Atuagagdliutit - 12.11.1970, Blaðsíða 20

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(norm. Jcing. nangitaK)
Lucy Westenrap Mina Murray-
imut agdlagai
Chatham Street 17,
pingasungornerme.
„asanerpaussara Mina —
agdlakulånginerartariaKångika-
luarparma. Kimånivta kingorna
mardloriardlunga agdlagfigåvkit,
agdlagkatitdlo kingugdlit ivdlit
aitsåt agdlagkavit åiparait. ama
OKalugtuagssaKångilanga. Kali-
pagkanik takuniaitdlagtårpugut,
pisugtuarujortardluta hestertar-
dlutalo. angut ilingassunik nuja-
lik tusåmassat tåssaugunarpoK
nipilerssortut kingugdlermik tu-
sarnårtitsingmata ingerdlaKatigi-
ssara. Mr. Holmwoodimik atenar-
poK, pulautdlagtårpåtigutdlo.
Juntåt pigssiaringikaluarugko i-
lingnut agsut tugdluartumik a-
ngumik ivsåinaK nåmagtorsiga-
luarpugut. pisujuinarane ilaKuta-
rigsåginaranilo pinersuvoK. 29-
narnik ukioKaraluardlune niaicu-
lårtut nåparsimaverujugssuåne
nakorsanit KutdlerpauvoK. Mr.
Holmwoodip ilagsiteriarmane må-
na isitdlagtåginalerpoK. angumik
aitsåt taima nipaitsigissumik au-
lajaitsigissumigdle takugunarpu-
nga. nåparsimassutine sunertåsa-
gunaKai. torKaivigdlune issigile-
rångame sordlume inup ernar-
sautika sunersut påsiniartaruna-
raluarai uvanga påsitinavérsår-
larpara. alissat nutåt soxutigi-
ssorssunginavkit måna saiKumc-
rarlul KanoK itunere agdlautigi-
niångilåka. Mr. Holmwood Arlhu-
rimik alilik asavara. Mina asav-
dlugo agdlagkama singorutdler-
punga. atausiåinardlunilunit a-
savdlunga OKarsimångikaluartoK
asavara. najoraluaruvkit umati-
ma ulivkårutainik OKalugtutisa-
galuarpagit. KanoK isumaKarne-
rit ernlnavik nalunaerutigigiuk.
Mina, agdlagkåka nåssariaKaler-
påka; sinigdluarna. Mina, Kinu-
gångavit pivdlualerKuvdlunga ki-
nutarniånga.
Lucy.
P. S. — agdlautigissåka kimut-
dlunit OKalugtuarisångilatit. L.“
Lucy Westenramit Mina Murray-
imut agdlagkat
majip 24-at
„asanerpaussara Mina —
— KujanarujugssuaK agdlag-
kangnut. KujanaKaoK issertug-
kavnik oKalugtukavkit akerdliu-
nginavitdlo.
septemberime 20-nik ukioKali-
saunga. atausiardlungalunit nu-
liarsarfigineKarsimananga uvdlu-
me pingasoriardlunga nuliarsar-
figineKarpunga. aperissut mar-
dluk nagdligigaluaKaka. Mina,
pivdluangårama Kanordlunit iliu-
savdlunga naluvara. pisimassor-
dle arnamut atausinarmutdlunit
OKalugtuariniaKinago, uvavnut
nuliarsartunit ikingnerussunit nu-
liarsarfigineKarunik ajuatdlaKi-
nåput. angutit pingasut oxalug-
tuarisavåka, avdlanutdle tåingit-
dluinarniarigit; sornguname Jun-
tåmut erKartorsinauvatit. arnap
uvine sunik tamanik oKalugtu-
sinaussariaKarpå, ilå? sujugdleK,
niaKulårtut nåparsimaviåne na-
korsat Kutdlersåt dr. John Se-
ward, nigdlertunik nerinigssarput
sujorKutdlugo tåkupoK. eiKigsisi-
massutut pissuseKaraluardlune
natsane kussanarugtortoK ingiv-
figingajangmago påsivara agsut
erKarsauteKartoK. tamatuma ki-
ngornagut kaputinguaK nakorsat
kapississutigissartagåt uloriana-
vigsumik pinguarilermago niv-
god KAFFE
gennem
generationer
CHRISTGAU
akiorparu-
jugssuarne
kavfimik
pitsaussui-
nannik
niorKuteKar-
tarsimavugut!
