Atuagagdliutit - 27.03.1980, Blaðsíða 25

AG
Petro-Canada
Avanersuarlu
Inatsisartuni ilaasortap Sofus Joelsenip eqqartorpai
Canadami oliasiortitseqatigiit Petro-Canadap gas-
imik assartuinermini nunatta sineriaa atuarlugu
umiarsuarujussuarnik ingerlaartitsiniarnerata nu-
natsinnut sunniutigisinnaasai
Canadamiut suliffissuaataat
Petro-Canada pilersaaruteqarpoq
Jones Sound — ikerasak Ellesme-
re Islandip Devon Islandillu akor-
nanniittoq aqqusaarlugu, Qimus-
seriarsuaq Baffin Bugtilu aqqu-
saarlugit annertoorujussuarmik
gasimik assartuilerniarluni. Piler-
saarutigineqarpoq umiarsuit ga-
simik assartuussuit angeqisut im-
niat taakku ukioq kaajallallugu
annertoorujussuarmik ingerlaar-
figisarniarat, umiarsuit aqqutaat
assigiinngitsut atorlugit, apeqqu-
taalluni ukiup qanoq ilinerineraa
sikulu qanoq innersoq. Aammat-
taaq pilersaarutigineqarpoq umi-
arsuit aqqutissaat atuarlugu na-
vianartorsiornermi orninneqar-
tartussanik umiarsuarnut talit-
tarfiliortitertoqarnissaa. Piler-
saarutit tamakku piviusunngor-
tinniarneqarput ukiut arlalialunn-
guaannaat qaangiuppata.
Nunarsuatsinni ullumikkutut
taama tunisassiorfeqartigisumi,
taamaattumillu nukiliuutinik kil-
lisissaanngingajattumik atorfis-
saqartitsisumi, paasinarpoq siu-
nissami gasimik uuliamillu qaal-
luisoqalerumaartoq nunat ilaanni
siornatigut qalluiffigissalugit aki-
lersinnasimanngitsuni.
Ullumikkut uuliap gasillu akii-
sa taama sukkatigisumik qaffari-
artupiloorfiisa nalaanni suli siu-
nissami tamanna pilerinarneru-
lersussaavoq, taamaattumilluuna
aappaatigut passinarluartoq su-
liffissuit Canadap issittua soquti-
galugu isigilersimammassuk.
Pilersarutit tamakku toqqaan-
nartumik Inussuarnut — avaner-
suarmiunut — sunniuteqartus-
saammata, pinngitsoorumanngi-
langa isumaliutersuutinik imaa-
naanngitsunik imaattunik, uat-
sinnut avanersuarmiunut pinga-
arluinnartunik, saqqummiussis-
sallunga:
Avanersuarmiuusugut anner-
tuumik annilaanngatigaarput pi-
lersaarutit taakku piviusunngor-
tinneqarnissaat,
isumaqaratta piniartut inuuni-
arnerminni tunngavigisaat anner-
tuumik navianartorsiortinneqar-
toq,
isumaqaratta piniagassat in-
gerlaartarfii akornusersorneqalis-
sasut,
isumaqaratta siku, piniartut
ukiup annersaani piniarniarfigi-
sartagaat,
aserorterneqartalissasoq,
isumaqaratta gasimik assar-
tuussuit minguttitsinerisa kingu-
Uerannik piniagassat peersinne-
qarumaartut,
isumaqaratta ajutoornikkut pi-
Uiagassat navianartorsiortinne-
qarumaartut,
kiisalu
nalunnginnatsigu pinngortitag
uunarsuup avannaarpiarsuaniit-
toq aserujaqisoq, taamaalilluni
Qanorluunniit ittumik pinngorti-
taq attorneqarpat siunissaq un-
gasissorsuaq tikillugu takussutis-
salimmik sunniuteqarnerluttus-
saasoq.
Piniartutut inuuniuteqarneq
Avanersuarmi napassutaavoq.
Maani, Kalaallit-nunaata sinnera
assiginagu, aaqqisugaasumik aa-
lisartoqanngilaq, aalisagaqann-
gimmat. Taamaatorli taassavara
inoqarfiit ataasiakkaat ilaanni
uingittakkat atorlugit qaleranin-
niartoqatsiartarmat.
Qaleralinniarnerli ima annikit-
sigaaq inuuniutissatut sillimma-
tigissallugu naammaqqajarani.
