Atuagagdliutit - 15.12.1970, Blaðsíða 7

OKautsivut ilikarneK
ajornarsimangitdlat
atuagånguaK nuånivigsoK „Isåp
Assilialiai" G. N. Buggep sulissu-
tigingningneragut Det grønland-
ske landsbibliotekip Lyngbymilo
Stadsbibliotekip suleKatigingneri-
sigut nuånårutigssamik tamanit
pigineKarsinaulersimassoK soKuti-
ginavigpoK.
taimanitsiaK åssit åssiliving-
mik åssilissat akugtugatdlarmata
Igdlorpangne åssilissat atuagå-
nguame tåssane Klip. 57-ime åma
61-ime åssilineKarsimåput Katå-
ngutigingniat tyskiussut ajoKer-
suiartortitaisa ilånit Adolf Rie-
gelimit, NarssaK-kujatdlermisi-
massumitaoK, tåssanimiunit „Å-
dungussåkuluk“-mik taineicartar-
simassumit.
angutip ivssuma nunavtinit
autdlarnerminit ukiut Kulit siv-
nenalersut agdlagai åssilivdlugit
A/G-mut ilångutagssiarisavåka
nuånaralugit, åmame kingugdli-
arssungnut soKutiginåsasorigav-
kit. — åssilivdluåinagåuput.
agdlagkat tåuko imåiput:
„Kristiansfiltime Marsime 8.me
1911.
asassåka Katångutika Dåve A-
dolfsen, Simunilo!
måna ingmånguaK agdlagfigiu-
magaluarpavse tusartikumavdluse
KanoK itugut månåkut; perKår-
dlugule Kutsavigingårpavse ag-
dlagkase, sujorna pissåka pivdlu-
git. KujanaKaoK tamavse taima-
ne ajunginavse, kigsarpugutdlo
sule månåkut ajungitsussuse. u-
mativtigutdlo ilungardluta kig-
sarpugut suliagssavsigut utorKau-
ssut inusugtutdlo merdlertutdlo
umataine pivdluarterKuvdlugit
nålagkamit ånåussissivtinit, ta-
mavse kristumiuvdluartutut inu-
sinaorKuvdluse. tamavse ajungi-
Catalinat kingugdlit
naggatårtineKartut
tingmissartortartutorKat catalinane kingugdlerne Danmark
Kulautdlugo tingmissartunenartut
tatdlimångorneK 13. november så-
kutunit naggatårtineKarput ting-
missartut catalinat atordluarne-
KarsimaKissut kingugdlersait pi-
ngasut, kingugdlerpåmik Kalåt-
dlit-nunånitineKarsimassut. tåu-
ko atautsikortitdlugit Værløse-
mit tingmisineKarput Karssutdlu-
git Vedbæk, Tirstrup, Alborg,
Karup, Skrydstrup åma Avnø,
tåssanilo danskit igdlersorneKar-
neråne kivfartortineKarnerming-
nit naggatårtineKarput.
catalinat OKalugtuagssartåt ta-
keKaoK avdléngorauteKaKalunilo.
1930-kut KiterKuneråne amerika-
mio pisoK tingmissartumik pinia-
gaKarpoK nuname imamilo åssi-
gingmik atorneKarsinaussumik.
Consolidated Vultee-fabrikit
tingmissartumik sanåput nuna-
mut imamutdlo misinaussumik
Los Angelesivdlo avatåne KeKer-
taK Catalina atsiutdlugo.
sorssungnerssup kingugdliup
nalåne nunane iligingne tingmi-
ssartoK taima itoK såkutunut td-
ngassutigut OKartugssautitanit ta-
kuneKarpoK, taimåitutdlo amer-
dlasorpagssuit sanaortorneKarput
atorneKalerdlutigdlo alapernaer-
ssutitut, umiarssuarnik ingerdla-
Katigingnik nåkutigdlissutut, i-
marsiortunik ånåussiniarnermut
påsissagssarsiornermutdlo. najug-
kanut tikiniaruminaitsunut piler-
sutitut catalina tupingnåinartu-
mik iluaKUtauvOK.
sorssungnerup kingornatigut
catalinat ardlagdlit såkunik ikiu-
tigssat pivdlugit pilerssårusiame
danskit tingmissartortartuinut
pigssarsiarineKarput. pingårtu-
mik atorneKartarput imåne ånåu-
ssiniarnernut åmalo Kalåtdlit-
nunåne. helikopterit Danmarki-
me atorneKalermata catalinat ta-
marmik Kalåtdlit-nunånukarti-
neKarput, catalinatdlo taima itut
kingugdlerpåt måna tikitdlugo
Kalåtdlit-nunåne atorneKarsimå-
put.
tåssalo danskit igdlersorneKar-
neråne tingmissartut tamåko a-
tordluarneKaKissut pisornat silar-
ssuarme kingugdlersauvdlutik a-
torneKarsimåput.
