Atuagagdliutit - 25.09.1970, Blaðsíða 24

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(Klip. sujulianit nangitax)
kapitale 3
Jonathan Harkerip agdlagtugai
(nngitat)
parnaerussauvdlunga påsigavko
ånilångassupilorujugssuångorpu-
nga. majuartarfigtigut Kumut å-
mutdlo arpaKåtalerpunga. matut
tikitåka tamaisa magperniartara-
luarpåka, igalåtigutdlo itsuarta-
raluardlunga; anisinaunangale
påsigavko Kasunermit unlnarpu-
nga. teriarssuartume pulassissa-
tut iliorsimassunga OKartoKarsi-
naungmat. KanoK iliorneK sapi-
vigdlunga påsigavko erKigsivig-
dlunga ingipunga KanoK ilioru-
ma iluagtitsinerusanerdlunga er-
Karsautigilerdlugo. erKarsartua-
raluardlunga KanoK iliornigssara
aulajangiuneK sapilerpara. Kula-
rungnaivigdlunga aulajangiussa-
ra atausTnavik tåssauvoK akima-
nerup ei-Karsautivnik tusartingit-
dluinarnigsså. parnaerussaussu-
nga nalungitdluinarpå, nangmi-
nerdlo parnaerukaminga, taimai-
liornerminutdlo pissuteKarsima-
gunarame påsissavnik ilisimati-
kaluaruvne sianinåginåsavånga
avdlatut ajornaKingmat ilisima-
ssåka ersineralo malugitinavér-
sårtariaKarpåka, Kanordlo pisso-
Karneranik arajutsinavérsårtaria-
Kardlunga. silatusårtariaKardlu-
nga erKarsarnialersunga mator-
ssuaK ativnitoK matuneKarpat-
dlagpoK. akimaneK angerdlamut
aputoK påsivara. ingerdlåinardlu-
ne atuagausivingmut isingingmat
nåmagtorpara. taimailiornera er-
KumigeKåra, kivfaKångineranig-
dle pasitsangnera ugpernarsiva-
ra. kingusingnerussukut matup
Kupågut nerriviliortoK takugavko
Kulariungnaivigpara kivfaKångit-
sok. ånilårtorujugssuvunga; av-
dlamingme igdlussårssuarmitoKå-
ngigpat, akimarnip nangminér-
dlune Kimugsiutdlunga maunga
ingerdlåsimåsavånga. ersiumi-
ngårama Kiåumerujugssuarpunga.
ilumut aisimagpanga tatdliminik
kivitsinardlune amarKunik nå-
lagtitsisinaunera tupingnartoru-
jugssuvoK. sunalo pissutiaglugo
Bistritzime najugagdlit tåssångå-
nitdlo angalaKatika taima ersior-
tigaut? sunalo pissutigalugo tunio-
rarpånga? KujanaKaordle arnap
utorKaup ujårr.inik såningassu-
lingnik tunisimangmanga. såni-
ngassulik agtorångavko ersiung-
naernerussutut nukigtunerulersu-
tutdlo misigissarpunga. erKuml-
Pok pigissaK agssuarnartutut gu-
tipilugsiortutdlo atugarissåtut i-
ssigissara kiserdliordlunga ajor-
nartorsiuleriarama iluaKutigi-
ssavtut issigileravko. påsine« sa-
pigkåka kingorna påsiniarumår-
påka; tamatumale tungånut aki-
maneK Dracula pivdlugo påsissu-
tausinaussut tamaisa påsiniarni-
arpåka. taimailioruma påsineK
sapigkåka imana påsisinaulisagi-
ka. unugo OKaloKatigisaguvta o-
Katdlisigissavut inugtånut tunga-
ssunut sangutiniaraluåsavåka. pa-
sitsarKunagule agsut mianerssor-
tariaKarpunga.
