Atuagagdliutit - 27.03.1980, Qupperneq 22

AG
Regelmæssig
lægekontrol er
overflødig i
Kvanefjeld
— Det har ingen nyttevirkning, siger Arbejdstilsy-
nets overlæge, Ole Svane
Der gennemføres ikke speciel læ-
gelig kontrol af de arbejdere, der
er beskæftiget med prøvebryd-
ningen af 5000 tons uran i Kva-
nefjeld. Brydningen indledtes sid-
ste år, den har ligget stille i vin-
termånederne, og den genoptages
til april.
Overlæge Ole Svane, Arbejds-
tilsynet, fortæller, at alle beskæf-
tigede ved prøvebrydningen blev
lægeundersøgt, før de startede.
Det var tænkt som en ekstra helb-
redsmæssig foranstaltning. Men
det skete ikke med henblik på se-
nere, regelmæssige undersøgelser
vedrørende den radioaktive strå-
lings virkning for de ansatte. Der
er heller ikke planlagt nogen af-
sluttende lægeundersøgelse, når
prøvebrydningen stopper, siger
Arbejdstilsynets overlæge.
— Vi har nært samarbejde med
Forsøgsstation Risø og »Statens
Institution For Strålehygiejne«,
fortsætter overlæge Svane. De to
institutioner har ekspertise m.h.t.
radioaktiviteten. Arbej dstilsynet
har ansvaret for sikkerheden på
arbejdspladsen i Kvanefjeld i al-
mindelighed.
— Før prøvebrydningen starte-
de, blev gennemført en kortlæg-
ning af den radioaktive bag-
grundsstråling i hele området.
Det blev konstateret, at denne
stråling ikke er helbredstruende.
Baggrundsstråling er den svage
radioaktivitet, der kan registre-
res overalt på kloden.
Dosimeter påkrævet
Ole Svane oplyser, at alle, der ar-
bejder og færdes i prøvebruddet,
KGH-mi niuvertorusissa-
tut ilinniartussat
KGH pissarsiorpoq Kalaallit-nunaanni nunaqarfinni sulisus-
sanik taamaattumillu kissaatiginartikkaluarlugu kalaallinik
inuusuttunik handelsforvalteritut (niuvertorutsitut) ilinniar-
nissaminnut soqutiginnissinnaasunik aammalu nunaqarfim-
mi KGH-p suliffiutaini pisortatut suleqataanissamut kaju-
ngerisaqarsinnaasunik saaffiginnissuteqarfigineqarnissani.
Kissaateqarsinnaasunut atuakkatigut immikkut pisinnaasa-
qarnissaq piumasaqaatigineqanngilaq, iluaqutaassagaluar-
lunili kalaallisoorsinnaanermik saniatigut qallunaat oqaasii-
nik atuisinnaassappata kisitsillaqqissuullutillu. Kissaate-
qartussat handelsmedhjælperitut ilinniarsimassut salliutin-
neqarumaarput.
Kiisalu piumasaqaataavoq tatiginartuunissaq aammalu
nammineerluni sulisinnaanissaq taamatullu — ungasinneru-
laartoq isigalugu suleqatit ima imalu amerlatigisut suliassa-
annik nakkutilliillunilu avguaassisinnaanissaq.
Atorfinititaanermi akissaaserneqarumarput kallallit atorfil-
lit inatsisaanni akissaateqarfimmi 9-iittut akissaataisa as-
singannik, tassalu maannakkut akissaatit atortuusut naa-
pertorlugit qaaammammut 5.428,20 kruunisiaqassallutik.
Ukiut sujulliit marluk atorfeqarfiusut ilinniarfiusutut isigi-
neqassapput nunaqqarfimmi handelsforvalterimi misilitta-
qartumi ingerlanneqartussaallutik, ukiullu taakku ingerla-
nerini atorfinittoq nunaqarfimmi suliassanik assigiinngitsu-
nik tamanik ilinniartinneqassaaq. Tamatumalu saniatigut
atuakkat atorlugit ilinniartitsineqartussaavoq, tassami niu-
vertorusinngorniartut tamarmik periarfissinneqassammata
assigingitsunik kursuseqartinneqarnissaminnut suliaminnut
tunngasunik piinaratik aammali pisortatut suleriaatsinik
tunngasunik.
