Atuagagdliutit - 28.04.1977, Qupperneq 3

&TOMMØMOT1 ©
OOCD CB' UJIU to CD CD
GRØNLANDSPOSTEN
SrKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalfitdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmasaarfS atauslngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annoncallnormut tuniussiviossax kingug-
dlcK: kingusingnerpåmik mardlungornex sarxumerfigssaK sapfitip akunera suioTKut-
dlugo. økissugssauvdlune firxigssuissox: Jørgen Flaischar. naxltarfia: Kujatfita naKitarivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang Et Toksvig Bladforiag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruei. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
matorKussineK
unersutigissaK
Stands boreplanerne
gelser. De vil stadig basere deres
J. B. sapåtip akånerane kingug-
dlerme pingasungornikut nQngmiut
imiårKanik, vTninik imigagssanigdlo
avdlanik kimigtunik erKanaersalera-
luarput. igdloKarfingme tusarra-
jangneKarsimavoK kommunalbesty-
relsip imigagssanik aulakornartor-
talingnik niuvertarfingne niuverneK
tamåt unigtlniaråt. taimatut imigag-
ssanik måtussinerup kinguågssiOti-
tigut nåpautipilugtarnerti pingårtu-
mik imigagssartorsimassunit sia-
ruåussorneKartartut mgdlisisinåu-
sagaluarpai. kisalo nakorsat tama-
tumånåkut nåpautit tunitdlåussor-
tuåinartut suniuteKarnerussumik a-
kiorniarsinaulisagaluarpait.
kisiånile tamatumunga taorsiut-
dlugo kommunalbestyrelsip suju-
nersutigå inuit nangmingneK piu-
måssutsimingnik nakorsamut misig-
ssortikiartusassut, imigagssanigdlo
måtussivingnigssamik sujunersut a-
tortutitugssaujungnaerdlugo itigar-
titsIssutigineKarpoK.
tamåna ajoraluaKaoK.
imigagssat matuneKavingnigsså-
nik tusatdlatsiagaK igdloKarfing-
mut siaruåussulermat inugpagssuit
erKarsarsimagaluarput kommunal-
bestyrelsip pilerssårutå tamåna
pitsauvdluinartussoK. — kisale
naggatågut politikerit sapttsulior-
J. B. Onsdag i sidste uge ham-
strede borgerne i Nuuk for 400.000
kr. øl, vin og spiritus. Der gik nem-
lig rygter om, at kommunalbesty-
relsen med øjeblikkelig virkning
ville standse al handel med alko-
holiske drikkevarer. Det skulle
skabe mulighed for et mindre til-
fældigt seksualliv for den gruppe
mennesker, der først og fremmest
spreder kønssygdommenes smitte.
Og lægerne ville så få mulighed
for en mere effektiv nedkæmpning
af sygdommene.
Men kommunalbestyrelsen fore-
slog i stedet en frivillig folkeunder-
søgelse, og forslaget om totalfor-
bud blev trukket tilbage.
Det var nu en skam.
Den dag, rygtet levede, syntes
mange mennesker godt om kom-
munalbestyrelsens planer. Der var
endda tilfredshed at spore de
fleste steder, — Endelig tog poli-
tikerne sig sammen og traf en mo-
dig beslutning — troede man. Men
det var altså også kun noget, man
troede.
Og nye kønssygdomme breder
sig som ringe i vandet. Og folk
bliver slået ihjel eller falder i hav-
nen ved nattetid eller brækker hal-
sen fra en altangang på 5. etage.
dlutik isumerput — isumersorine-
Karput. tåssa ugperissagssamik i-
sumerput.
kinguågssiOtitigut nåpautit nutåt
siaruariartulnarput. inuitdlo toKu-
taus'sarput unuåkutdlunit umiar-
ssualivingme ipissardlutik imalunit
najugagssiarssuit init Kumut tat-
dlimånit nåkardlutik Kungasertik
napissardlugo. ImaKale kinguåg-
ssiutitigut nåpauteKartarneK tai-
matut nalinginauleriartortiginaviå-
ngilaK.
ImaKa!
tamatumunga påsissutigssanik
tunineKarnaviångilavut. kalåtdlit ti-
ngue inugtaisa imeraluarnermut
migdlissortartut nakorsarneKarsi-
nausimagunångitdlat.
usimåna narssarmiut nungmiunit
imemerungitdlat. Kanigtukut NOng-
me imigagssanik pisiniardlune uit-
sånerssup niuvertarftt uvdlormut
isertltagaisa sisamariautait taimåg-
dlåt isertineKarsimåput. KGH-p u-
kiumut niorKutigssanit tåukunånga
isertitagai 37 million kruniuput —
tåssa uvdlormut aningaussat iser-
tineKartartut 100.000 krOniussarput.
påserusungnaraluarpoK NQp
kommunalbestyrelsiata kiap soKuti-
gissai pingårtlnerunerai . ..
