Atuagagdliutit - 13.11.1975, Blaðsíða 2

åXMMMUllRIX ©
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb — Telefon 2 10 83 — Postgiro 6 85 70.
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jorgen Fleischer. Koben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sonderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforiag A/S,
Dr. Tværgade 30, 1302 Kbhvn. K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.:
HARFENCO. Annoncechef Borge Briiel. Annonceafdeling for lo-
kalannoncer i Grønland: Postbox 39, 3900 Godthåb. Telf. 2 10 83.
kingusingnerpåmik tuniussivigssax mardlungornex sarxumerfigssap
sujuliane. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen
før udgivelse. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri. naxitarpox: Kujatåta
naxiteriviane.
misiligauv-
fiup nalå
J. F. hjemmestyrekommissionime
ilaussortat tamåkiunexarneråne,
normorume uvane pingårnersior-
dlugo ilångussavtlne, sarxumiune-
Karput påsissutigssat soxutiginau-
tigdlit ardlaxartut. hjemmestyre er-
xunexarpat nålagauvfiup atorfilig-
taisa tigumTnarnexånginigssånik o-
xauserissax ardlagdlit uivssumissu-
tigisagunarpåt. taimåikaluartordle
pissutigssaxångilax soraerslnexa-
rérsutut misigisimåsavdlune. tama-
tumunga aperxutaussox — kalåt-
dlinik sulissugssanik iliniartitsinig-
ssax — sule nåmagsinexarxajångi-
lax. hjemmestyrimume tungatitdlu-
go åma tamåna suliagssat pissariu-
nerssarissugssauvåt. tamåna kom-
missionimut ilaussortat åma miser-
ratigfngilåt.
avdlanertat oxausinik måtussini-
ånglnermik oxauserissax malugiv-
dluagagssauvox. nunarput Qliasior-
nigssamik naimassaxalersox oxaut-
sinik siåmarsimanerpånik, tuluit o-
xausinik, pingårtitsivox. xavdlunåt
oxausé avåmut atåssutexautitut a-
torsinåungitdlat, Danmarkip kigdle-
xarfia kujåmut xångeråine. kommis-
sionime ilaussortat ilåt taima o-
xarpox, tamånalo ilumorpox.
tamåkiussinermile sarxumersox
p;ngårnerpåx tåssa Jonathan Motz-
feldtip oxausia: hjemmestyre ilor-
risimårnennåusångilax. tamanitdle
angnermik atornexåsaox perorsai-
nermut, pissugssauvfexartariaxar-
mat nåmagsissariaxartunik. hjem-
mestyre måne pivdluarnermik mig-
dlisitslsaox.
tamåna ilumorpox. hjemmestyre
kalåtdlinut atausiåkånut angnerto-
xissunik piumassaxåsaox. sordlo
Jonathan Motzfeldt oxartox oriutl-
nguavut mardloriardlugit ximerdlor-
xårdlugit aitsåt atortariaxalisava-
vut. aningaussat tungaisigut pissug-
ssauvfexallsaugut sanerxuslnåungi-
savtinik. imaxalunTme akigssaeru-
tlsaugut uk:umut Imiårxat xivdler-
tQssat 30 milliQnit imertåsavdlugit.
hjemmestyre tåssaujumårpox mi-
siligauvfik. pivfigssaxardluallsaugut
nangminex kåkussarnigssamut ta-
måkuningalo iliniutexarnigssamut.
xavdlunåt pissOtltuåinarungnåisa-
vavut, iluaxutaunaviångilarme nang-
minex piliavut pivdlugit xavdlunåt
såssutåsaguvtigik.
kisiånile akissugssauvfigput xi-
marratigislnåungilarput. taimatume
ineriartorn;gssax nangminex xlnu-
tigisimavarput.
Hjemmestyre bliver
prøvelsernes tid
J.F. Der kom nogle interessante
oplysninger i den krydsild med
hjemmestyrekommissionens med-
lemmer, som vi bringer et uddrag
ar i dette nummer af AG. Udtalel-
sen om, at man ikke kunne tænke
sig at beholde statens personale,
når hjemmestyre er indført, vil sik-
kert forbavse mange. Men man
skal ikke allerede føle sig fyret af
den grund. Betingelsen — uddan-
nelse af grønlandsk personale — er
langt fra opfyldt. Det bliver iøvrigt
den vanskeligste opgave i forbin-
delse med hjemmestyre. Det ind-
rømmer kommissionsmedlemmerne
også.
