Atuagagdliutit - 14.05.1970, Blaðsíða 2

ænuMUMmnmi
GRØN LANDS POSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Årsabonnement + porto, Godthåb .. kr. 56,90
Årsabonnement + porto, Danmark
og øvrige Grønland .. kr. 74,80
Løssalgspris .. kr. 2,00
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, Nungme .. kr. 56,90
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, Danmarkime
Kal.-nunåtalo sivnerane . . kr. 74,80
pisiarineKarnerane .. kr. 2,00
Trykt i off-set på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NOngme sinerissap kujatdliup naKiteriviane off-set-imik naKitat

landsrådime OKatdlitmardle
----------------------—-
Forsidebiiledet og det nedenstående billede er fra første maj-
optoget i Godthåb. Det foregik i strålende solskinsvejr og 10 gra-
ders kulde. Plakaterne vender sig mod forskelsbehandlingen, fa-
vorisering af udsendt arbejdskraft og skatter, som de lokale løn-
ninger ikke kan bære. Her taler forbundsformand OdåK Olsen.
Han omtalte bl. a. klimaforværringen og den truende ungdoms-
arbejdsløshed.
sarKåne åsseK atånilo åsseK takutitslput maje autdlartlnersiordlugo
Nungme ingerdlaornermik, silarKigssuaK Kulinik fssigtoK. agdla-
gartane uparuarneKarput åssiglngisitsineK, aggersitat sulissug-
ssatut sagdliutineKarnerat akilerårutitdlo akigssaKartineKångitsut.
tåssa GAS-ip sujuligtaissua OdåK Olsen oKalugtoK ilåtigut erKar-
tordlugit silåinaup nigdlernerulernera inOsugtutdlo sulivfigssaeru-
nerat.
formandit peKatigigfiat
kalåtdlit underformandit formanditdlo K’asigiånguane fabrikime, pi-
lerssåniteKarput kalåtdlit underformandit formanditdlo nunavtine nå-
lagauvfiup sulivfigssuautaine sulissussut penatigigfianik autdlarniu-
mavdlutik. autdlarninigssamik sulissutigingnigtut Kitåne niorKUtig-
ssiorfingnut tamanut agdlagauarsimåput tapersersorneKarnigssamig-
dlo nalunaerfigincKarsimavdlutik Ilulissanit, Umånamit Agdluitsuv-
dlo pånit. pilerssårut ilalerneKardluåsagpat nautsorssutigineuarpoK pe-
Katigigfigssau pilersineKarsinaujumårtoK 1971-ip autdlartilårnerane.
J. F. ajorssartoicarpoK. nunarput
pivdlugo folketinglme OKatdliner-
ssuaK siorKanutdlusoK kinarpoK
sumik kinguneKarane. sumik av-
dlångortoKångilaK. tamåna nake-
riatdlangnaKaoK, mingnerungit.su-
mik erKåisagåine nålagkersuissut
Kutdlersåta nunavtinutdlo mini-
sterip OKauserisimassait, nunav-
tinut tungatitdlugo politikikut er-
nlnaK iluarsineKarnigssamik. ka-
låtdlinut tusarnårtunut folketing-
ip atautsimitarfigssua takuvdlu-
go nanertisimanarunaKaoK aprilip
30-åne. folketingimut ilaussortat
20-inait OKatdlinerme peKatausi-
måput, nålagkersuissutdlo Kut-
diersåt najusimångilaK.
sujorna aussåkut nunavtinut ti-
kerårnermine nålagkersuissut
Kutdlersåt OKarpoK måna kigdlig-
fik anguneKarsimassoK torågka-
mik avdlångortitsissariaKalerfik.
Atuagagdliutine novemberip 14-
iåne 1969 sarKumersune nunavti-
nut ministere A. C. Normann
OKarpoK: „Kalåtdlit-nunåne sut
åssigingitsut tamarmik tungaisi-
gut iluarsineKartariaKarpoK. nu-
tånik timgavigssaKalersariaKar-
poK. anguniagaK pisonaK nåmag-
kungnaersimavoK."
tamåna ernaivdlugo pakatsineK
angeKaoK.
iluaKutåungilaK Nikolaj Rosing
Knud Hertlingilo ilungersordlutik
nersortariaKartumigdlo kalåtdlit
isumåinik igdlersuigaluarmata.
pissutigissatut Hertlingip sarKU-
miussai nunavtinut ministerimit
saggarneKarputdlusoK, ministere
OKardlune ajussårutigigine Hert-
ling aulajangersimånguatsiarmat
isumanik nutånik ilungersussinig-
ssamut taimalo månamut folke-
tingime nunavtinut politikikut
isumaKatigigsimaneK Kimåniar-
dlugo.
Hertling akivoK kigsautigingi-
kine partit åssigingitsut nunarput
pivdlugo akerdlerilernigssåt.
kisiåniliuna taimailissoKartaria-
KartoK nunavtinut tungassumik
politikikut nutångorsainigssaK
anguniardlugo. partit åssigingit-
sut nunarput pivdlugo isumaKati-
gigtuarnerat kigailanutausimavoK
agdlåme singnagsautåinausimav-
dlune. åmåtaordle folketingime
partit nåmaginarsinaujungnaer-
påt isumaKatigigtuarnigssaK, må-
na ukiumortumik nunavtinut
akuerssissutaussartut 700 miil. kr.
patdlimulermatigik.
rådit sujunersuissartut mardluk
grønlandsråde landsrådilo, isuma-
liorKutigineKartartumit angneru-
ssumik politikikut pissauneKar-
put. taimågdlåt KaKutigorujug-
ssuaK rådit tåuko akuerissait fol-
ketingip akerdlilersinaussarpai.
taimåitumik pivfigssångorpoK
landsrådip isume issertuångitsu-
mik sarKumiutisavdlugo taimalo
sujunigssame nunavtine politiki-
kut kigsautigissane tpsardliuti-
savdlugit. taimaingmat landsrådi-
me nunarput pivdlugo pingårne-
russutigut sukumissumik OKatdli-
tOKartariaKarpoK. landsrådip er-
sserKigsumik tusardliutingigpago
iluarsinigssaK kigsautigigine, ili-
magissariaKangångilaK ingerdlat-
sinermik avdlångortitsineicaru-
mårtOK, kalåtdlit amerdlanerit Ki-
lanårissånik.
