Atuagagdliutit - 20.03.1970, Qupperneq 24

KATASTROFEN:
Eksperternes opgaver
Tirsdag formiddag mødtes hos
Landshøvdingen fabrikinspektør
Vilhelm Utne, direktør Gunnar
P. Rosendahl, distriktsingeniør
Per Klitgaard, politimester Jør-
gen Hertling, kriminaloverbetjent
Frank Nielsen, kriminaloverbe-
tjent Anders Jørgensen, lands-
høvding N. O. Christensen og
fuldmægtig P. Thestrup-Larsen
som sekretær.
Det blev besluttet, at denne
gruppe mødes to gange daglig,
sålænge det findes nødvendigt,
kl. 11,30 og kl. 17,30 hos Lands-
høvdingen, som fungerer som
koordinator og formidler for sam-
arbejdet imellem deltagerne.
Fabrikinspektøren, politimeste-
ren og direktør Rosendahl rede-
gjorde for de opgaver, der var
stillet dem.
Det blev besluttet, at alle hen-
vendelser til offentligheden skal
foregå igennem denne gruppe, og
at gruppen skal godkende enhver
pressemeddelelse. Det blev end-
videre besluttet, at kommunalbe-
styrelsesformanden og Lands-
rådsformanden orienteres inden
pressemeddelelser afgives til
pressen.
Gruppens opgaver bliver:
1) at klarlægge årsagen til eks-
plosionen.
Til denne opgave hører afhøring
af øjenvidner til katastrofen, ved
afhøring at finde frem til, hvilke
personer, der har befundet sig i
den eksplosionsramte bygning,
hvor i bygningen de har befun-
det sig, og hvilket arbejde, de
var beskæftiget med. Endvidere
gennem afhøringer at klarlægge
situation før, ved og efter eks-
plosionen, herunder indsamling
af fotografisk materiale. Specielt
koncentreres interessen om gas-
anlægget, idet der vil blive op-
stillet en fuldstændig redegørelse
for gasanlæggets konstruktion.
Under denne del af undersøgel-
sen hører en afhøring af de folk,
der har udført anlægget. Under
undersøgelsen af gasanlægget hø-
rer endvidere indsamling af op-
lysninger om fejl i eksisterende
anlæg, og opgaverne vil blive
fordelt således, at arbejdstilsynet,
politiet og GTO tager hver sine
konkrete opgaver over undersø-
gelserne efter en forud lagt plan.
2) at klarlægge hvorfor ulykken
fik så storit et omfang:
Gruppen vil ved hjælp af teg-
ninger og beskrivelser redegøre
for detaljer i bygningens udfø-
relse og installationernes place-
ring, idet GTO fi emskaffer fuld-
stændige konstruktionstegninger,
statiske beregninger og arbejds-
beskrivelser og -betingelser.
Under denne del af opgaven vil
man på grundlag af det, man kan
se i ruinerne, foretage undersø-
gelser og fotografere alle punk-
ter, der måtte have interesse ved
konstruktionen og dens udførelse.
3) at undersøge, om der forelig-
ger risiko for, at lignende
ulykker kan opstå i andre be-
byggelser.
4) Rent praktisk har gruppen
allerede iværksat en række
foranstaltninger. Således vil
de :to naboblokke — blok 4
og blok 6 — straks blive gået
igennem, dels med henblik på
opledning af eventueLle spor
fra eksplosionen, dels med
henblik på sikring af bygnin-
gerne, før der gives beboerne
adgang til at hente deres ejen-
dele.
aj unårnermik
ajunårnerssuarmut pissutaussoK
måna påsiniardluarneKalerpoK,
tamatumane sujulerssuissut ukuv-
dlutik: fabriksinspektør Vilhelm
Utne, direktør Gunnar P. Rosen-
dahl, distriktsingeniør Per Klit-
gaard, politimester Jørgen Hert-
ling, kriminaloverbetjent Frank
Nielsen, kriminaloverbetjent An-
ders Jørgensen åma landshøvding
N. O. Christensen, tåuko pissaria-
KartineKartitdlugo uvdlormut
mardloriardlutik atautsimltåsåput
landshøvdingime, tåunalo misig-
ssuinerup ingerdlåneKarnerane
suleKatigigsitsissusaoK.
