Atuagagdliutit - 20.10.1970, Page 22

Bram Stoker:
DRACULA
riugt.: H. Janussen
(norm. king. nangitaic)
KanoK sivisutigissumik umanig-
ssara ilisimalerpara. KanortOK
Gutip ikiorilinga.
majip 28-at. — Kimånigssamut
periarfigssaKarpoK imalunit tai-
mailiornigssaK ajornåsagaluarpat
ilagissat nalunaerfigineKarsinåu-
put, szganyt tåkusimangmata ig-
dlussårssuvdlo kaujaluissåne na-
jugaKalersimangmata. szganyt zi-
gøjneriuput silarssuarme tamar-
me zigøjnerinut entainaraluar-
dlutik avdlaulårtut tusintiligpag-
ssuvdlutik Ungarnime Transylva-
niamilo najuganartut, inatsisait-
sutungajak inussut. akimanermut
bojarimutdlunit tusåmassaussu-
mut atalerajugput, tåuko aridnik
ingmingnut taigulertardlutik. er-
sisuitsuput, ugperissapalåKarnerat
erKarsautigisångikåine ugperissa-
Kångitsut, OKautsitigdlo nang-
mingninavik påsisinaugivdlugit.
ilagissavnut agdlagkaluåsaunga
zigøjnerit OKåtårdlugit nagsitsisi-
niaraluåsavdlugit. igalåkut oita-
lugfigalugit igdlussårssuarminera
ilisimatipara. nasaeriardlutik si-
kissartarput ussersuatårujugssu-
artardlutigdlo, OKausile ussersor-
nerilunit påsineK sapertarpåka...
agdlagagssåka agdlagpåka. Mi-
nap agdlagarsiagssai stenografe-
rigåuput, Mr. Hawkinsilo Kinuvi-
gåra agdlagkat tigoriarunigit Mi-
na ilisimaterKuvdlugo. Minamut
agdlagkavne nalunaerutigåra må-
na KanoK pineKarnerdlunga, er-
sinartutdle misigissartagkåka i-
lumårtunersut erssernigsumik o-
Kautigisinåungisåka oxautsimik
atautsimigdlunit tåingilåka, tai-
mailioraluaruma ånilårpatdlåsa-
Kingmat. agdlagkat inugtagssa-
mingnut aputingitsusagaluarpata
issertortumik ilisimassåka akima-
nerup ilisimalernaviångilai. . .
agdlagkat tuniupåka. igalåp
avssiaKutaisa saviminiussut akor-
nisigut åmut nåkartipåka ani-
ngaussamik kultiussumik ataut-
simik ilavdlugit, pisinaussaralo
nåpertordlugo påsititsiniaraluar-
dlunga agdlagkerissarfingmut i-
ngerdlatisagait. angutip agdlag-
kanik tigusissup umatime nalå-
nut tugtipai, sikissariardlunilo
natsame iluanut ikivdlugit. ang-
nertunerussumik iliorneK saper-
punga. inimut atuagkanik kater-
ssugausiviussumut uterpunga a-
tualerdlungalo. akimaneK isermat
agdlagagssåka inerérsimavåka...
akimaneK takuterérpoK. saniv-
nut ingeriardlune sagdlaitsuarar-
ssuarmik nipeKardlune OKarpoK,
agdlagkat mardluk angmariardlu-
git:
„szganyt agdlagkat uko uvav-
nut tuniupait isumagissagssari-
nguatsiatsiagkåka, nauk sumi-
ngånérsunersut nalugaluardlugit.
takuk!“ — atuarårsimagunarami-
git nangigpoK: „agdlagkat åipait
ivdlit agdlagaråtit ikingutivnut
Peter Hawkinsimut agdlagkatit;
åipaile“ — taima OKardlunilo ag-
dlagkat angmariardlugit titartu-
ssagkat takuvai, issikordlorujug-
ssuariardlugitdlo OKardlune: —
„agdlagkat åipait ikingutiging-
nermut aseruiniutåuput, åma
KaerKUSsap tikerårfingmine aju-
ngitsumik pineKaraluardlune sor-
Kusaitsumik iliorneranut erssiu-
tåuput! agdlåt atsiorneKarsimå-
ngitdlat. ajungilaKl tauva agdlag-
kat uvavtinut tungåssuteKarna-
viångitdlat." taima OKardlunilo
agdlagkat Kutdliup pujorfiata ku-
lånut pisipai, ikumavdlutigdlo
nungorérmata nangigpoK:
„Hawkinsimut agdlagkat sor-
nguname nagsiutisavåka ivdlit
agdlagarigagkit. ivdlit agdlagka-
tit uvanga sunguåkutdlunit aku-
liuvfigissagssaringilåka. ikingu-
tiga, utorKatserpunga piåritsor-
dlunga agdlagkat angmaravkit.
nutåmik porniåkit ait?“ agdlag-
kat isauteriardlugit, ilumorsåvig-
dlunilo sikeriardlune agdlagkat
stor nok?