Det er værd at notere, at det
hjemmestyrede Grønland ikke vil
låse sig inde i sit eget sprog. Grøn-
land i olieindustriens tegn vil lære
verdenssproget engelsk. Dansk
som kontakt-sprog duer ikke, så
snart man er syd for Padborg. Det
sagde et af kommissionsmedlem-
merne. Og det er rigtigt.
Men det vigtigste, som kom frem
under krydsilden, var Jonathan
Motzfeldts udtalelse: Hjemmestyre
bliver ingen dans på roser. Det skal
først og fremmest bruges til at op-
drage befolkningen til, at man har
pligter at opfylde. Hjemmestyre vil
betyde forringelse af levestandar-
den.
Det er rigtigt. Hjemmestyre vil
stille store krav til den enkelte
grønlænder. Som Jonathan Motz-
feldt siger, vil vi blive nødt til at
dreje hver eneste øre, inden vi be-
slutter os til at bruge den. Vi får
økonomiske forpligtelser, som vi
ikke kan komme uden om. Vi får
måske ikke engang råd til at drikke
30 miil. dåser øl om året.
Hjemmestyre vil betyde prøvel-
sernes tid. Vi får rigelig lejlighed
til at begå vore fejl og indhøste ar-
faring er. Vi får ikke længere lov
til at skyde skylden på danskerne.
Det kan ikke nytte noget at skælde
dem ud for de skæve forhold.
Men vi kan ikke løbe bort fra vort
ansvar. Den udvikling har vi selv
bedt om.
EF-ime
iluatingnamerit
AG-me landsrådip sujuligtaissua-
ta Lars Chemnitzip nr. 43-me a-
perssorneKarnera EF-imut tunga-
ssut pivdlugit ingmikortox atau-
sex ximagtornexarsimavox. AG-p
landsrådip sujuligtaissua aperisi-
mavå Kalåtdlit-nunånut sut ilua-
jingnarnerunersut EF-imut ilau-
ssortaunerme.
Lars Chemnitzip akissutå — tå-
Ssa agdlauserissame ximangne-
xarsimassoK — unauvox, Kalåt-
dlit-nunåt uvdlune nålagauvfiup
aningaussalersuinermigut ilå-
ngarterivfigissaine, iluaxutexarsi-
naussoK EF-ip suliniarfinit ardla-
lingnit, sordlo inungnut ikiuiniar-
fik, nunap ilaisa ineriartortiniar-
nerat åmalo aningaussalersuissar-
nermut banke. — tapivfiginexar-
sinauvfit tåuko iluaxutiginiaruv-
tigik, tauva nålagauvfiup ikilile-
rivfigingningnerata nagsatai a-
jornerpåt pingitsorsinauvavut. ki-
siåne piumassaK unauvox, dan-
skit nålagauvfiata EF-imit ani-
ngaussangnåt nangmineK tuniu-
ssaminit pisångikai. EF-imit tapi-
ssutit nunavta aningaussalivfigi-
nexarnerata k åvanut ilinexåså-
put, Lars Chemnitz ersserxigsai-
vok. ilångupå påsiuminåinerar-
dlugo „xåvanut" ilissineK sunau-
nersoK:
kisiåne isumaxatiglssutigine-
xarsfnaugpat, Kalåtdlit-nunånut
aningaussallssutit nålagauvfiup
avdlatigut aningaussalissutiminit
angnermik ilångauvfigingigpagit,
tauva najorxutagssaxalerpox „pi-
ssarnertut“ aningaussalissutinut.
tauva tamatuma kingornagut EF-
imit tapissutit tåuko xåvånut ili-
nexartugssåuput.
sap. ak. åssinga Ugens billede
„Ugens billede" er denne gang et ætsnings-tryk lavet af Marianne
Jessen fra Sukkertoppen, der er elev på Grafisk Værksted i Godt-
håb. Tegninger og tryk til „ugens billede" sendes til AG, box 39,
3900 Godthåb.
„sap. ak. åssinga" auna simertitsivdlune-naxitax suliarinexarsima-
ssox Marianne Jessen-imit Manitsox, NQngme Grafisk Værksted-
ime atuartOssup. titartagkat kigartugkatdlo „sap. ak. åssinganut"
nagsiunexartåsåput AG, box 39, 3900 NQk.
kausimårungnaerdlutik sulilerdlik
— inuit kajumigsårtariakarpavut
tamaviårnialerKUvdlugit, kausi-
måginarungnaerdlutik sulilerxuv-
dlugit, taima oxarpoK Nup borg-
mesteria, Peter Thaarup Høegh
xanigtukut kommunalbestyrel-
sime.