aulajangerneitarpoK avåmut tu-
sardliussagssat tamarmik suleKa-
tigit tåuko avKutigalugit pissåsa-
ssut, nutårsiagssaKartitsissunut-
dlo nalunaerutigssat tamarmik
suleKatigingniat tåukunånga aku-
erineicarKårtåsavdlutik. taimé-
taoK aulajangerneKarpoK sunig-
dlunit avåmut tusagagssineKar-
tugssångorångat kommunalbesty-
relsip sujuligtaissua landsrådiv-
dlo sujuligtaissua nalunaerutig-
ssamik ilisimatineKarKårtåsassut.
sulissutigissagssat ukussut OKa-
loKatigissutigineKarput:
1) Kaertorsimanermut pissutau-
ssup påsiniarneKarnigsså:
suliagssame tamatumane ilåuput
Kaertornermik issigingnigtusima-
ssut aperssorneKarnigssåt, aper-
ssuinikut påsiniardlugo inuit ki-
kut igdlorssuarme Kaertortumisi-
manersut, igdlorssup tåussuma
ilåne sumerpiaK isimanersut, su-
nalo suliarisimaneråt. taimåtaoK
aperssuinertigut påsiniarneKå-
saoK KaertorneK sujorKutdlugo,
Kaertornerup nalåne kisalo tama-
tuma kingornagut sussoKarsima-
nersoK, tamatumunga ilångutdlu-
git åssillssumik åssilissausimassut
katerssorniarneKåsavdlutik. ing-
mikut gaseKarnerme atortorissat
påsiniaivfigalugit sangmineKåså-
put, tåssa gaseKarnerme atortori-
ssat KanorpiaK sanausimanerat
narKa tikitdlugo påsiniarneKåsav-
De to beboelsesblokke 1 og 2,
hvortil gasforsyningen på nuvæ-
rende tidspunkt er blevet stand-
set, vil blive trykprøvet, instal-
lationer og anlæg vil blive efter-
gået, og gasforsyningen til disse
blokke vil, dersom alt findes sik-
kerhedsmæssigt forsvarligt, blive
sa.t i drift igen.
Alle øvrige komplekser i Godt-
håb med gasforsyning er ved at
blive kontrolleret med apparatur
til sporing af gasforekomster.
Efterforskningsarbejdet på eks-
plosionsstedet er igangsat.
Teknikerne vil ikke forlade
Godthåb, før det med sikkerhed
kan erklæres, a.t anlæggene i
Godthåb ikke har sikkerheds-
mæssige mangler.
Koordinationsgruppen vil i den
udstrækning det viser sig nød-
vendigt, være forberedt på at til-
kalde yderligere sagkyndig bi-
stand.
påsiniaineK
dlune. tamatuminga misigssuinig-
ssamut atatitdlugo inuit gaseKar-
nerme atortunik ikussuisimassut
aperssorneKagssamårput.
gaseKarnerme atortunik misig-
ssuinermut atatitdlugo gaseKar-
nerme månamut atortorissat inar-
dlteKartarnerånik påsissutigssat
katerssorniarneKåsåput, tamatu-
manilo suliagssat imailivdlugit
avguatårneKåsåput sujumut au-
lajangerérdlugo sulianik misig-
ssuissutitaKarfingmiut, politit ki-
salo GTO-p påsiniagagssat sut
misigssusanerait.
2) suna perautauvdlune ajunår-
neK taimak angnertutiginer-
sok:
titartagkat suliagssatdlo KanoK
ingerdlåneKarnigssåinik agdlau-
serissat najorautaralugit suleaa-
tigit navsuiåsavåt igdlorssualiap
ingmikulugtortai KanoK suliausi-
manersut atortulersutitdlo igdlor-
ssup ilaine sune inigssitausima-
nersut, aulajangerneKarpordlo
GTO-p pigssarsiariniåsagai ig-
dluliap titartagartai tamaisa, su-
jumut nautsorssusiat kisalo su-
liagssat KanoK ingerdlåneKarnig-
ssåinik agdlauserissat piumassa-
Kautitdlo.
misigssuinigssamut tamatumu-
nga ilagititdlugit igdluliame ase-
rortume takuneaarsinaussut na-
jorautaralugit åssiléKåtåjutigalu-
ne misigssuineKåsaoK sut soKuti-
ginauteKarsinaussut igdluliap så-
nånut Kanordlo ilivdlugo suliau-
simaneranut tungassut tamaisa
påsiniardlugit.
