Atuagagdliutit - 28.05.1970, Blaðsíða 29

Island med i udvidet
europæisk samarbejde
— isoleres vi handelsmæssigt, bliver vi også isoleret kulturelt og militært,
siger den islandske handelsminister, Gylfi Gislason.
Af Carl Otto Brix
Reykjavik (RB-special)
Det nyeste medlem af EFTA-familien — Island — er langsomt ved
at indstille sig på den europæiske nødvendighed: Et snævert økono-
misk samarbejde mellem nationerne.
Den islandske handelsminister,
dr. Gylfi Gislason (S) forklarer,
hvorfor det varede 'ti år, før hans
land blev inddraget i Frihandels-
området: -— Vi blev ikke indbudt,
da EFTA skulle dannes, selv om
vi havde været med i forhandlin-
gerne inden for det daværende
OEEC om et stort europæisk fri-
handelsområde.
Dr. Gislason har dog også en
forklaring på den manglende ind-
bydelse: — Island fønte helt op i
halvtredserne en restriktionspoli-
tik, som var der krigsforhold. Vi
havde en urealistisk valutakurs,
vi havde importkontrol og inve-
steringskontrol.
POLITIK OG TORSK
En lige så vigtig grund: Torske-
striden ved Storbritannien var på
sit højeste og med britiske krigs-
fartøjer i islandske farvande ville
det være vanskeligt at arbejde
sammen i en handelsunion.
Men tressernes regering, som
bestod — og består — af en koali-
tion mellem det moderat-konser-
vative iselvstændighedtsparti og
socialdemokratiet, indstillede Is-
Venedig trues
af undergang
Kun få af de tusinder af turister,
der hvert år besøger Venedig, har
nogen anelse om den alvorlige fa-
re, der truer byen. Men faktum
er, at Venedig, inden der er gået
100 år, kan risikeret at være gået
tabt for evigt under lagunens
vand.
En farvefilm i engelsk udgave,
der nylig er udsendt af FNs Orga-
nisation for Undervisning, Viden-
skab og Kultur, UNESCO, giver
et godt indtryk af, hvar der står
på spil, og hvori problemerne be-
står. Flere og flere oversvømmel-
ser som følge af storme, en grad-
vis stigning af vandstanden i for-
bindelse med, at øerne, hvorpå
byen ligger, hele tiden synker en
smule, nedbrydning af ejendom-
menes fundamenter samt luftfor-
urening fra nærliggende indu-
strier, der angriber paladsernes
marmor — alle disse faktorer til-
sammen betyder en dødsdom, med
mindre omfattende foranstaltnin-
ger træffes.
Den italienske regering har al-
lerede i samarbejde med UNES-
CO nedsat et internationalt råd-
givende udvalg for Venedig, som
er begyndt at behandle problemet
med at tegne og konstruere nye
diger, bølgebrydere og sluser som
kontrol af kanalernes vand-
mængde.
lands økonomi på fredstider, og
fiskeristriden blev løst.
Og alligevel gik tiåret. Årsagen
skal søges i Islands erhvervs-
struktur. 90 pot. af landets eks-
port er fisk og fiskeprodukter,
og da EFTA er et frihandelsom-
råde for industrivarer, diskrimi-
neredes eksporten ikke nævne-
værdigt.
Tværtimod kom der i midten
af tresserne en stigning som aldrig
før i sildefangsten og fiskepriser-
ne. Nationalindtægten steg over
fem år med gennemsnitlig 11,3
pct. pr. år. De fede år fulgtes af
to magre, de værste i landets hi-
storie. Nationalindtægten faldt
med 7 pct. pr. år ned til 1964-
stadiiet.
Kronen blev nedskrevet i to
tempi med henholdsvis 24 og 35
pct. Valutakursen nu: 100 island-
ske kroner er lig med 8,56 danske.
I 1969 blev landets økonomi ret-
tet op på ny, og islændingene
havde høstet bitre og dyrekøbte
erfaringer.
En så fuldstændig afhængighed
af fisken kan blive katastrofal.
Vejen frem måtte gå gennem en
udvikling af den spæde islandske
industri.
UD AF ISOLATION
Formanden for Islands industri-
forbund, fabrikant Gunnar J.
Fridriksson: — Vi er positivt ind-
stillet over for EFTA — ikke
fordi vi tror, industrien vil pro-
fitere så vældigt iaf det samar-
bejde, men fordi Island må ud af
den isolation, vi så længe har
været i økonomisk-politisk set.
Hele samfundsøkonomien er
gearet ind på fisk, og industrien
har hidtil været betragtet som
noget tredjeklasses. Den fog blot
arbejdskraften fra produktionen,
sagde man.
Der må skabes det rigtige miljø
URE URE URE
HERREUR nr. 72, vand-
tæt, stødsikkert, 17 stene.
Et fint og stærkt ur, m.
en pæn skive. I stål .... kr. 134,—
Samme ur i gulddouble kr. 139,—
Automatisk herreur, nr.
