Atuagagdliutit - 24.08.1970, Blaðsíða 34

umiarssualiorfit piorsagaunerat
umiarssuit amerdlanerussut angnerussutdlo Kalåtdlit-nuna-
nitugssaussut taimåitumigdlo umiarssualiorfit nåmagingnig-
sinaunerata agdlisarnigsså pissarianartoK
Koncertturné i Grønland
Fra midten af august til begyndelsen af september vil den grønlandske
befolkning for første gang blive præsenteret for et symfoniorkester en
miniature.
I løbet af sommeren får Grønland for første gang besøg af udøvere af
den seriøse musik. Det bliver Vestjysk kammerensemble på 10 med-
lemmer. Ensemblet vil i løbet af tre uger give 20 koncerter i byerne
på kyststrækningen mellem Jakobshavn og Julianehåb.
Kalåtdlit-nunåne umiarssualiorfit
angnertusarneKarnigssanut piler-
ssårusiaK GTO-p måna suliarisi-
mavå — pilerssårusiaK 1975 tikit-
dlugo atorpoK, nautsorssorneKar-
simavdlunilo 32 mili. kr. migss.
akeKartugssatut, tåuko agfanga-
jait Nungme sisangnik umiarssu-
aliorfigssamut.
tamatumuna umiarssuit piler-
tortumik iluarsåuneKarnigssånut
periarfigssat angnertusingåtsia-
Kaut, kisiåne suliagssanut tunga-
ssutigut nåmagsisinaussat agdli-
nerata saniatigut sujunertarine-
KarportaoK kalåtdlinik amerdla-
nerussunik sulissugssaitarnigssaK.
angnertusainigssamik pilersså-
rusiame sujugdlerme 1965-imér-
sume nautsorssutigineKartutut
ukiune tatdlimane Kångiutune
amutsiviliorneKarsimavoK K’a-
Kortume Påmiunilo umiarssuar-
nik 250 tons anguvdlugit angissu-
silingnik amussisinaussunik, u-
kiOK måna Manitsume amutsive-
KalisaoK 225 tonsilingnut, kisalo
250 tonsilingnut amutsivik Au-
siangne suliarineKarsimavoK, u-
miarssualiorfik tåssanitOK GTO-p
ingerdlataringikaluarpå, kisiåne
ilåtigut tåssane sujunersuissutut
suliaKartarpugut, taima OKarpoK
GTO-p umiarssualiorfingnut ing-
mikortOKarfiane sujulerssuissu-
ssok civilingeniør V. R. Bønne-
lycke.
pilerssårutip nutåp kigdligiti-
taisa iluåne iluarsaiviusinaussut
amerdlineKartugsséuput ilåtigut
amussissarfit pingårnerssåta sa-
neraine amussissarfiliatigut. amu-
ssissarfit taima itut ilåtigut piler-
sineKåsåput Manitsume, ukioK
måna atulerérsugssat, åma 1974—
75-ime K’aKortume. tamatumu-
Har klaret sig godt
De to grønlændere, som Jakob-
stads stadsstyrelse sammen med
Jakobstads Yrkesskole inviterede
til uddannelse fra 15. august 1967,
Ane Sakariassen fra Julianehåb
og Otto Peter Jensen fra Jakobs-
havn, er nu begge færdige med
deres uddannelse, begge med en
meget fin eksamen.
Ane Sakariassen fortsætter på
Seminariet i Godthåb, og skolens
rektor har anbefalet, at Otto Pe-
ter Jensen burde blive ingeniør.
Uddannelsen for disse to har iøv-
rigt bevirket, at der nu er skabt
officiel mulighed for uddannelse
også af unge grønlændere i de
nordiske lande via et stipendie-
udvalg, der indstiller i henhold
til ungdommens uddannelsesfond,
skriver Birkerød Avis.
nga peKatigititdlugo sutdlivit pi-
orsarneKåséput namagsisinaussait
nalerKutungordlugit suliagssanut
ukiune aggersune ilimagineKartu-
nut.
— Nungme sisangnik umiar-
ssualiorfigssaK pivdlugo pilersså-
rutit KanoK ingerdlépat?