Et to måneders totalforbud mod
alkohol-handel ville have været et
meget, meget værdifuldt og risiko-
frit eksperiment. Virkningerne på
længere sigt kan man naturligvis
ikke få fuldstændig forstand på
efter to måneder, men man kan få
et fingerpeg.
Man ville nok ikke skyde hin-
anden så meget, som man plejer;
og færre ville falde i havnen ved
nattetid eller brække halsen fra
en altangang på 5. etage. Og
måske ville kønssygdommene ikke
spredes så hurtigt som ringe i van-
det.
Måske!
For vi får ikke noget at vide om
det. Den grønlandske skrumpelever
skal åbenbart ikke helbredes.
Forresten drikker NarssaK-folke-
ne ikke spor mere end dem fra
Nuuk. Hamstringen i hovedstaden
forleden rækker kun til fire dages
normalforbrug. KGHs årsomsæt-
ning for denne varegruppe er nem-
lig 37 mili. kr. — altså 100.000 kr.
hver eneste dag.
Gad vidst hvis interesser Nuuks
kommunalbestyrelse egentlig vare-
tager. ..
K. P. Vore fisk spiser ikke penge.
Og derfor kan en forsikringssum
efter olieudslip ved Grønland ikke
erstatte de tab, vi lider. De kan
ikke få liv i de fisk, der dør af for-
urening. Olien indeholder stoffer,
der kan dræbe havets organismer,
og en kemisk (og giftig) rensning
af olieforureningen er forbundet
med yderst alvorlige miljømæssige
risici for fiskebestanden.
4.500 tons olie strømmer hvert
døgn ud fra boreplatformen „Bra-
vo" i Eccofisk-feltet i Nordsøen.
De nordiske ministre og ambassa-
dører er indkaldt til møder. Nor-
den er i katastrofealarm. Arbejdet
med at tætne lækagen er truet af
overhængende eksplosionsfare på
grund af den gas, der strømmer
ud sammen med olien. Vejret vil
spille en afgørende rolle for, hvor-
når lækagen kan tætnes.
Til sommer er der planlagt tre
boringer ud for K'eKertarssuatsiait,
Sisimiut og Ausiait. Alle tre bore-
steder befinder sig tæt ved store
K. P. aulisagautivut sinerlssavta
avatånltut aningaussanik inussute-
Kångitdlat. nunavta erKåne uliamik
ajutornikut aulisagkat tOKuneKarsi-
massut isumangnaitdlisautitut ani-
ngaussat taorsfssutigineKartut 0-
materKingnaviångilait. Olia nang-
mineK akoKarpoK umassut aulisag-
kanit nerineKartartut aulisagkatclo
tOKussutigisinaussånik. akutigssiat
— kemikaliat — atordlugit ajunår-
neK taimåitoK minguiarniåsagåine
tamåna aul.sagkanut ulorianartoru-
jugssusaoK.
Kivdlerivingmit Bravo-mit Nord-
søme EccofeltimTtumit ulia uvdlup
unuavdlo ingerdlanerane 4.500
tonsinik angnertussusilik aniavoK.
Europap avangnåmiuisa ministeré
nunamingnutdlo autdlartitait ataut-
simigiarKuneKarput. Europap a-
vangnå ajunårnerssuaKalernermut
upalungårsimavoK. Nordsøme aju-
tdrfingme angmartornerup siming-
niarnigsså gasip ulia peKatigalugo
aniassup Kaertorsinauneratigut ulo-
rianartulerujugssuvoK. angmartor-
nerup simingneKarnigssånut silap
KanoK inera aperKutaussorujugssu-
VOK.
aussamut K'eKertarssuatsiait, Si-
simiut Ausiaitdlo avatåine Kivdleri-
ssoKarniarpoK. Kivdlerivigssat ta-
marmik kingugpaKarfigssuit sanera-
långuiniput. ajunårnikut ulia gasilo
ingmingne aulisagkat torKutigisi-
naussånik akoKartut anialisåput.
akutigssat atordlugit minguiainiar-
nigssame aulisagkat sule torKutigi-
nerusinaussamingnik toKunartulivi-
gineKåsåput. silapilungnera patsi-
sigalugo — silame nålagaoKingmat
— sinerlssavtine ajunårnerit uv-
dlorpagssuarne agtorneKarsinauna-
tigdlo tiklneKarsinaunaviångitdlat.
tamatuma kingunerisavå uliaerdlu-
ernerujugssuit sarfaK golfstrømme
peKatigalugo Canacap USA-vdlo
sineriåinut tipisinaunere. uliaer-
dluernerup avKumine avKusåusa-
vai puissit aulisagkatdlo New
Foundlandip erKåne erniortarfé. si-
neriagput K’imugseriarssuarmit Nu-
GRØNLANDSPOSTEN
• er bladet, som læses i
næsten alle grønlandske
hjem
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
GRØNLANDSPOSTEN
rejefelter. Olie og gas, som slip-
per ud ved uheld, indeholder gift,
som fiskene dør af. Og de kemika-
lier, man vil fjerne olien med, inde-
holder gift, som fiskene dør af.