Isumaqarpugut piniagassat in-
gerlaartarfii akornusersorneqalis-
sasut, imarmi umiarsuit gasimik
assartuutit aqqutigisartagas-
saat, Kalaallit-nunaata Canadallu
akornanniittoq, piniagassat thu-
lemiut piniartagaasa kaaviiaarfi-
gisuummassuk. Piniagassat im-
mami tassani kaaviiaartartut pin-
gaarnerit tassaapput puisit assi-
giinngitsut, qilalukkat qaqortat
qernertallu, aarrit nannullu. Isu-
maqarpugut pissutissaqartoq
aarleqqutigissallugu uumasut
taakku ingerlaartarfiisa akornu-
sersorneqarnerisigut piniartut
napaniarnerat navianartorsior-
tinneqalissasoq.
Pilersaarutigineqarpoq umiar-
suit gasimik assartuutit aqqutit
sisamat assigiinngitsut atortaru-
maaraat. Aqqutit taakku atorne-
qartartussaapput ukiup qanoq ili-
nera sikullu qanoq issusia apeq-
qutaatillugit. Allatut oqaatigalu-
gu: Aqqutit taakku sisamat ta-
marmik ataasiakkaarlutik nike-
raattumik ukioq kaajallallugu
atorneqartartussaapput. Aqqut
THulemut qaninnerpaaq 12 sømi-
limik killeqarfiup
avateralannguatigoorpoq, Savis-
sivik avaqqullugu. Februarip qeq-
qata missaani seqernup nuinera-
niit aasalernera tikillugu savissi-
vimmiut ungasissumut qimussi-
mik puisinniartarlutillu nannun-
niartarput. Ilisimatitsissutigisin-
naavara Savissivimmi piniartut
Savissiviup avataani 100 sømilit
sinnerlugit avasissusilimmi pui-
sinniartarmata nannunniartarlu-
tillu. Tamakku qimussimik pisar-
put. Soorlu oqaatigineqareersoq
umiarsuit aqqutissaasa ilaat 12
sømilimik killeqarfiup avatera-
lannguatigoorpoq. Tamanna kin-
guneqartussaavoq savissivimmi-
ut qimussimik aqqutigisartagaa-
ta aserorterneqartalerneranik,
umiarsuit gasimik assartuutit ta-
ama nunamut qanitsigisukkoor-
tarnissaat pissutigalugu.
Nipiliornerup nalinginnaasu-
millu uuliamik eqqakkanillu min-
guttitsinerit piniagassat umiar-
suit gasimik assartuutit aqqutaa-
niittut peersittussaavaat.
Umiarsuit gasimik assartuutit
immami Kalaallit-nunaata Cana-
dallu avannaata akornanniittumi
taama annertutigisumik inger-
laartarnissaat patsisaalluni aju-
toorsinnaaneq annertuujussaaq.
Taamatut aarlerissuteqarneq alli-
sarneqarpoq, maani eqqartorne-
qartoq tassaammat avannaarpi-
arsuani issittoqarfik. Tamaani
pinngortitaq nukissuaqarpoq tas-
saasunik aasakkut ukiukkullu a-
norersuit, sikumik artunngivillu-
gu sequtserisartut. Ajutoortoqar-
pat — tamanna soorngunami ne-
riuutiginngilara — immaqa gasi-
mik aniasoortoqarsinnaavoq, qu-
larnanngitsumik pisuussuttinik
uumassusilinnik navianartorsior-
titsiviujumaartumik; pisuussutil-
lu uumassusillit piniartup inuune-
rai. Gasip aniasoorsinnaanerani
aarlerinaqutit sukumiisumik mi-
sissorneqarsimanerlutik? Taman-
na uumasunut qanoq navialissu-
taasinnaava? II. il. II. il.
Kalaallit-nunaata piniartoqar-
fiit ilaat ataasiinnarluunniit pinn-
gitsoorsinnaanngilaa, piniarto-
qarfiimmi peqataammata kalaal-
lit tunisassiaannik nunarsuup
sinneranut tunioraanermi. Taa-
maattumik kialuunnit Kalaallit-
nunaaniittup soqutigissassaraa
Avanersuarmi piniartutut inuus-
sutissarsiornerup navianartorsi-
ortinneqannginnissaa.
Kalaaleqativut saaffigaavut
suliassami matumani, uatsinnut
pingaarluinnartumi, oqaattitigut
timitalimmillu tapersersoqqullu-
ta.
Qularnanngitsumik Petro-
Canadap pilersaarutini piviu-
sunngortinniarsariumaarpai, ta-
matumani umiarsuit ingerlaartar-
fissaat immani nunat tamalaat
angallavigisinnaasaaniinnerat
patsisigalugu. Suliffissuit angi-
suut ilisarnaatigaat aningaasanik
iluanaarurissatik pinngitsoorna-
git piniarlugit sulisarmata — taa-
maattumik inunnut tunngasunik
sianigisariallit ajornanngitsua-
rannguamik tunulliunneqarsin-
naasarput.