— pilerssårutit maligdlugit
umiarssualiorfigssap tåussuma sa-
naneKarnera ukiume tugdlerme
autdlarnertugssauvoK, tåssa umi-
arssualiorfigssap piarérsarneitar-
nera umiarssualiviup Kinguane
nuniugagssap atautsimortup pi-
lersiniarneranut ilaussugssaung-
mat. umiarssualiorfigssaK 1974-
ime inisangatineKarpoK. perKau-
tåne pilerssårusiat avdlångorti-
neKavigsimångitdlat, kisiåne Ka-
låtdlit-nunåne umiarssuit angne-
ruleriartuinarnerat pissutigalugo
kivitsisinåussuseK agdlineKarsi-
mavoK 750 tonsinit 1300 tonsinut,
taimalo umiarssualiorfiup sordlo
åssersutigalugo sapigarisanagit
kilisautit angisut nutåt Den
kongelige grønlandske Handelip
sanatitagssai 1100—1200 tonsiu-
ssugssat. teknikimut tungassuti-
gut nåmagsiniagagssaK erssendg-
kaluarpoK, kisiåne aningaussanut
tungassutigut ajornartorsiuteKar-
poK, tåssa umiarssualiorfigssaK
ukiune sujugdlerne aningaussa-
tigut ingminut akilersorsinåuså-
ngingmat. sananeKalernigssånut
Kalåtdlit-nunånut ministerieKar-
fik taimåitumik sule akuerssivig-
simångilaK, tåssa nagsatarissag-
ssai aningaussanut tungassut må-
nåkorpiaK sule misigssorneKar-
mata.
KagfagtåussuaK (syncroliften)
Kalåtdlit-nunåne åmame Dan-
markime nutårdluinauvoK. Ame-
rikame sutdlivit ilåta ukiut ikig-
tunguit matuma sujornatigut su-
liarisimavå, taimåitutdlo ardlag-
dlit silarssuarme sananeKarérsi-
méput — amåtaoK Nungme atu-
lersugssatut nautsorssussamit
angnertunerungåtsiaKissut.
syncroliften natiussarujugssu-
vok våjarinik atåssutilik. umiar-
ssuaK natiussarssuarmut pula-
ssarpoK kivineKardlunilo. tauvalo
umiarssuaK avKUserdlugo nuna-
mut amuneKartarpoK.
syncroliftenip amutsiviussartu-
nut nalerKiutdlugo ajungeKutigå
umiarssualivingme inituvatdlå-
nginame amutsivigtutdlo sikunit
avsserneKåsananilo ajoKuserne-
Kåsanane.
— Kalåtdlit-nunåne umiarssua-
liorfit piorsarneKarnigssånut pi-
lerssårusiaK nutåK atulersineKa-
rérpat agdlisitserKingnigssaK pi-
ssariaKåsava?
— 1975 Kångerdlugo pilerssåru-
siaKångilagut iluarsagagssat a-
merdliartornigssånut tungassu-
nik, imåisagunarpordle umiarssuit
amerdligalugtuinåsavdlutik ang-
neruleriartuinåsavdlutigdlo. auli-
sarnerup nåmaginartumik ineri-
artornigsså nautsorssutigalugo
nautsorssutigissariaKarunarpor-
taoK aulisartut aningaussatigut
periarfigssaKalisassut måna tikit-
dlugo ilerKussumit angnertuneru-
ssumik angatdlatinik aserfatdlag-
tailinigssamut. tauva iluarsaini-
ardlune inigssat amigalisåput,
tauvalo sordlo pissariaKalersinau-
vok umiarssualiorfingne amerdla-
nerussune sanimortunik amussi-
ssarfeKalernigssaK.
— 1975-ime Kalåtdlit-nunåne
umiarssuit KanoK amerdlatigissut
nautsorssutigineKarpat?
— nautsorssutigårput angatdla-
tit katitdlutik 1200 migssiliusagait
katitdlutik 30.000 bruttoregister-
tonsigdlit, nautsorssutigårputdlo
tåukunånga 17-it 250 bruttoregi-
stertons sivnersimåsagait.
— Kalåtdlit-nunåne umiarssua-
liornigssamut periarfigssaKarpa,
Sisimiune Ausiangnilo sananeKa-
lårtartut tåisångikåine Kalåtdlit-
nunåne umiarssualiorfit iluarsåu-
ssinerinangajangmik suliaKarput?
