Atuagagdliutit - 03.04.1970, Blaðsíða 28
DDENRIG! ^ORIENTERING
MMsM ? mrnmm
MWMtM?
Et tilbageblik på en
Den 21. marts 1970 er det tiårsdagen for massakren i Sharpeville,
hvor det sydafrikanske politi åbnede ild mod flere tusinde demon-
stranter, der portesterede mod loven om, at alle afrikanere altid skal
bære pas på sig. Den 21. marts 1960 blev 69 personer dræbt, der-
iblandt 8 kvinder og 10 børn, og 180 såret. Som følge af massakren
proklamere De forenede Nationers Generalforsamling den 21. marts
som „Den internationale Dag mod Racediskriminering". Følgende
artikel er baseret på en rapport fra den sydafrikanske biskop,
Ambrose Reeves, til Generalforsamlingens apartheidkomité.
Begivenhederne i Sharpeville, Sydafrika, den 21. marts 1960 rystede
hele verden og huskes stadig med skam af alle civiliserede menne-
sker. Tidligt denne morgen bevægede en folkemængde på ca. 5.000—
7.000 afrikanere sig gennem Sharpeville til kommunekontoret. Det
ser ud til, at afrikanerne tidligere samme dag var blevet opfordret
til at deltage i denne demonstration, men mange tilsluttede sig ganske
frivilligt. Demonstranterne blev spredt af politiet ved hjælp af tåre-
gas og brug af politistave. På dette tidspunkt var ingen kommet
noget til.
Jeg befandt mig ikke i Sharpe-
ville, da skydningen fandt sted,
men jeg kendte området godt. Jeg
havde mange gange forrettet
gudstjenesten ved den store afro-
anglikanske kirke der og kendte
personligt mange medlemmer,
som var indblandet i de tragiske
begivenheder, der fandt sted.
I løbet af formiddagen spredtes
det rygte i den afrikanske bydel,
at en højtstående person senere
på dagen ville bringe en med-
delelse ved politistationen angå-
ende paslovene. Derfor begav
mange sig til politistationen, hvor
de tålmodigt ventede på med-
delelsen. Og 'folkemængden blev
større og større.
Da premierministeren om afte-
nen samme dag orienterede det
sydafrikanske parlament om, hvad
massakre
der var sket, læste han op af
politirapporten, der anslog folke-
mængden til 20.000 personer.
Dette synes at have været en grov
overdrivelse. At dømme efter bil-
leder, der blev taget på stedet, er
det tvivlsomt, om der på noget
tidspunkt har været samlet mere
end 5.000 personer. De var kom-
met af forskellige grunde. Nogle
ville protestere mod paslovene,
nogle var der af ren nysgerrig-
hed, mens andre havde hørt, at
der ville blive givet en medde-
lelse om pasbestemmelserne.
Under alle omstændigheder har
jeg ikke kunnet fremskaffe op-
lysninger om, at en eneste politi-
mand skulle have gjort forsøg på
at få at vide, hvorfor de var kom-
met eller opfordret dem til at gå
hjem. Dette til trods for, at afri-
kanernes nærværelse synes at
have foruroliget politifolkene.
Ved 10-tiden om formiddagen
passerede en eskadrille flyvema-
skiner i lav højde hen over folke-
mængden — formodentlig for at
skræmme dem bort.
Politiet påstod, at mængden
skreg og viftede med våben. I
parlamentet fortalte premiermi-
nisteren, at afrikanerne var i
oprørsstemning og kastede sten
mod politiet. Dette er ikke be-
vist. Demonstranterne var ganske
vist livlige — de sang og råbte
slagord, men stemningen var ikke
fjendtlig. Afrikanernes hensigt
var ikke at slås med politiet, men
blot ved deres nærværelse at de-
monstrere mod paslovene. De
ventede, at nogen ville komme
med en erklæring om passene.
Billeder, som blev taget om mor-
genen, viser tydeligt, at det ikke
drejede sig om en folkemængde,
der var ude på klammeri med
politiet. Demonstranterne var
ikke blot ubevæbnede, men en
stor del af de tilstedeværende var
kvinder og børn. Der blev ikke
gjort noget forsøg på af gå til
angreb mod politiet.
Så sent som kl. 13 kunne den
tjenestemand, der var ansvarlig
for den afrikanske bydel, spad-
sere gennem folkemængden. Af-
rikanerne hilste venligt på ham,
og han snakkede med nogle af
dem. Ligeledes fortalte førerne af
to panservogne, at de ikke havde
haft vanskeligheder med at køre
ind i politistationens gård.
Efterhånden som timerne gik,
fik politiet forstærkning. I be-
gyndelsen var der kun 12 politi-
mænd på politistationen — seks
hvide og seks ikke-hvide. Men
ved middagstid var politistyrken
oppe på næsten 300 mand med
fem panservogne.
Der var stadig ingen, der op-
fordrede afrikanerne til at gå
hjem. Politifolkene gik omkring i
gården med geværer over skuld-
rene. De røg og snakkede med
hinanden.
EKSPLOSIV SITUATION ,
Enhver, der har boet i Sydafrika,
forstår, hvor eksplosiv situationen
nu var blevet. På den ene side
havde man det stadigt voksende
antal afrikanere og på den anden
det sydafrikanske politi. Alle
afrikanere frygter politiet, hvad
enten det drejer sig om trafik-
politi, almindelige politibetjente
el/ler dem, der tilhører den for-
hadte specialstyrke. De fleste po-
litifolk forventer ubetinget lydig-
hed fra afrikanernes side.