74, vandtær, stødsikkert,
med dato. Stål eller guld-
double kosse ........ kr. 188,—
DAMEUR nr. 83, stød-
sikkert, 17 sten guld-
double, m. rem. Et smukt
og tydelig ud ....... kr. 142,—
Samme ur med guld-
doublelænke i murstens-
mønster ............. kr. 178,—
URREPARATIONER
Urreparationer godt og hurtigt, de
bliver afsendt senest 1 uge efter
modtagelsen.
URMAGER SVEND BILDE
Købmagergade 23, København K.
Postnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
foir industri, og det tror vi, EFTA
kan hjælpe os til, siger fabrikant
Fridriksson videre, og han opreg-
ner de fordele, Island kommer ind
i samarbejdet med: En veluddan-
net befolkning, billig elkraft ba-
seret på vandfaldene, billig varme
fra jorden, tekstiler af uld, gar-
vede skind, først og fremmest fra
får, alle redskaber, der har for-
bindelse med fiskefangst og møb-
ler.
MANGLENDE ERFARINGER
Men vanskelighederne er ikke
overvundet blot ved at producere.
— Vii har ingen erfaring i at
sælge og markedsføre, siger Gun-
nar Fridriksson. Det skal vi først
lære. Også produktudvikling ta-
ger sin fid.
Vi har vældige spekulationer
for at finde eksportvarer og for
at finde felter, hvor der kan ske
et samarbejde med udlandet. Is-
land har gunstige skatte- og af-
skrivningsvilkår.
Den nordiske investeringsfond
på 105 mili. danske kroner, der
oprettes som et led i EFTA-sam-
arbejdet, vil være en katalysator
for ideer, håber industriforbun-
dets formand.
ISLAND VIL VIDERE
Island har fået en overgangspe-
riode på ti år for .at tilvænne sig
frihandelssamarbejdet, men næp-
pe mange europæere tror, at
EFTA vil eksistere i 1980. Hvad
så, Island?
Handelsminister Gislason:
— Hvis nogle af EFTA-landene
går ind i EEC, og frihandelssam-
arbejdet derved opløses, er det
klart, at der er opstået en ny si-
tuation.
Island vil ikke kunne under-
skrive EEC^traktaten, som den
er — hovedsagelig på grund af
dens regler om etableringsret og
fri kapitalbevægelse.
Men på den anden side er vi
sikre på, at der vil blive en tem-
melig lang overgangsperiode, og
at det nye Fællesmarked med
Storbritannien og de nordiske
lande ikke bliver det gamle Fæl-
lesmarked. Disse kendsgerninger
vil give Island tid til at finde ud
af, på hvilken måde vi ønsker at
være med.
For vi ønsker at være med,
fastslår den islandske handels-
minister.
Island er og vil forblive at være
en europæisk og først og frem-
mest nordisk nation. Hvis vi iso-
leres handelsmæssigt fra Vest-
europa på grund af maniende for-
ståelse for, at et lille land som
vort har særlige problemer, så
vil vi også blive isoleret kulturelt
og militært.
— Det er alle klar over ikke må
ske, og jeg er derfor sikker på, at
der findes løsninger på de han-
delsmæssige problemer i forbin-
delse med Islands tilslutning til
et udvidet EEC, erklærer minister
Gislason.
VIL SE TIDEN AN
Men også et andet markedssam-
arbejde er aktuelt. Den nordiske
økonomiske Union har afsat plads
til Island.
Hertil siger statsminister Bjarni
Benediktsson (selvstændighedsp.):
— Vi arbejder os nu ind i Fri-
handelsområdet og vil se tiden
an, før vi eventuelt går ind i Nor-
dek.
Et grundlæggende træk i hele
debatten om de nye tiders vilkår
er bekymringen for nationens
selvstændighed. Island er Euro-
pas tyndest befolkede stat med
200.000 indbyggere (nogenlunde
det samme som Frederiksberg
plus Gentofte) fordelt på 103.000
kvadratkilometer (to en halv gang
så stort som Danmark).
SELVSTÆNDIGHEDSKAMPEN
ER IKKE FORBI
Den islandske præsident (valgt i
1968), dr. Kristjan D. Eldjarn: —
Fremtiden kan indeholde visse
farer for det islandske folk. Der
er ikke tale om, at nogle vil an-
gribe vor suverænitet, men vi må
alligevel holde øjnene åbne og
være på vagt.
Island har sit særpræg inden
for den europæiske og specielt
den nordiske kultur. Det skal vi
bevare. Ikke ved isolation, for det
ville være meningsløst, men til
trods for, at isolationen brydes i
vor itid.
Det islandske folk skal fast-
holde sin identitet som en nordisk
folkegruppe med sit eget præg.
Selvstændighedskampen er ikke
forbi, siger Islands statsoverho-
ved.
Dette mærke betyder
skjortekvalitet i topklasse...!
angliQ
mærke tåuna isumaKarpoK
ilugdleK pitsåussutsimigut nuimanerpåK...!
En lille pause ... en hyggelig sludder . .
altid perfekt rullet af fyldige, mættende blended-tobakker . . .
så er der tid til en Cecil
suliungnaitsiarneK . . . OKLaloicatigérujårneK . . . Cecil kukutdlugo;
tamatigut imuvdluarsimassarmat tupanit pitsavingnit akårdluag-
kanit.
. . . Cecilitornigssamut pivfigssångorpoK
29