— ukiunerane sulivfigssaKar-
neK agdlisarniardlugo suliniar-
nernut ilaussutut isumaliutigine-
KarpoK angatdlatit mingnerussut
sanassarniardlugit, kisiåne ajor-
nartorsiutit tamatumunga tunga-
ssut ardlaKarput sanassoKartali-
sagpat iluarsineKarKårtariaKar-
tut.
sårugdligtat
KGH-p ningitagarssutaisa nungu-
tåt „Carl Egede“ ukioK måna ju-
lip autdlarKautåta tungånut så-
rugdlingnik 13 tonsinik tunissa-
KarsimavoK, sujorna uvdlOK tåu-
na tikitdlugo 164 tonsinik tuni-
ssaKarame. umiarssuardle junip
autdlarKautånit aitsåt sårugdling-
nialersimavoK. junip nånerane
Kalåtdlit-nunavtine sårugdligta-
rineKartut sujorna taimailinera-
nut nalendutdlugit 1514 tonsinik
ikileriarsimanerat (4342 tonsinit
2828 tonsinut) tupigivatdlågag-
ssåungilaK „Carl Egede“p Kåumå-
me atautsime taima pissaKancar-
simatiginera tusaråine. ukior-
dlungnera, upernarnerane issing-
nerssua ukiordlo måna kingumut
sikorssuaKarpatdlårnera pissuti-
galugit sårugdligit tunissat tuni-
ssagssiorfingne amerdlanerne su-
jornarnit ikileriarput, nauk kili-
sautit mardluk katitdlutik 1600
tonsit migssiliortunik ukioK måna
tunissaKaraluartut. ilisimaneKar-
tutut kilisaut „Nuk“ sujorna maj-
ip KerKata migssåne aulisalerpoK,
norgemiutdlo kilisautåt „Båts-
fjord 1“ junip nånera tikitdlugo
taimågdlåt sårugdlingnik 147 ton-
sinik pissaKarsimavoK.
avdlatut OKautigalugo ukiune
kingugdlerne aulisariutit atautsi-
mut issigalugit usitunerujugssuå-
ngoraluartut tamåna iluaKutau-
ngångilaK; ukioK måname Kåu-
matine sujugdlerne arfinilingne
sårugdligtat 1962-ip agfåne sujug-
dlerme sårugdligtanit 77,9 pro-
centinik ikingneruput.
igdloKarfingne (pigissåinilo) a-
tausiåkåne angussat imåiput:
Nungme sulivfigssuarme (K’eKer-
tarssuatsiait ilångutdlugit): 1615
tons (+ 91 tons), Nanortalingme:
266 (+ 67), K’aKortume: 264 (-=-
239), Manitsume: 257 (-i- 796),
Angmagssalingme: 164 (H- 72),
Påmiune: 153 (+ 9), Narssame: 46
(-^ 282), Ausiangne: 37 (+ 12),
Nungme: 24 (-4- 238) Sisimiunilo:
2 (-4- 66).
1969-ime, 1968-ime, 1967-ime,
1966-ime, 1965-ime, 1964-ime,
1963-ime 1962-imilo angussanut
nalerKiutdlugit ukioK måna
angussarineKartut 34,9, 54,0, 64,3,
68,1, 55,7, 46,0, 65,2 åma 77,9 pro-
centinik ikileriarput.
Vestjysk kammerensemble dæk-
ker følgende instrumentgrupper:
1. violin, 2. violin, bratch, cello
og kontrabas samt blæseinstru-
menter: obo, klarinet, fagot og
engelsk horn. Når det ikke med-
virker i Vestjysk symfoniorkester
optræder det med kammermusik,
dels som fuldt orkester dels i
forskellige kombinationer af de
enkelte instrumenter.
Det er et pædagogisk indstillet
ensemble, som ikke dyrker en
kunstnerisk afsondrethed, men
som ønsker at komme ud i blandt
folk og spille for alle mulige grup-
per og under alle mulige forhold.
Og dette er baggrunden for en-
semblets rejse til Grønland. Man
har set det spændende i for første
gang at præsentere den grøn-
landske befolkning for et sym-
foniorkester en miniature. En-
semblet har ved tilrettelæggelsen
af denne turné haft tanke på, at
man står over for et publikum,
der er uvant med at gå til kon-
cert, men har samtidig indtaget
nipilerssoKatigit nipilerssoKati-
gissuit atortagåinik nipilerssute-
Kartut tusarnårtitsissarput nipi-
lerssoKatiglssuartut åmale nipiler-
ssutit atausiåkårdlugit atordlugit.