tingmissartut pingasut taineKa-
rérsut ilåt tatdlimångormat ting-
missartut mitarfé tamaisa ku-
lautdlugit tingmisineKartOK Dan-
markime tingmissartunut kater-
ssugausiviliagssamut neriorssuti-
gineKarérsimavoK. nunat avdlat
ardlagdlit, ilåtigut Tuluit-nunåt,
sivnerinik soKUtigingnigtuput.
tingmissartorneK kingugdlerpåK
nipaitsuinarmik ingerdlånenångi-
laK. tingmissartortartut kingug-
dlerpåmik tingmissartornigssame
tingmissartortartutorKanik Kaer-
Kussisimåput, Kulamångitsumig-
dlo avKutåne tingmissartut ator-
dluarsimassut pivdlugit OKalug-
tuagssat amerdlasimaKaut. ting-
missartorneK akunerit sisamat
migssiliordlugit sivisussuseKar-
poK, tåssalo Danmark Kulautdlu-
go tingmissartutorKamik 20-nik
ukiulingmik tingmineK taima si-
visutigaoK.
-rg.
GULDKARAMELLER
De eneste rigtige karameller er Toms Guld Karameller
karamellet erKortutuat tåssåuput Toms Guld Karameller
j
navse, pigssavsinigdlo tåssa pui-
ssinigdlo angmagssanigdlo, avdla-
nigdlo nalinginarnik Nålagkamit
tunineKaravse uvagutaoK Kujå-
ssutigårput. tamavse Kavsinik er-
Kaivavse Gutip kinåta såne, piv-
dluarterKUvdluse umativsigut.
asassåka, taimane ukiume
1900-me ukiåkut kalåtdlit nunåt
Kimagkavtigo, ajungitsumik i-
ngerdlavdluarpugut imarssuåkut,
ajungitsumigdlo apupugut tåssu-
nga Kavdlunåt nunånut, tåssa a-
vangnardlit imalunit Danskit nu-
nånut. kingornalo sivisumik nu-
nåkut ingerdlasimagavta, kisa
Hernhutimut apupugut, Gutilo
Kutsavigingårparput, imarssuå-
kutdlo nunåkutdlo ingerdlatitdlu-
ta sernigivdluarmatigut. Kitornå-
nguavutdlo takorKåravtigik, ila
nuåneKaoK!
månåkut Hernhutimlkungnaer-
pugut, måssa ukiume 1901-ime u-
kiékut tamaungnarpugut, tåssa
Kristiansfeltimut, ilagigsune ta-
måkunane kivfartuteKarama nå-
lagiartitsinermik, avdlanigdlo na-
linginarnik. nunaKarfinguaK ta-
måna Danskit nunåta kigdlinga-
nlpoK, inuitdlo tåssane nunaKar-
tut pingårtumik Danskisut OKa-
lugtarput. — uvagut månåkut ka-
lålisut OKalugtarneK ajorpugut,
tamåna pivdlugo kalåtdlit OKau-
sé puiortåinalerpavut, tamåna a-
lianaraluaKaoK.
uvagutdlo Kitornavutdlo tamav-
ta ajungilagut, Gute Kujanarsile!
Kitornavut avdlamik nunaKarput,
måssa ungasigsume suliagssaKar-
put, ilånilo tikerårtåinarput. nuna
tamåna nuånaKaoK, ajornångig-
patdlo silalo atorssaugpat, tauva
pisugtuartarpugut, måssa narssat
tungujulersut, assorutitdlo sivki-
lersut takuvdlugit, tingmissatdlo
nalinginait Kardlortalersut tusar-
dlugit nuåneKaut.
ilivse asassåka, måna avdlanik
ajoKersuissoKarpuse; kisiåne Ji-
suse Kristuse, ilagigsut niaKuat
nålagauneratdlo kingornagutaoK
nålagariumårparse ånåussissiga-
lugulo. åma Gutip OKausé, tåssa
agdlagkat ivdlernartut pigåse. ta-
måna Kujåssutigåra Gutimut piv-
dluse.
skift til
HAMM^RtHOR
UNDERTØJ
- fremstillet af specielle bløde og
elastiske bomuldsgarner - syet
med fladsøm, der ikke generer -
pasformen er perfekt - det vil De
snart opdage!
Alle størrelser og modeller til
drenge og mænd i farvet eller
hvidt net, interlock og rib-rib.