Annertuumik aarleqqutigaar-
put Avanersuarmi piniartut inuu-
niarnerminni tunngaviata navia-
nartorsiortinneqarnera.
Taamaattumik qinnutigaarput
Landstingi kisimi pinnani, inui-
aalli kalaallit tamarmik sunniuti-
limmik illersorlutalu tapersersus-
sagaatigut.
Piumasavut tassa, umiarsuit
aqqutat atorneqalissanngitaut
sunniutissat, navialiffiusinnaasut
pisinnaasullu allat sukumiisumik
misissorneqarnerat pereersinna-
gu. Landstingi apeqqummut ta-
marmiusumut isummertaria-
qanngilaq paasissutissanik ersa-
rilluinnartunik pereersinnani. Pi-
umasaqaapput alla tassa, assar-
tuinissamut periarfissat allat su-
kumiisumik misissorneqarnissaat
tunngavissarsiorneqarnissaallu.
Avanersuarmi kommunalbe-
styrelse suliassamut tamatu-
munnga attuumassutilimmik pit-
saasumik suliniuteqarpoq. Taa-
sinnaavara kommunalbestyrelse
suliasaq taanna pillugu Landstin-
gimik qanilluinnartumik suleqati-
ginnilersimammat. Tamatuma
saniatigut kommunalbestyrelse
suliniuteqarpoq Canadap avan-
naani kommunenik — »Baffin
Regional Council«-inik taaneqar-
tunik — attaveqarniarluni, aam-
malu attaviginiarlugit Petro-
Canadap atorfilittaai. Atorfillit
taakku isumagisaraat suliamut
tamatumunnga tunngasumik inu-
it paasissutissinniassallugit. Taa-
maalilluni neriuutissaqarpoq Inu-
it akornanni suliassami pitsaasu-
mik suleqatigiinnissap aallartin-
neqarsinnaanissaa.
Taamaallat amigaatigaarput
Kalaallit-nunaata sinneriata
ilanngunissaa. Tamakku pillugit
kalaallit kaammattorpavut taper-
sersoqqulluta.
Sofus Joelsen.
Elektriker søges
Selvstændig elektriker søges til afvekslende arbejde.
Tiltrædelse efter aftale.
Logi kan anvises.
Nærmere oplysning på tlf. 2 22 67.
Burmeister Elteknik
Box 252 . 3900 Nuuk
Tassa umiarsuarujussuit gasimik assartuisut aqqutissamaataat assigiinngitsut sisamat.
Tamarmik nunarput sinerluinnarlugu inissinneqarsimapput.
Her er de fire muligheder for sejlruter, som det canadiske olieselskab kan benytte sig af
til transport af gas i store supertankskibe.

HANDELSKOSTSKOLE EFG-KONTOR OG BUTIK - TAL MED ARBEJDSFORMIDLINGEN
IKAST
HANDELSKOSTSKOLE
BØGILDVEJ 12, 7430 IKAST
Ausiait kommune
Overassistent
En stilling som tolk — overassistent — ved kommunekonto-
ret er ledig til besættelse pr. 1. juni 1980 eller efter nærme-
re aftale.
Pågældende vil blive leder af kommunekontorets skrive-
stue, der forestår skrivning af udgående korrespondance på
såvel dansk som grønlandsk for samtlige kontorets afdelin-
ger. Endvidere foretager skrivestuen oversættelsesarbejder
og renskrivning af dagsordener, referater m.v. fra de for-
skellige kommunale udvalg og fra kommunalbestyrelsen.
Herudover forestår afdelingen den mundtlige tolkning der
forekommer ved kommunekontoret i forbindelse med kom-
munalbestyrelsesmøder og udvalgsmøder, samt for afdelin-
gerne i det omfang der er behov for det.
Pågældende vil blive ansat og aflønnet i henhold til regula-
tiv af 24. april 1979 vedrørende løn- og ansættelsesvilkår
for tolke i Grønland, som hører hjemme der, eller i henhold
til overenskomst af 30. august 1979 mellem S.I.K. og Mini-
steriet for Grønland vedrørende handels- og kontorpersona-
le.
Der kan eventuelt på et senere tidspunkt blive tale om an-
sættelse som tjenestemand i henhold til den grønlandske
tj enestemandslov.
Kommunen afholder pågældendes rejse- og flytteudgifter, li-
gesom man vil være behjælpelig med hensyn til bolig for
hvilken der i givet fald skal betales husleje efter de derom
gældende bestemmelser.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til sekretari-
atschefen personlig eller på tlf. 4 22 77, lokal 22.
Ansøgning vedlagt eksamensbeviser, referencer m.v. bedes
fremsendt til kommunalbestyrelsen senest den 15. april
1980.
Ausiait kommune
Niels Egedes Plads
Postboks 220 - 3950 Egedesminde
25