Største fordele
I EF
I AG’s interview med landsråds-
formand Lars Chemnitz i nr. 43
om forholdet til EF var faldet et
afsnit ud af interviewet. AG
spurgte landsrådsformanden om
de største fordele for Grønland
ved EF-medlemsskabet.
Lars Chemnitz svar — der var
faldet ud af artiklen — gik ud på,
at Grønland i en tid, hvor der
skæres ned på alle statslige bud-
getter, kan have nytte af tilskud
fra EF’s forskellige institutioner,
f.eks. den sociale fond, regional-
fonden og investeringsbanken. —
Hvis vi udnytter disse tilskuds-
muligheder, kan vi undgå de vær-
ste følger af nedskæringen i sta-
tens grønlandsbudgetter. Men be-
tingelsen er, at den danske stat
undlader at modregne EF-penge-
ne. EF-støtten skal gives oven i
det normale grønlandsbudget,
fremhævede Lars Chemnitz. Han
tilføjede, at det er svært at finde
ud af, hvad der er „oven i“:
— Men hvis man kunne blive
enig om, at grønlandsbudgettet
ikke må nedskæres hårdere end
den gennemsnitlige nedskæring
af de øvrige statsbudgetter, så
har man et kriterium for et „nor-
malt" grønlandsbudget. Og får
vi derefter støtte fra EF, så skal
denne støtte lægges oven i dette
normale budget, erklærede Lars
Chemnitz.
kajumigsårutip tunulexutarå
Nup aulisagkanut sulivfigssuanit
((GFI) bestyrelsimut ilaussortat
ilåta, aulisartup Ulrik Rosingip,
kommunalbestyrelsimut sågfi-
gingningnera kommunalbestyrelse
Kanon iliuseKarniarxuvdlugo fa-
brikime sulissugssailexineK ikior-
serniardlugo.
— GFI-me ajornartorsiutivta
angnerssaråt sulissugssailexineK,
Ulrik Rosing oxarpoK nangigdlu-
nilo: — igdloxarfingme taima su-
livfigssaerusimassoKartigititdlugo
taimalo ikiutinut aningaussartu-
texartigititdlugo isumaxarpunga,
ilivse kommunalbestyrelsime aki-
ssugssaussuse pissutsit avdlångor-
tinigssåinut. takutiniåinarpavse
uvagut ajornartorsiutivta angner-
ssånik. taima sulissugssailexineK
iluarsiniarniardlugo sulexatigigta-
riaxarpugut, tåssame åma ajor-
nartorsiutinik avdlanik fabrike
akiorniagagssaKarmat.
Ulrik Rosingip oxautigå, GFI-p
sut tamaisa atordlugit sulissug-
ssarsiorniartartox. — agdlagarta-
lersuissarpugut, igdloxarfik anga-
Peter Thårup Høegh.
laorfigissarparput sulerusugtuå'
ssarsiordluta uvavtine il. il., ta*'
ma oxarpox oxardlunilo, tåssa*1'
ssox rejelerissugssanik amigaut®'
xarnex.
kommunalbestyrelsip isumaxa'
tigissutigå, ikiuissarnermut P1'
ssortap ajornartorsiut misigssusa'
gå, socialudvalgivdlo atautsir**1'
nigssåne tugdlerme oxatdlisigi**e'
xåsassox.
_______________________________
milliardit sujugdlft Kalåtdlit-
nunaruit tuniuterKårtigik
— uvavtinut (danskinut) pingår-
neruvox, nukigssaliutigssanik a-
jornartorsiutexarnerput iluarsine-
xåsassox Kalåtdlit-nunane ulia
iluaxutigalugo, taima oxarpox
Kalåtdlit-nunånut ministere Jør-
gen Peder Hansen politik pivdlu-
go atautsiminerme Dageløkke-me
Lollandime xanigtukut.
— tamåna avxutigalugo nunat
avdlat aningaussåinut aningau-
ssavut nalerxunerulisåput. kisiåne
milliardit sujugdlit kalåtdlit ani-
ngaussautexarfisa perxåratdlåsa-
gait isumaxarpunga, tåssa pissa-
riaxarmat kalåtdlit nangmingne
aningaussatigut isumagilersi'r>al1 i
nerat, ministere nangigpox.
ministerip åma uparuarpå, ^
låtdlit-nunåta pisussutai iluax*1*
giniarnexåsassut kalåtdlit pexa*
galugit ima mianerssortigissum1,^
kalåtdlit inoxatigit aserutigssa1^
ngisånik. pexatigalugo Jørgen
der Hansen Kalåtdlit-nunåne
liaxartox påsinexarpat Danma* __
ime atomip nukinganik atortok«|
lernigssap oxatdlisiginera mP
ngerumårtox.
2