Principdebat
i landsrådet
J.F. Det blev et nederlag. Den
store grønlandsdebat i folketinget
løb ud i sandet uden resultater.
Alt blev ved det gamle. Det er
bittert og ikke mindre bittert på
baggrund af udtalelser af rege-
ringschefen og grønlandsministe-
ren om en snarlig justering af
grønlandspolitikken. Folketings-
salen må have været et forstem-
mende syn for grønlandske til-
hørere den 30. april. Kun 20 af
tingets medlemmer overværede
debatten, og regeringschefen var
ikke tilstede.
Under sit grønlandsbesøg sidste
sommer udtalte regeringschefen,
at man nu er nået til et skærings-
punkt, hvor man må korrigere
kursen. I Grønlandsposten, der
udkom den 14. november 1969 ud-
talte grønlandsminister A. C. Nor-
mann: „Ajourføring må finde sted
på alle områder i Grønland. Der
bliver tale om nye forudsætnin-
ger. Den gamle målsætning kan
ikke slå til længere".
Skuffelsen er fuldkommen på
den baggrund.
Det nyttede ikke, at Nikolaj
Rosing og Knud Hertling bravt
og rosværdigt forfægtede de grøn-
landske synspunkter. Hertlings
argumenter blev fejet til siden af
grønlandsministeren med be-
mærkningen om, at det er bekla-
geligt, Hertling åbenbart har be-
sluttet sig for en ny tone og nye
synspunkter og dermed bryde den
enighed, der hidtil har hersket
i folketinget om Danmarks grøn-
landspolitik.
Hertling svarede, at han ikke
ønsker at dyrke partipolitik.
Men det er netop det, der skal
til for at skabe en fornyelse i
grønlandspolitikken. Den tvær-
politiske enighed har virket som
en bremse, ja, som en sovepude.
I øvrigt kan partierne i folketin-
get ikke længere nøjes med at stå
enige, når de årlige bevillinger til
Grønland nu nærmer sig de 700
milli kr.
De ito rådgivende instanser,
grønlandsrådet og .landsrådet, har
større politisk magt, end man i
almindelighed tillægger dem. Kun
i meget, meget sjældne tilfælde
har folketinget turdet gå imod
vedtagelser i disse råd. Det er
derfor nu på tide, at landsrådet
bekender kulør og utvetydigt
fremsætter synspunkter og øn-
sker for den fremtidige grøn-
landspolitik. Derfor må vi have
en principdebat i landsrådet om
grønlandspolitikken. Uden lands-
rådets udtrykkelig ønske om
ajourføring, kan man næppe for-
vente den kursændring, som fler-
tallet af grønlændere ser frem til.
Jeg vil gerne sige tak til
alle i Godthåb, som på den
ene eller anden måde var
mig behjælpelig, da min
kære mand
JOHN THOMSEN
pludselig blev taget bort.
Tak til jer i Missionshuset,
firmaet Asmussen og Weber
i Godthåb, politiet, Grøn-
landsfly og til sidst og ikke
mindst en tak til politi-
mester J. Hertling.
Aså Thomsen
kalåtdlit underformandit for-
manditdlo nåmagigtaitdliutigait
akigssarsiatik atorfinigtitaussar-
nermingnilo pissutsit. formand
Peter Dalager K’asigiånguane re-
jelerivfingme taimatut OKalug-
tuarpoK kalåtdlit Kavdlunåtdlo
formandit akigssarsiait nikinga-
Kissut. kalåleK sujugdlermik si-
visumik underformanditut su-
lerKårtariaKartarpoK formandi-'
ngortinane. Kavdlunåtdle suli-
ssartuinait ingerdlåinardlutik
formanditut atorfinigtmeicartar-
put, atorfigtåmingnilo suliagssa-
nik iliniartineKartardlutik kalåt-
dlinit underformandinit, kalåleK
underformande Kavdlunåp for-
mandip akigssarsiaisa agfåinåinik
akigssarsissarpoK, måssa suliaK
atausiussoK akuneritdlo sulivfiu-
ssut amerdlaKatigigsut.
taimaingmat måna peKatigig-
fingmik autdlarnissoKarnialerpoK
sujunertaralugo akigssautit isu-
maKatigingniutigineKartarnerå-
ne autdlartitaKalersinaunigssaK.
peKatigigfigtågssap åma KGH-
mut uparuarniarpå kalåtdlit su-
livfingmingnut piginauneKarne-
russut Kavdlunånit sulissartuinar-
nit kalåtdlisut påsisinåungitsunit
KigdlerneKartarnerat.
tuberkulose akiorniardlugo suliniartut tapersersukit
tv ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ★ ★ ★
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen i Grønland
Dæk bord med Plumrose
KONSERVES og DYBFROST
Julut
FLYTNING «U og fra GRØNLAND
Brdr. Rosendahl i
- det gamle firma
Islands Brygge 81-83
København Si Telex 9543 Specialister i flytning
Telf. (01) 27 As. 4301 til og fra GRØNLAND
Tlg.adr. Flytterosendahl Opbevaring
Adresser Deres gods til vort firma - for god service
2