(ellers tag en cigar)
Estimulante har god, fyldig to-
bakssmag, fast rulning, langsom,
jævn brand og smuk, hvid aske.
Ønsker De endnu mere, må De
købe en cigar.
puånik agdlagfigineKarsimångit-
sumik tunivånga. agdlagkat puat
KåtiguliorKeriaravko sumigdlo o-
Karnanga tuniupara. inimit ani-
game nipaersåvigdlune matumik
parnaersissoK tusåvara. aninera-
nit minute atauseK KångiutoK
matumut ingerdlavunga, magpe-
riaraluaravkulo parnaersimassor-
para.
nalunaeKutap akunera atauseK
imåinerpordlunit nalunaeKutap
akunere mardluk Kångiungmata
akimaneK nipaersåvigdlune ini-
mut iserKingmat iterpunga, na-
laussårfingme igsiavdlunga sini-
lersorsimagaluarama. inugsiar-
nersårtorujugssuvoK, sinigsima-
ssungalo påseriaramiuk OKarpoK:
„ikingutiga, Kasuvit? inarnia-
rit, Kasuersårdluarniåsautit. agsut
suliagssaKarama unuk måna o-
KaloKatigineK saperpagit. sini-
narniarit." inivnut iserama inar-
punga, sinilersimavungalo sing-
nagtungivigdlunga.
majip 31-at. — uvdlåK iterama
påpiaranik agdlagfigssavnik pug-
ssianigdlo poKåtavnltunik tiguse-
riaraluarpunga kaussarfingmiu-
liuniagkavnik, pivfigssaKaleria-
ruma agdlangniarumårama. ki-
ngumutdle tupåtdlagtitauvunga.
åmårdlunga ånilårujugssuarpu-
nga!
påpiarat tamåkivigdlutik peKå-
ngitdlat. agdlagtugkåka Kimug-
tuitsutdlo ilauvfigisinaussama uv-
dlup KanoK ilinerane igdloKar-
fingnit åssiglngitsunit autdlartar-
nerinik nalunaerssugkåka påpia-
ratdlo avdlat igdlussårssuarmit
anisagaluaruma iluaKutigisinau-
ssåka tåmarsimåput. sivisujåmik
igsiavunga KanoK iliornigssara
erKarsautigalugo. tauva kufferte-
ra atissausivigdlo ujardlerfigiler-
påka.
junip 17-iat. — uvdlåK sinigfiv-
nut ingitdlunga erKarsarugtuler-
dlunga iperariaKåtarpalugtumik
tusåssaKalerpunga. hestitdlo av-
Kusinermut tuterpatdlagtarnerat
tusålerpara, igdlussårssup tungå-
angissusia nåmagpa?
(taimåingigpat cigåmik tigusigit)
Estimulante mamartuvoK tupas-
ungnigdluardlune, mångertumik
imussauvdlune, kigaitsumik ås-
sigiginarmigdlo ikumassardlune
arssailo kussanardlutik KaKortus-
sarput. angnerussumik igdligug-
kuvit cigåmik pisissariaKarputit.
nut ingerdlarpalugtut. tugdlute-
Kalunga igalånut ingerdlagama
itsuarnialerpunga tauvauna Ka-
muterujugssuit mardluk tamar-
mik hestinit arfineK-pingasunit
uniarneKartut igdlussårssup kau-
jaluissånut pileriatåtdlartut. Ki-
mugsiussissut mardluput nasaru-
jugssuagdlit, savat aminik iper-
tunik Kåtigugdlit takisunigdlo
kamigpagdlit. ajåupissatik take-
Kissut tigumiarpait. arpåinaK ma-
tumut ingerdlavunga torssussar-
ssuarme nåpisagika ilimasugka-
ma. tåssunga isisangatikavkit. ki-
ngumut énilårujugssuarpunga. i-
nima matua silatågut avsseme-
KarsimavoK magperneK ajornar-
sisitdlugo.
igalånut arpariarama åmut
suaortalerpåka. Kiviapalårpånga
tikuardlungalo. tikuarniariarånga
szganyt pissartåt anivoK, igalå-
malo tungånut tikuartortut tako-
riaramigit OKarfigerpatdlagpai. o-
Karfigissai igdlalerput. tamåna
kigdligalugo suaortarnika ilu-
ngersoKalungalo KinuteKarnika
tusångitsutut pilerpait. agdlåt ku-
mut Kiviåsaerput. Kamutit nag-
satarait igdlerfiussarujugssuit ig-
ssorKårigsut agdlunaussanik sile-
Kissunik tigumivigdlit — imaKå-
nginguatsiartut akiartut artor-
scautigingitaKingmatigik. igdler-
fiussat tamarmik Kamutinit ar-
KarneKarmata igdlussårssuvdlo
kaujaluissåne teKerKUt ilånut Ka-
leriårneKarmata sulissut aningau-
ssarsiput. aningaussarsiatik ilua-
nårutigivdluarniåsagamikik Ki-
sertariardlugit kigaitsorssuarmik
hestinut ingerdlåput. tamatuma
kingunitsiångua iperariarpatdlag-
tarnerat nipaitdliartuinarpoK.