sungiusimavåt nipilerssugagssi-
anik tamalånik tusarnårtitsissar-
neK, måssa tusarnårtitsivigssat
taimatut nipilerssornigssamut na-
lerKupiångikaluartut, tamånalu-
me pissutigalugo nunavtinut a-
ngalajumatdlersimavdlutik. pisa-
nganartutisimavåt nunavtine i-
nuit pernautaussumik tusardli-
savdlugit nipilerssoKatigissuarKa-
nik. atugagssamik åndgssuneKar-
neråne nautsorssutigisimavåt i-
nuit taimatut nipilerssortunik tu-
sarnårsimångisåinartut nipiler-
ssorfigisagamikik, peKatigalugule
åma pingårtisimavdlugo erinat
akimasut atorneKarnigssåt, tamå-
kuninga nipilerssortartuvit pi-
ssarneråtut.
tusarnårtitsissaKåtårneK aut-
dlarnisaoK Kangerdlugssuarme
augustip 17-iåne. tamatuma ki-
det standpunkt, at folk heroppe
skal præsenteres for det bedste
orkesteret kan yde og ikke spid-
ses af med noget mindre lødigt.
Turneen starter den 17. august
med en koncert i Søndre Strøm-
fjord. Derefter går turen til føl-
gende byer:Su kkertoppen den 19.
august, Kangåmiut den 20., Suk-
kertoppen den 21., NapassoK den
23. Fra den 25. til 27. august be-
søger ensemblet Godthåb, hvor de
giver aftenkoncert, kirkekoncert
og koncerter på skolen og lands-
hospitalet. Den 28. august besø-
ges Holsteinsborg, Christianshåb
den 29., samme dag Jakobshavn,
den 31. formiddag Egedesminde
og aften Godhavn, den 1. septem-
ber aftenkoncert Egedesminde,
den 2. september skolekoncert,
Holsteinsborg, den 3. Færinge-
havn, den 4. Frederikshåb, den
6. og 7. Julianehåb. Den 7. sep-
tember afgår ensemblet fra Nar-
ssarssuaK til Keflavik, hvor de
derefter foretager en uges kon-
certrejse i Island.
ngorna igdloKarfit måko angat-
dlavigineKåsåput: ManitsoK au-
gustip 19-iåne, Kangåmiut 20-åne,
ManitsoK 21-éne, NapassoK 23-
åne, augustip 23-ånit 25-ånut Nuk
tikerårneKåsaoK tusarnårtitsine-
Kåsavdlune OKalugfingme, atuar-
fingme åma landshospitalime ki-
salo unukut tusarnårtitsineKå-
savdlune. augustip 28-åne Sisi-
miut tikerårneKåsåput, K’asigiå-
nguit 29. uvdlordlo tåuna åma I-
lulissat, 31-åne uvdlup KerKata
sujorna Ausiait, uvalikut K’eKer-
tarssuaK, septemberip autdlar-
Kautåne Ausiangne unukut tusar-
nårtitsineK, åipåne Sisimiune atu-
arfingme tusarnårtitsineK, pinga-
juane Kangerdluarssorutsime, si-
sisamåne Påmiune, arferngane
arfineK åipånilo K’aKortume.
septemberip arfineK åipåne nipi-
lerssoKatigit Narssarssuarmit
Kellavikimukåsåput, tamatumalo
kingorna sapåtip akunera migssi-
liordlugo Islandime tusarnårtitsi-
ssaKåtårdlutik angalåusavdlutik.
undertøj er fremstillet af
specielle bløde og elasti-
ske bomuldsgarner - syet
med fladsøm,der ikkege-
nerer - pasformen er per-
fekt - det vil De snart op-
dage!
Alle størrelser og modeller til
drenge og mænd i farvet eller
hvidt net, interlock og rib-rib.
skift til

HAMMKtHOR
nipilerssoKatigissuarKat
augustip KerKanit septemberip autdlartineranut nunavtine
inuit pernautaussumik tusarnarsinåusåput nipilerssoKatigi-
ssuarKanik
aussap ilågut nunarput sujugdlermérdlune tikerårneKartugssauvoK ni-
pilerssugagssiarssuarnik nipilerssortartunik. tusarnårtitsissugssat tåssa
Vestjysk kammerensemble Kulinik inugtanartut. tåuko sapåtit aku-
nerisa pingasut ingerdlaneråne 20-riardlutik tusarnårtitsisåput igdlo-
Karfingne Ilulissat K’aKortuvdlo akornåne.
34