Det
er kunst
at bygge...
Som ved andre kunstarter lagger
man inden for arkitekturen naturlig-
vis stor vægt på det æstetiske —
Men lige så naturligt må arkitekten
tage hensyn til de funktionelle og
praktiske kvaliteter. Og selv om det
færdige byggeri betragtes og kriti-
seres som en helhed, må materialer
og byggemetoder altid udvælges med
største omhu. — Blandt andet der-
for vinder PHØNIX TAGDÆK-
NINGER stadig større indpas i det
moderne byggeri. Såvel på tegne-
stuer som på byggepladser har man
indset, at der — alt taget i betragt-
ning — er mange arkitektonisk rig-
tige muligheder med PHØNIX TAG-
DÆKNINGER.
Det afbildede byggeri er
LOUISIANA
i Humlebak.
IPIHICUF^IES
dliangajåvigpunga. OKalugtupå-
nga taima sivikitsigissumik i 1 i-
sarisimagaluardlunga agsut asa-
lorsimavdlunga, ikiortigingikuni-
ngalo inunine nuånersoKarnaviå-
ngitsoK. Kiassungale takoriara-
miuk ingminut avorKåritdlauti-
galune aperånga sivisunerussu-
mik ilisarisimaguvta asalersinåu-
ngincrivne. ileKimisårtorama ag-
ssai sajulcrput. tauva aperånga
avdlamik asassaKarsoralunga. o-
KarpoK isscrtugaKaruma oKarti-
niångikaluardlunga, ilångutdlu-
gule taivå arnap umatine avdla-
mut tuniusimångigpago angut
neriugsinaussariaKartoK. Mina,
avdlatut iliorneK saperama avdla-
mik asassarcardlunga OKalugtu-
para. tauva nikueriardlune agsså-
ka igdlugtut tiguvai onardlunilo
neriugtune pivdluardlunga inu-
jumårtunga, KaKUgulunitdle iki-
ngutigssaileKilisagaluaruma
nangmineit ikingutiginerpaussav-
nut nautsorssuterKuvoK. Mina,
avdlatut saperama Kianermit ag-
dlagkat simernilerujugssuput. a-
ngut taima pitsautigissoK nuliar-
sartoK itigartitdlugo Kiångitsor-
neK ajornaKaoK, pingårtumik i-
lisimavdlugo ilumordlune asang-
nigtOK. någdliungnermit tamau-
nga kigdllnarpunga.
unungnerussukut
Arthur anerKåmerpoK, agdlag-
kamalo kipitinerit nuånårnerule-
rama nangitdlunga OKalugtuarfi-
gissariaKarpagit. nuliarsartup åi-
på nigdlertunik nerinivta kingor-
na tåkupoK. angut kussanartu-
vok, amerikamioK TexasimérsoK.
taima inusugpalugtigingmat nu-
nanik taima amerdlatigissunik ti-
kitaKarsimanigsså taimalo amer-
dlatigissunik misigissaKarsima-
nigsså ugperinea ajornaraluarpoK.
angutaugaluaruma arnamit asa-
neKalerniåsagama KanoK ilior-
nigssara ilikaréraluarpara. Mr.
Quincey P. Morris iserpoK kisi-
mitunga, Arthurivdlo pissarnera
uniordlugo ingminut tungassunik
OKalugfigilerdlunga. tauva apere-
riatårpånga uvitårerusungineriv-
ne. apererKåraminga Kuianartu-
nik OKauseKarpoK, itigariaramile
ånuliutdlugo ilungersoraluardlu-
ne. kinara issigileriaramiuk av-
dlamik erKarsauteKaruma någ-
dliugtikumananga OKarfigånga,
piumagumalo iklngutiginerpau-
ssamisut issigerKuvdlune.
Mina, soK-una arnat angutinut
taima pitsautigissunut taima a-
sulértigissartut? avdlatut sapile-
rama Kissaserpunga. agdlagkåka
taima iluardluångitsigingmata u-
torKatserpunga. soK-una arnaK
pingasunik nangminerminigdlu-
nit nuliartårusugtutut amerdlati-
gissunik uviningneK sapersoic?