3) misigssuinigssaK påsiniardlugo
igdlorssualiane avdlane aju-
nårnernik pisimassup taimaer-
Katainik pissoKarsinauneranik
årdlerinauteKarnersoK.
4) suleaatigit sulissutigissagssa-
nik ardlalingnik måna inger-
dlåssaKalerérput. tåssalo ig-
dlorssup aserortup sanilerissai
— biokit 4 åma 6 — erninaK
piårtumik misigssorneKaliså-
put Kaertorsimanerup kingu-
nerissånik inardluteKalersima-
nersut taimåtaordlo Kularnait-
sumik påsiniardlugo igdlor-
ssualiane tåukunane ineKartu-
simagaluit pigissamingnik aig-
dlertugssångortinagit sunik ar-
dlåinik årdlerKutigssaKångi-
nersoK.
igdlorssualiat biokit 1-ip åma 2-p
gasimik pilersorneKarnerat unig-
tineKaratdlarsimåvoK, igdluliat-
dlo tåuko misigssorneKåsåput
atortulersutait misiligardlugit,
tauvalo sumigdlunit årdlerKutig-
ssaerutoK påsineKarpata gase
angmarneKarKisaoK.
Nungme igdlorssualiat gasimik
pilersugaussut tamarmik misig-
ssorneKåsåput eksplosimeter ator-
dlugo, tåssa ugtortaut gasimik
„naimasinaussoK".
Kaertorfiusimassume påsiniaiv-
dlune misigssuineK måna autdlar-
tineKarérpoK.
teknikerit tikiusimassut Nung-
mit Kimagutisångitdlat Kularnait-
sumik påsineKarérserdlugo Nung-
me gasimik atortulersutit inar-
dluteKaratigdlo isumangnångitsut.
suleKatigigsitat pissariaKartitsine-
Kalisagaluarpat ilisimåringnigtu-
nik sule amerdlanerussunik Kaer-
KussisinaunigssaK piarérsimavfi-
giumavåt.
blokine 4-me 6-imilo — ineKa-
lerérsimagaluit pigissait igdlunit
tåukunånga ånissorneKarérput.
Nungme igdlugssaKartitsiniarner-
me pissortaKarfiup inigssaerukat-
dlartut inigssaKartiniarnigssåt
isumagerérsimavå.
Sidste nyt: Siden redaktionens slutning meddeltes det, at katastrofen
i Godthåb har krævet endnu et menneskeliv, nemlig tømrer Kjeld Kold
Rasmussen, Horsens, 26 år.
tusagax kingugdlex: årKigssuinerup inerneratigut nalunaerutigineKar-
Pok Nungme Kaertornerssuarme inungmik atautsimik sule toKussorta-
Karsimassut, tåssa sanassou Kjeld Kold Rasmussen, horsensimio, 26-
nik ukiulik.
Traditionen tro fejrede man i Grønland kongens fødselsdag med
kanonsalut, spejderparader, taler og et leve for kongen. Disse
billeder stammer fra højtideligheden i Godthåb omkring byens
gamle flagbatteri i anledning af kongens 71 års fødselsdag. På
første billede ser man yderst til venstre radiofonichef Jørgen
Chemnitz og landshøvding N. O. Christensen med frue. På næste
billede taler borgmester Rasmus Berthelsen. På sidste billede ses
stiftamtmand P. H. Lundsteen, Grønlands første landshøvding.
ilerKussoK maligdlugo kungip inuvia nunavtlne nagdliussineKarpoK
KamutiligtartoKardlune, spejderit ingerdlaordlutik, oKalugtoKardlu-
ne kungilo inumersorKuvdlugo hurrårtutigineKardlune. åssit uko
takutitsiput kungip 71 -inik ukioKalernerane Nungme erfalassuler-
fitorKap saniane nagdliutorsiualårnermik. åssime sujugdlerme så-
migdlerpauvdlune ersslpoK radiop pissortå Jørgen Chemnitz åma
landshøvding N. O. Christensen nulialo. tugdliuvoK borgmester
Rasmus Berthelsen oKalugtoK, kingugdlermilo takugssauvoK stift-
amtmand P. H. Lundsteen, nunavtine landshøvdingit sujugdlersåt.

-s
.
24