Vanskelige vejrforhold vil spille
en afgørende rolle for hvor hurtig
skaderne kan repareres. Kæmpe-
store oliepøler føres med golf-
strømmen mod Canadas og USA's
kyster. På vejen passeres sæler-
nes og fiskenes ynglepladser ved
New Foundland. Vore egne kyst-
strækninger fra K'imugseriarssuaK
(Melvillebugten) til Nunap Isua
(Kap Farvel) vil måske blive dæk-
ket af en sort oliemasse. Havfugle
i millionvis vil omkomme og rejer-
ne forsvinde. Laksen vil ikke kom-
me mere. Torsken vil uddø og sæ-
lerne flygte.
Tilbage bliver menneskene i lan-
det. -De har levet af havets goder
i nogle årtusinder. De har aldrig
drevet rovdrift på dyrene. De har
altid passet på ikke at forurene
den natur, der giver dem livsbetin-
nap Isuanut uliakumik Kernertu!-
narmik KagdlerneKartugssauvoK.
tingmissat imarmiut milliunilikårdlu-
tik tOKusinåuput kingugpaerutivigsi-
nauvdlunilo. imaKa kapisilérutisaoK,
sårugdlérutdlune puissitdlo Kimåv-
dlutik.
kingorKiutisåput nunap inue. u-
kiune tusintilingne ardlaKalersune
Imap tuniussa'nik napåssuteKarsi-
måpul. piniagkatik piniapilungisåi-
narsimavait. pingortitaK inuneKau-
tertik tamatigut mianeralugulo på-
rivdluinartarsimavåt. sujunigssartik
åmåtaoK imap tuniussaisigut nåpå-
kusugpåt. uliame nungugpat akor-
natigutdlo mardlugsungnik ajunår-
neKarsimagpat tauva soKalersimå-
fremtid på havets goder. Når olien
er brugt op, og der imellemtiden
er sket et par katastrofer, så er
der intet tilbage.
Nu må grønlænderen sige STOP!
Olieboringerne til sommer må
standses! Nu vil vi ikke finde os
i det længere! Først uddelte man
koncessioner helt uden om den
grønlandske befolkning blot med
et par grønlænderes godkendelse.
Olieudstrømningen i Ecco-fisk-
feltet har vist, at grønlandsministe-
riet — den danske stat — er gået
for vidt. Vi vil ikke ofres som folk,
for at nogle multinationale oliesel-
skabers aktionærer skal øge deres
rigdom.
Grønlænderne har i alle tider
besejret verdens barskeste natur
og fristet nådeløse livsvilkår. Men
vi kan ikke overleve, hvis olien slip-
per ud i vores farvande.
Derfor må vi indtrængende bede
vor minister: Stands alle planer om
boring efter olie med det samme!
måna kalåleK oKartariaKalerpoK:
UNIGITSE! aussamut Qliasiordlune
Kivclerinigssat unisåput! måna nå-
malerpoK! sujugdlermik kalåtdlit
mardlugsuit akuerssinerisigut ulia-
siornigssamut Kavdlunåt nålagker-
suissue akuerssiput. ingassagpat-
dlålerput. inuiagtut piunéruneKarni-
ångilagut patsisiglnardlugo piging-
neKatigigfit aningaussaligssuit ilua-
nårutinik avguagagssarsissortag-
ssaisa sule pisussuteKarnerulersi-
niåinardlugit! inuiangnut silarssuar-
me inuniarfingnik någdliungnarner-
pånik ajugauvf'gingnigsimassunut
taima piunéruneKarnigssaK atar-
K'nåipatc IåKaoK. ministererput ima
umåmit pissumik KinuvigissariaKar-
parput: ulaisiordlune Kivdlerinig-
ssanik pilerssårutit tamaisa månå-
korpiaK unigtikit! ! !
Knyt et tættere
bånd til Bikuben
- bliv garant
(^) Bikuben
Forjættede
totalforbud
UNIGITSE
sava? atautsimigdluntt suerusimå-
saoK!
3