Kiagaluardlunga Mr. Morris tor-
Kavigdlugo Kiviariardlugo oicar-
figåra:
„asassaKarpunga, nauk angut
uvavnik asangnigdlune sule o-
KarsimångikaluartoK." taima o-
Kartungalo tugdlutdlune Kungu-
joriardlune akivoK:
„KujanaK issertuarnak OKara-
vit. Kiajungnaerniarit, angutdlo
asassat OKånginåsagaluarpat sa-
pingisånguara tamåt unangmisa-
vara. arnånguaK, ilumornerit sa-
pineritdlo pissutigalugit ikinguti-
gilerpagit. kiseidliulersugssauga-
ma anitinanga kunigsinåungili-
nga?“ Mina, avdlatut ])ineK sa-
pilerdlunga kunigpara agssåka
igdlugtorutdlugit tigumigai.
inuvdluarKoriardlunga nikuika-
me inivnit anivoK kingumut Ki-
viatdlånguarane. åipara Kiångi-
niartOK uvanga Kiassorujugssu-
vunga. uvigssaKångikaluaruma
pingitsornanga asalersinaugaluar-
dlugo nalungilara. pivdlualivig-
kuma aitsåt nuliarsartut pinga-
juat agdlautigiumårpara. — asa-
ssit
Lucy.
P. S. — nuliarsartut pingajuat
ilingnut OKalugtuaringikaluaruv-
ko ilå pissarianångilaK? inivnut
aitsåt isersoriniardlunga rcangale
tatdliminik igdlugtut exerérpå-
nga. kunilermanga pivdluåume-
rujugssuarpunga. Gute Kujama-
sugfigissariaKarpara angumik i-
kingumigdlo taima pitsautigissu-
mik pigssaKartingmanga.
inuvdluarit."
Dr. Sewardip uvdlorsiutai
aprilip 25-at. — uvdlumikut ne-
rissagssat igdligingivigpåka. neri-
neK saperama Kasuersernerdlo
saperama uvdlorsiutika agdlagpå-
ka. igpagssaK itigartineKarnerma
kingorna sut tamaisa sungitsutut
issigåka. taimatut misigisimatit-
dlunga sorusussuseKångitdluinar-
punga. taimatut misigisimanivne
nåparsimassutima isumaginigssåt
kisiat avdlamut såsautigssaråra.
ilåt påsiniagagssatut soKutiginar-
teKissavtut issigissara Kinerpara.
tåussuma niaKUlårtunit avdlanit
periausia avdlaoKingmat Kiner-
para, pissusialo sordlo måna ait-
såt taima påsitigigiga.
aitsåt taimak angnertutigissu-
mik aperssorpara, agdlåt nåkig-
taitsuliorfigissutut pivdlugo. nå-
parsimaKatai taimak perKarnitsi-
gissumik pineK ajoraluarpåka,
pasitsåussarale ilumorpat påsi-
niaissariaKarpunga.
R. M. Renfield 59-inik ukio-
KarpoK — inuk isumakuluteKara-
ne inussoK, nukigtupilorujug-
ssuaK, kamajassorujugssuaK, ag-
sut ajuatdlajassoK, ilånériardlune
isumarujugtartOK, agdlåt påsineK
sapigkavnik pissusilersortardlu-
ne. isumakuluteKångitsutut inu-
nermine ilånériardlune påtsivé-
rutiussartarnermine imaica ino-
Katiminut navianartarsimavoK; i-
nuime nangminigssarsiortut mia-
nerssortorujugssussarmata, ing-
mingnuinaK pinatik akerKativ-
taoK igdlersugarissardlugit.
Quincey P. Morrisip
Arthur Holmwoodimut agdlagai.
majip 25-at.
„asassara Art —
— narssarujugssuarne ivigåi-
nalingne ingmivtinut agsut OKa-
lugtutarpugut Marquesasimut
nuneriaraluarnivta Titicacavdlo
sineriåne ervnguterujugssuarniv-
ta kingorna. sule OKalugtuagssa-
SVENDBORG
-VARME
— med olie-ovne i særklasse:
OLIEOVNE Svendborg Olieovne er
q driftsikre, økonomiske, de
brænder både Gasolie og
°9 O 305 Petroleum. Brochure sen-
des uden forbindende.
^LXJUHQEåCa
GI. Kongevej 70, København
(01) *21 99 41
20