KanortOK Gutip OKausé tamåko
ajungitsutiniarsigik, atuartardlu-
gitdlo umåmiugmarniarsigik nå-
magsiniardlugitdlo. KanortOK ka-
låtdlit igdluine utorKaussutdlo i-
nusugtutdlo Gutip OKausé malig-
dlugit inuniartåinardlit. taimailio-
ruvse, tåssa Gutip OKausé atuar-
taruvsigik, anernerdlo ivdlernar-
toK Kinuvigissardlugo umatise
Kåumarsai-Kuvdlugit, tauva ilumut
neKigssavsinik iluamértumik tar-
nivse pigssainik ajorssarnaviåså-
ngilase, tarnivsigutdlo perdliler-
sutut misigissaKåsångilase tauva.
kigsautigissara Kinutigissaralo
tamavse pivdluse tåssa imåitoK:
ilivse tamavse Jisuse Kristusiml-
tuarKUvdluse, ånåussissersilo Ki-
mangnavérdlugo. puiornavéritse
asassåka, tåussuma torKutigåse
Kissungme såningassulingme; pu-
iornavéritse, aungne kuigå piv-
dluse, tamavta pivdluta, uvagut
tamavta ajortiliussugut någssåu-
ngitsumik tåmarKunata.
tamåne nunakulungme usser-
nartunik Kavsérpagssuarnik u-
nguneKaravta, tamavta pivdlugo
Jisusip nangmineK tugsiartarKU-
våtigut ima: „ussernartumut pi-
navérsitigut."
KujanaKaoK Kristusip nangmi-
neK taima tugsiutuinarKungmati-
gut igdlersordlutalo, sordlo ima
agdlagsimavoK: „Gutip talerpiata
tungånltoK igdlersordlutalo siv-
nerdluta."
ilivsilo inoKutisilo nunaKatisilo,
tåssa inuit tamaisa inuvdluarKU-
ngårpavut, perKussarniardlusilo
Nålagkavta sernigssuineranut ag-
ssainutdlo pissarssuarnut, tåuku-
nånga arsårneKarKunase.
inuvdluaritse tamavse Nålagka-
me!
takornaringisase
Atulfe Riegel, Katarénalo.
P. S. Elisapat Litialo kivfat åma
pingårtumik inuvdluarKungårpa-
vut. Ernestikutdlo Paulikutdlo
måna Ajarupamitut inuvdluarKU-
våse. Paulip nulia nåparsima-
KaoK. Ernestikut måna arfiniling-
nik KitornaKarput."
naggasiussak: sordlo atuarneKar-
neratigut takuneKarsinaussoK ag-
dlagkat Kulånitut soKutiginartu-
put. agdlagfigineKartut tåssa pi-
niartut måna tamarmik Kangale
toKcrérsut David Adolfsen pini-
artorssuvdlune pårssivdluarner-
migutaoK naluneKångeKissoK ki-
ngugdlerdlo Simon Simonsen pi-
niartOK kommuneråditorKat pi-
lerKårmata ilaussortaussartoK
landsråditorKamutdlo sivnissugu-
nardlune atautsiméKatausima-
SSOK.
K’aKortume 11/9-70
Thorvald Simonsen.
P. S. tåuna Adolf Riegel 1900-me
Katångutigingniat avalalermata
augustime inugpagssuarnut OKa-
lussisimassoK G. N. Buggep atua-
gagssiame „Grønland“ime novem-
ber 1969-ime naKitame Kup. 339-
me agdlagåne OKautigineKarpoK
— Agdluitsume naggatåtdlarma-
ta, silame.
over hele Grønland,
Junckers Bøgeparket
Bøgen — det danske nationaltræ —
skaber også hygge og skønhed in-
dendøre, når det ligger i hjemmet
som Junckers Bøgeparket. Der er fire
typer Junckers Bøgeparket — alle i
det stilrene langstavsmønster. Rum-
mets funktion og Deres personlige
smag er afgørende for hvilken sorte-
ring De skal vælge: Prima, Standard,
Flammet og Extra flammet. Gulvene
er BLITSA-behandlede, når de læg-
ges, og uhyre nemme at holde.
Junckers Bøgeparket er det ideelle
gulv i alle danske hjem.
KissugssiagssaK — Danmarkip orpi-
viatut issigineKartartoK — igdlut ilui-
ne ilorrisimårnermik kussanåssutsi-
migdlo pilersitsissarportaoK Junckers
Bøgeparket-isut atorneKarångame.
Junckers Bøgeparket åssigTngitsutut
sisamatut pineKarsfnauvoK, tamar-
migdlo tangnerinut sangmissunik ipa-
gigsuput. inip sumut atorneKarnigsså-
ta ivdlitdlo kajungerissaKarnerit ing-
mikértitigkanik sordlernik KinigaKar-
nigssangnut aulajanglssusåput: Pri-
ma, Standard, Flammet åma Extra
flammet, natigssat IkussorneKarunik
Blitsa-mik påssuneKarérsimåsåput,
agsutdlo påriuminartuput. Junckers
Bøgeparket danskit inåinut sunutdlu-
nit nalerKutdluinartOput.
7