unua’KerKane. — akimaneK si-
visoKissumik OKaloKatigåra. Tran-
sylvaniamut tungassunik OKalug-
tuarsinåunginersoK apereriarav-
ne OKatdlugtivigpoK. pisimassut,
pingårtumik sorssutarnerit, er-
Kartorångamigit sordlume nang-
mineK tamatigut peKataussarsi-
massoK. tamatumunga påsissu-
tigssamik kingusingnerussukut o-
KarpoK bojarip ilaKutarit arKat
perrumåtårutigissarå, atarKine-
Karnerat atarKinautigissardlugo
Kanordlo pineKarnerat nangmineK
pineKarnermisut issigissardlugo.
ingminut tungassunik oKarniarå-
ngame kungit OKartarneråtut „u-
vagut“mik oKartarpoK. oKausé er-
Kordluinardlugit agdlagsinauga-
luaruvkitoK pisanganaKissutut
issigigavkit. OKalugtuarnermigut
sordlume nunap OKalugtuagssar-
tå tamåt erKartuinarå. OKaluleri-
arame erKigsivérupoK. umine
Kaugdlorinaussut agtugkanilo ta-
maisa tigorulortarpai aserorniar-
tutut itardlugit. oKauserissaisa i-
lait sapingisavnik erKorKigsårni-
ardlugit agdlésavåka, inugtaoKa-
taisa oKalugtuagssartåinik påsi-
ssutigssaungmata :
„uvagut szeklerit (nagguveKa-
tigit magyarinut Kanigtut) usor-
ssisimårnigssavtinut pissutigssa-
BIL I FERIEN!
Alle ferierejsende har et kørselsbehov som skal dækkes.
Vi har specialiseret os i at yde den bedst tænkelige service for at netop
DERES ferie skal blive vellykket.
Vi kan tilbyde Dem at købe/leje en bil på grænseplader. De betaler en
lille udbetaling, og vi garanterer Dem en fast tilbagekøbspris, når De
rejser tilbage til Grønland.
Alle vogne er forsynet med radio, enkelte med båndoptager.
Følgende biler kan leveres for tiden:
1970 Mustang 220 HK aut., 1970 Mustang 300 HK aut.,
1970 Rover 3500 aut., 1970 Opel Comandore GS/E aut.,
1970 Volvo 164 aut. soltag, 1969 Volvo 164, 1969
Peugot 504, 1970 Volvo 142 samt 1970 Ford Capri XLR.
Kør så meget De har lyst til, det koster ikke ekstra.
Alle vogne leveres i Kastrup Lufthavn og kan afleveres samme sted.
Er De interesseret, da skriv venligst til os, og De vil få øjeblikkelig svar.
SONNE-FRANDSEN
ENGVEJ 102 . 2791 DRAGØR
O I G AR
NR. 23 gengivet i naturlig størrelse. NR. 23 angissusigssamisortOK.
CIGAREN-IKKE DYRERE END EN CERUT
CIGAR’- CERUTIMIT AKISUNERUNGITSOK’
... i dag koster det ikke mere at nyde en
god cigar. Derfor vælger stadig flere ci-
garrygere NR 23!
pitsaussumik cigåtornigssaK måna akisu-
nerujungnaerpoK ... taimåitumik amerd-
liartuinartut NR. 23 Kinertarpåt!
Fås i 10 stk.-pakninger eller i kas-
ser med 50, 100 eller 200 stk.
portugkatut i o-nik imaligtut ima-
lunit karsitut 50-nik, ioo-nik 200-
nigdlunit imaligtut pineicarsmau-
VOK.
Karpugut, augput inuiait sapitsor-
pagssuit auånik akoKarmat, inu-
iaitdlo sujuaissavut sapiseKalutik
nunamingnik igdlersuisimåput.