junip 24-at, Kåumarnerata su-
jorna. — igpagssaK unukut aki-
maneK isersimavfivtinit aniår-
poK. iniminut iserame matune
parnaerpatdlagpå. kalerrinago a-
nisinausorinialeriarama majuar-
tarfigtigut Kipissutigut arpåinaK
majuarpunga igdlussårssuvdlo
kujåmut sangminerane igalåt i-
låtigut itsuardlunga. akimaneK a-
lapernaiserniarpara KanoK pisso-
Karalugtualermat. szaganyt ig-
dlussårssuarme suminersoK nalu-
ssavne najugaKarput, sumigdlo
ardlånik suliaKarput. sulerpa-
lungnerat tusårKalårtaravko ig-
dlussårssuarmitut ilisimavara.
nalunaeKutap akunerata KerKa
inordlugo itsuartorérama akima-
nerup igalåvanit anissoKartOK ta-
kuvara. takuneKaKinagama itsua-
låginardlunga issigerKigsårpara
angutip timåta tamarme nuinera
tikitdlugo. kingumordlunga ag-
sut ånilårtineKarpunga, maung-
narnivne atissåka atorai taku-
gavko, pordlo amilårnaKissoK ar-
nat Kimagukamik nagsatåt tigu-
miarivdlugo. atissåka atordlugit
suniarnersoK KularutigssåungilaK.
pilerssårutipalåva tåssa inuit av-
dlat isumaKåsassut uvanga taku-
gigtik agdlagkanik nagsitsiartor-
tunga, nangminerdlo ajortumik i-
liuserissartagkane uvanga pilia-
rigika.
taimailiornera agsut kamauti-
gåra, parnaerussaugamame pi-
nerdlugtuliortutut erKartussivit
avKutigalugit igdlersorneKångit-
dluinardlunga.
akimanerup uterdlune isernig-
sså takorusugkavko igalåp kig-
dlingane sivisumik igsiavunga.
tauva Kåumatip Kingornerine er-
KuméKissunik torninguaKartOK
malugilerpara. mikissuararssu-
put pujoralagtut agtigalutik, kå-
vigdlutik pujortatut ilissardlutik.
issigititdlugit ersiungnaeriarto-
riarama erKigsiartuinarpunga. i-
galåp kigdlinga igariardlunga i-
ssigingnålerpåka.
Kingmip nagdlingnaKissumik
Kiåmiartorpalungnera aterujug-
ssuavnit KorKumit takusinåungi-
savnérsoK tåssångåinaK tusåria-
tåravko tuparujugssuarpunga. ni-
pe tusåssara nipigtoriartuinartit-
dlugo pujoralait kåvigtut issigi-
ssåka avdlångorartutut iliput.
mianerssorKuneKartutut misigau-
over hele Grønland,
.Tiinekers Bøgeparket
Bøgen — det danske nationaltræ —
skaber også hygge og skønhed in-
dendøre, når det ligger i hjemmet
som Junckers Bøgeparket. Der er fire
typer Junckers Bøgeparket — alle i
det stilrene langstavsmønster. Rum-
mets funktion og Deres personlige
smag er afgørende for hvilken sorte-
ring De skal vælge: Prima, Standard,
Flammet og Extra flammet. Gulvene
er BLITSA-behandlede, når de læg-
ges, og uhyre nemme at holde.
Junckers Bøgeparket er det ideelle
gulv i alle danske hjem.
KissugssiagssaK — Danmarkip orpi-
viatut issigineKartartoK — igdlut ilui-
ne ilorrisimårnermik kussanåssutsi-
migdlo pilersitsissarportaoK Junckers
Bøgeparket-isut atorneKarångame.
Junckers Bøgeparket åssigTngitsutut
sisamatut pineKarsinauvoK, tamar-
migdlo tangnerinut sangmissunik ipa-
gigsuput. inip sumut atorneKarnigsså-
ta ivdlitdlo kajungerissaKarnerit ing-
mlkdrtitigkanik sordlernik KinigaKar-
nigssangnut aulajangissusåput: Pri-
ma, Standard, Flammet åma Extra
flammet, natigssat IkussorneKarunik
Blitsa-mik påssiineKarérsimåsåput,
agsutdlo påriuminartuput. Junckers
Bøgeparket danskit inåinut sunutdlu-
nit nalerKutdluInartuput.
22