Den eneste modforholdsregel i
løbet af formiddagen blev ikke
taget af politiet men af to afri-
kanske ledere, der opfordrede de-
monstranterne til at holde sig på
afstand af stakittet rundt om po-
litigården for at undgå beskadi-
gelse af dette.
Lidt senere ankom oberst Pie-
naar. Han syntes at have indset,
at han stod over for en farlig si-
tuation og gjorde derfor intet for-
søg på at overtale demonstran-
terne til at forlade pladsen eller
at få at vide, hvad de ventede på.
I stedet gav han sine mænd ordre
til at træde an. Lidt senere kom-
manderede han: „Lad med 5 pa-
troner". Pienaar erklærede se-
nere, at han troede, hans ordre
ville skræmme demonstranterne,
og at underordnede ville forstå,
at de — om de blev tvunget til at
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt hvor
De lander. F. eks. Anglia eller Morris de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De
kan hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede
til kørsel i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny eller brugt bil på
grænseplader til fordelagtige priser f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Cor-
tina de Luxe kr. 10.000,—, Eseort kr. 9300,— eller Volvo Amazone fra
12.800,—, vi har også fine sportsvogne. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail, et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvcj 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 2114 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 ir.
NR.
•• -y ■ . /
• O IGAR NR. 23 gengivet i naturlig størrelse. NR. 23 angissusigssamisortOK.
CIGAREN-IKKE DYRERE END EN CERUT
CIGÅK’ CEROTIMIT AKISUNERUNGITSOK’
... i dag koster det ikke mere at nyde en
god cigar. Derfor vælger stadig flere ci-
garrygere NR 23!
pitsaussumik cigåtornigssaK mana akisu-
ncrujungnaerpoK ... taimåitumik amerd-
liartuinartut NR. 23 Kinertarpåt!
Fis i 10 stk.-pakninger eller i kas-
ser med 50, 100 eller 200 stk.
portugkatut 1 o-nik imaligtut ima-
iunit karsitut 50-nik, 100-nik 200-
nigdlunit imaligtut pineKarsinau-
VOK.
skyde — ikke skulle affyre mere
end 5 skud.
I mellemtiden anholdt oberst
Spengler, der var chef for spe-
cialstyrken, tre afrikanske ledere.
Han udtalte senere, at han havde
kunnet gennemføre arrestationen,
fordi folkemængden ikke viste
voldstendenser.
Det er meget svært at fastsætte
nøjagtigt, hvad der derefter skete.
Nogle af demonstranterne, der
stod tæt ved stakittet, oplyste, at
de hørte et skud. Nogle sagde, at
de hørte en politibetjent kom-
mandere „fyr". Andre blev bare
klare over, at politiet skød lige
ind i mængden. Men der var enig-
hed om, at næsten alle vendte
omkring og flygtede, så snart de
indså, hvad der foregik. Oberst
Pienaar forsikrede senere, at han
ikke havde givet ordre til at sky-
de. Han erklærede også, at han
ikke ville have skudt i den fore-
liggende situation. Ifølge en op-
lysning havde to hvide politibe-
tjente begyndt skydningen. Et
halvt hundrede betjente fulgte
senere eksemplet. Der blev an-
vendt geværer, tjenestepistoler og
maskinpistoler.
69 DØDE, 180 SÅREDE
Hvor megen usikkerhed der end
råder over begivenhedernes for-
løb i disse skæbnesvangre minut-
ter, er der ingen tvivl om de alt-
ødelæggende følger, politiets
handlemåde i Sharpeville den 21.
marts 1960 fik. 69 mennesker blev
dræbt — heraf 8 kvinder og 10
børn. 180 blev såret, deriblandt
31 kvinder og 19 børn.
Af det medicinske bevismate-
riale fremgår det, at politiet fort-
satte med at skyde, efter at folke-
mængden havde taget flugten.
30 skud havde truffet de døde
eller sårede forfra, mens 155 kug-
ler var trængt ind bagfra. Sam-
menlagt blev 705 patroner affyret
på mindre end ét minut.
Da jeg dagen efter massakren
besøgte de sårede på Baragwa-
neth-hospitalet i nærheden af
Johannesburg, fandt jeg mellem
dem unge mennesker, kvinder og
ældre mænd — mennesker, som
man ikke med sin bedste vilje
kunne betegne som urostiftere.
De fleste af dem var almindelige
borgere, der udelukkende var ta-
get til politistationen i Sharpe-
ville for at få at vide, hvad der
var på færde. Under mine sam-
taler med de sårede forstod jeg,
at alle var chokerede og forvir-
rede over, hvad der var sket. De
havde bestemt ikke forventet, at
noget sådant kunne ske. Alle var
enige om, at der ikke havde væ-
ret noget tilløb til provokation,
med ca. 3000 tændinger..
- den er billig
- den er handy
-og
den svigter aldrig!
Den nye LIGHTER
i det smarte design
der aldrig skal fyldes -
brug den 3000 gange,
og smid den 6å væk....
Forhandles af Grønlands førende forretninger.
Køb en i dagi
Så billig er den: ^50
Vejl. udsalgspris... KUN t
GREENLAND IMPORT COMPANY
Box 2 . 3900 Godthåb . Gronland
28