ugrierit Islandimérdlutik Thor-
itut Odinitutdlo sapitsigalutik eu-
ropamiunut, agdlåme Asiame
Afrikamilo najugalingnut perKar-
néKalutik akiutartut, sujuaissavti-
nut akuleruput — inugtut amaru-
ngortartutut issigineKardlutik ag-
dlåt tåkutardlutik. maunga piga-
mik nåpipait hunnerit, sorssug-
tarnermikut nunarssuaK tamåki-
ussardlugo ajugausimassut. taima
pissoKarmat inuiaKatigit sapiliu-
ssartut isumaKarput arnaKuåssåt
Skytiamit Kimåtitaunermik ki-
ngorna inoKajuitsume tornår-
ssungnit nuliartisimassut auinik
aoKardlutik. sianitsut, ila sianit-
sut! tornårssuime arnarKuåssåt-
dlunit ilåt kinamitauva Attilatut
aoKarsimangmat?" tatdline Kut-
dlarpai. „tupigissagssauva inui-
augavta ajugaujuartut, usorssisi-
mårtut? tupigissagssauva magya-
rit, lombardit, avarit (Tyrkiame
nagguveKatigit kingorna magya-
rinut akulerutut), bulgariamiut
tyrkitdlo tusintiligpagssuvdlutik
tåkukångata ajugaussaravta? tu-
pingnarpa Arpådip (magyarit a-
kimanertarssuat ukiup 900-p mig-
ssåne Ungarnimik tiguaissup) så-
kutuisalo Ungiarnime ajugaorér-
dlune nunap kigdleKarfianut pi-
gamik akiutisavdluta piarérsima-
ssugut nåmagtormatigut? un-
garnimiut kangimut Kimåtitaung-
mata szeklit magyarinit ajugau-
ssunit Katångutitut issigineKaler-
put, ukiutdlo ardlalingnik untri-
tigdlit ingerdlaneråne Tyrkiap
kigdleKarfia uvavtinut pårititau-
vok. agdlåme tamatumlnga ang-
nerussumik pissoKarpoK, kigdle-
Karfit någssåungitsumik påri-
ssugssångoravtigik; tyrkime ima
oKartarput: „imaK sinigtarpoK, a-
kerKatdle siningisåinarput." i-
nuiaKatigit sisamat ilåta kia „pa-
naK auginaK" nuånårnerpauvdlu-
ne pigssarsiarisimanerå sorssu-
lernigssardlunit suaorutigineKar-
mat kungip erfalassua eKiteruv-
figerKårsimanerå OKautigineKar-
sinauva? inuiaKatima nikanarsa-
gaunerssuat, Kossovome sor-
ssungnerme 1389-ime tyrkit Ser-
biamik tiguaungmata taimalo va-
låkit magyaritdlo erfalassuat tyr-
kit erfalassuånik taorserneKar-
mat, Kangamitauva nungutine-
Karpa? nagguveKatima ilåta så-
kutunut sujulerssortaussup Donau
ikåriardlugo tyrkit nunåne aju-
gauvfigai! såkutunut sujulerssor-
taussoK Draculamik ateKarpoK,
ajugauvfigineKaramigdle Dra-
culap Katångutipalåvata inugtane
tyrkinut inugsiautingortipai, tai-
malo kångunarsardlugit! Dracu-
lavdle tåussuma nagguveKatime
ardlarissait ukiorpagssuit Kångi-
ungmata såkutune sujulerssor-
dlugit kukut ikårtituarpai tyrkit
nunånut ingerdlatituardlugit. tu-
nuartitaugaluarångame utertuar-
tarpoK, nauk såkutut tamarmik
toitutaugångata kisime akiuvfing-
milertaraluardlune; ilisimavåme
naggatågut ajugaujumårdlune.
ingminuinaK erKarsautiginerar-
dlugo OKautigineKartarpoK. tamå-
nale asule OKalungneruvoK! nau-
ssorigsaissut sujulerssorteKaratik
KanoK iliorsinaugamik? sorssung-
neK KanoK iliordlune ingerdléne-
Karsinauva naggatårneKarsinauv-
dlunilo Karasarigsumik ilaKångi-
kåine? Mohåcsime akiunerup ki-
ngorna ungarnimiut tiguausima-
ssut någdliugtitsinerånit anigui-
gavta uvagut Draculap auanik
augdlit kingumordluta sujuler-
ssuissunut peKataulerpugut; a-
mame inugsiautitut inuneK sape-
ravta. inusugtunguaK-å, szeklit —
Draculap sujulerssortaunera pi-
ssutigalugo — nersortariaKardlu-
inartutut issigissariaKarput. måna
sorssugtoKåsaerpoK, nalivtine
auk akisuvatdlåtut issigineKaler-
24