Ukiut taakku marluk misiligaaffiullutillu ilinniarfiusut qa-
angiunnerisigut periarfissaqarluassaaq handelsforvalteritut
(niuvertorutsitut) atorfinitsitaanissamut atorfillit inatsisa-
anni akissaateqarfiit 15-ianni, 19-ianni, 23-ianni imaluunniit
25-ianni akissarsiat naapertorlugit, tassa apeqqutaalluni nu-
naqarfiup qanoq angitiginera. Tamatuma saniatigut immik-
kut tapisiaqartinneqartussaapput (rådighedstillæg-imik taa-
neqartumik), taamaasillunilu qaammammut akissarsiaq ta-
makkerluni maannakkut 7.069,67-ip 9.985,43-illu akornnani-
issalluni.
Kissaateqarsinnaasut qinnuvigineqarput kissaatigisartik
nunaqarfimminni niuvertortik aqqutigalugu nassiuteqqullu-
gu.
Handelsinspektoratet
Godthåb
skal bære et såkaldt dosimeter,
der i løbet af en arbejdsdag måler
den radioaktive påvirkning, som
pågældende har været udsat for.
Dosimetrene aflæses ikke hver
dag, men regelmæssigt, og de do-
ser, som indtil nu er registreret, er
små og uden helbredsmæssig be-
tydning, siger overlægen.
»Bedst garderede område«
— Radioaktiv påvirkning kan må-
les og beregnes med største præ-
cision, hvad der desværre langt
fra er tilfældet med andre miljø-
påvirkninger, fortsætter Ole Sva-
ne. Og grænserne for påvirkning
ligger sådan, at man som læge
kunne ønske sig en lignende
normsætning i forbindelse med
andre påvirkninger i arbej dsmil-
jøet. Sikkerhedsforanstaltninger-
ne omkring radioaktiv påvirkning
er nok, når alt kommer til alt, et
af de bedst garderede områder
overhovedet, siger overlægen.
Ventilationen
Fabriksinspektør Boris Svend-
sen, Arbejdstilsynet, oplyser at
den væsentligste sikkerhedsfor-
anstaltning i Kvanefjeld er et
luftventilationsanlæg i tunnellen.
Luften går som trykluft frem til
brydningsfronten og strømmer
derfra tilbage og ud af tunnellen.
Ventilationen kører, mens der ar-
bejdes i bruddet og i nogen tid ef-
ter en udsprængning af malm.
Ventilationen betyder, siger Bo-
ris Svendsen, at den radioaktive
luftart radon ikke får tid til at
koncentrere sig i tunnellen. På
samme måde bortventileres uran-
holdigt støv fra malmen.
Ingen beskyttelse mod
radioaktivitet
— Kvanefjelds malm er fra natu-
ren fugtigt, og for yderligere at
begrænse muligheden for støv-
dannelse, oversprøjtes spræng-
stenene i tunnellen med vand, så
de holdes konstant våde. Ligele-
des sker al boring med stadig
vandtilførsel.
Arbejderne bruger ingen be-
skyttelse mod radioaktiv strå-
lingspåvirkning udover den kon-
trol, som det obligatoriske dosi-
meter er. Når de forlader arbejd-
sområdet ved fyraften, bliver ar-
bejdstøjet opbevaret i mineområ-
det. Det er en ekstra sikkerheds-
Et glimt fra starten af malmudvindingen
meter. (Narssaq Foto).
foranstaltning. Der kan forment-
lig måles en vis radioaktivitet i
tøjet, og så er der ingen grund til
at tage det med til Narssaq.
Ventilationen tilstrækkelig
— Hvorfor skal der ikke bruges
beskyttelsesdragt og ansigtsma-
ske?
— Fordi det er unødvendigt,
svarer overlæge Ole Svane. —
Målingerne af radioaktivitet vi-
ser, at der ikke er behov for andre
sikkerhedsforanstaltninger end
ventilationen.
Kvanefjeldet. Tunnellen er tre gange tre
Ingen nyttevirkning
— Hvorfor gennemføres ikke re-
gelmæssig lægekontrol?
— Der er ikke behov for det,
men den lokale læge står naturlig-
vis til rådighed.
— Men han har altså ikke ordre
til regelmæssigt at undersøge ar-
bejderne med henblik på eventuel
radioaktiv påvirkning?
— Nej, det har ingen nyttevirk-
ning. Han vil ikke finde noget,
slutter Arbejdstilsynets overlæ-
ge, Ole Svane.
-h.
MINI GOLF amitsoK, takuminartoK
taimak ilimanarane
mamamik ulivkårpoK , H
Den slanke, elegante MINI GOLF
har større nydelse end man
skulle tro der
var plads til
22