en række byer
ved at vise dem deres by og om-
egn fra en helikopter og give kaf-
febord efter flyvningerne. Arran-
gementerne startede i efteråret.
De fleste blev afviklet i oktober,
men der har også været lokale
flyvninger i november, december
og januar, og der mangler endnu
nogle byer, før de fleste ældre
mennesker i de byer, hvor Grøn-
landsfly har i sit rutenet, har set
deres by og nærmeste omegn fra
oven.
Trafikleder Ole Dam oplyser,
at Grønlandsfly hidtil har arran-
geret flyvninger for ældre men-
nesker i Egedesminde, Jakobs-
havn, Holsteinsborg, Frederiks-
håb, Julianehåb og Godthåb med
én af de store helikoptere. I Nar-
ssax foregik flyvningerne med en
Alouette-maskine.
— Vi mangler, Sukkertoppen,
Christianshåb og Nanortalik. Vi
håber at kunne arrangere flyv-
ningen i Sukkertoppen i nær
fremtid. I Christianshåb er det
lidt svært, da vi ikke har en fast
repræsentant i byen, og da vi
ikke kan standse motorerne om
vinteren under en mellemlanding.
Da Nanortalik ikke er med i vor
vinterfartplan, bliver det nok
først til sommer, af vi kan give
de gamle i byen en flyvetur.
Grønlandsfly håber, at sådan-
ne arrangementer kan blive til
årligt tilbagevendende begiven-
hed, og at man kan afse tid til
at afvikle dem i sommermåne-
derne. I Godthåb blev arrange-
mentet udsat flere gange, inden
det blev ført ud i livet. Vejret
var ikke det allerbedste. Det var
overskyet, og et af målene, nem-
lig Narssan, blev opgivet på
grund af usigtbart vejr over
stedet.
Alligevel livede de ældre men-
nesker helt op, da de endelig kom
op at flyve, og det efterfølgende
kaffebord i heliportens ventesal
blev meget livligt og muntert.
utorKait tingmissartuneKartut
L._______________________
nunavtine tingmissartortitseKati-
git utorKarnik igdloKarfingne ar-
dlalingne Kimåtdlagtitsissarput
helikopterinut ilautitdlugit igdlo-
Karfinik erKåinigdlo issigingnår-
titsissaramik tamatumalo kingor-
na kavfisortitardlugit. taimailior-
nerit ukiarme autdlartiput, amer-
dlanerit oktoberime nåmagsine-
Kardlutik, åmale novemberime,
decemberime januarimilo tingmi-
ssartortoKartaraluartoK igdlOKar-
fit ardlagdlit helikopterit avKu-
sårtagaisa utorKartait sule ting-
missartuneKångitdlat.
angatdlånerme pissortax Ole
Dam OKarpoK månamut Au-
siangne, Ilulissane, Sisimiune, På-
miune, K’aKortume Nungmilo
utorKait tingmissartuneKartut he-
likopterit angisut ilånik. Narssa-
me helikopteriaraK atorneKarsi-
mavoK.
— Manitsume, K’asigiånguane
Nanortalingmilo utorKait sule
tingmissartungitdlat. Manitsume
Kanigtukut tingmissartorumårtut
neriutigårput. Kasigiånguane siv-
nissoKånginavta ukiuneranilo a-
kuninerme motorit unigtineK sa-
peravtigik ajornartorsiuteKarpu-
gut. Nanortalik ukiunerane tiki-
neK ajoravtigo imaKa aussaro
aitsåt tingmissartortitsivfigiumår-
parput, Ole Dam OKarpoK.
tingmissartortitseKatigit KUt-
dlersaisa neriutigåt ukiut tamai-
sa taimailiortallsavdlutik, pivfig-
ssaKarångamik aussaunerane.
Nungme angalaortitsinigssaK ar-
dlaleriardlune kinguartineKartar-
simavoK. utorKait tingmissartor-
mata sila pitsauvatdlångilaK. nui-
avoK, nivtaitdleKåtårneralo pi-
ssutigalugo Narssax KulåuneKå-
ngitsorpoK.
taimåikaluartoK tingmissartOK
Kangåtariarmat tingmissartorne-
ruvdlo kingorna helikopterip u-
tarKissarfiane kavfisornerme
utorKait Klmagsimåvigput.
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt hvor
De lander. F. eks. Anglia eller Morris de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De
kan hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede
til korsel i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny eller brugt bil på
grænseplader til fordelagtige priser f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Cor-
tina de Luxe kr. 10.000,—, Escort kr. 9300,— eller Volvo Amazone fra
12.800,—, vi har også fine sportsvogne. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail, et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lcrchesvcj 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
TIf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 år.
27