Atuagagdliutit - 14.08.1980, Qupperneq 27

AG
sanassut
Ilulissane nunanarfinilo ernlnavik atorfinigtugssanik piniar-
pugut.
Hans Gerstrøm
Box 75, 3952 Ilulissat, tlf. 4 33 12
Assistent
Inuutissarsionermut Pisortaqarfimmi Nuummiittumi 1. sep-
tember 1980 tamatumaluunniit kinguninngua sulilersussa-
mik assistentimik pissarsiorneqarpoq allatsitut suliassanik
nalinginnaasunik suliaqartussamik.
Inuutissarsiornermut Pisortaqarfik annertuumik piorsarne-
qarpoq pireersaaneqarporlu Kalaallit Nunaanni ilinniartitaa-
neq, aallaaniarnermi aalisarnermilu inatsisiliorneq, aatsitas-
satigut pisortaqarfik, KGH-p tunisassiorfiisa nunanullu alla-
nut nioqqutissiornikkut suliffeqarfiisa, Kalaallit Nunaanni
inuussutissarsiutitigut tapiissuteqartarneq il. il. tiguneqar-
nissaannut maannakkumut naalagaaffimmit aqunneqarsima-
galuartut. Taamaattumik aqutsiviuvoq pissanganartunik na-
linginnaanngitsunillu suliassaqarfiusoq suliffimmi suleqati-
giiffiulluartumi.
Akissaasersuineq/atorfinitsitaaneq Kalaallit Nunaanni tjene-
stemandinut inatsit naapertorlugu tikisitanullu Kalaallit Nu-
naannut ministeriaqarfiup aamma HK-p isumaqatigiissutaat
malillugu.
Atorfinittussap najukkaminiit akeqanngitsumik maanga in-
gerlanissaa isumagineqassaaq pisatai ilanngullugit tikisitar-
lu eqqarsaatigalugu ukiut marluk sulereernikkut akeqanngit-
sumik uterneq pisattat ilanngullugit ukiorlu ataaseq sulereer-
nikkut akeqanngitsumik feriarneq. Inuutissarsiornermut Pi-
sortaqarfik inissaqarniarneq pillugu ikiuukkumavoq, malitta-
risassat atuuttuusut naapertorlugit illumut akiliineqartassal-
luni.
Erseqqinnerusumik paasiniaalluni telefonikkut saaffiginnin-
nerit uunga saaffiginnissutigineqarsinnaapput 2 33 44, vice-
direktør John Andersen.
Qinnuteqaat ilinniarsimasat assilinerinik oqaaseqaatinillu
ilallugu nassiunneqassaaq 25. august 1980 nallertinnagu uun-
ga:
INUUTISSARSIORNERMUT
PISORTAQARFIK
Landsstyreomådet for erhvervsmæssige anliggender
Box 269, 3900 Nuuk.
Assistent
Til landsstyreområdet for erhvervsmæssige anliggender, er-
hvervsdirektoratet, i Nuuk (Godthåb) søges med tiltrædelse
pr. 1. september eller umiddelbart herefter en assistent til al-
mindeligt forefaldende sekretærarbejde.
Landsstyreområdet for erhvervsmæssige anliggender er un-
der meget kraftig udvikling og forbereder overtagelsen af er-
hvervsuddannelsen i Grønland, jagt- og fiskerilovgivning, rå-
stofforvaltning, KGHs produktions- og eksportvirksomhed,
erhvervsstøtten i Grønland m.m., som hidtil har været admi-
nistreret af staten. Det er derfor et forvaltningsområde med
spændende og utraditionelle arbejdsopgaver, som udføres i et
godt arbejdsklima.
Aflønning/ansættelse i henhold til den grønlandske tjeneste-
mandslov og for tilkaldt arbejdskraft efter overenskomst
mellem Ministeriet for Grønland og HK.
Der ydes fri tilrejse med bohaveflytning og for tilkaldt ar-
bejdskraft fri returrejse inclusive bohaveflytning efter to års
tjeneste samt fri ferierejse efter et års ansættelse.
Landsstyreområdet vil være behjælpelig med fremskaffelse
af bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
Telefoniske henvendelser for nærmere oplysninger kan rettes
til 2 33 44, vicedirektør John Andersen.
Ansøgning bilagt kopi af eksamensbeviser og anbefalinger
sendes inden den 25. august 1980 til:
INUUTISSARSIORNERMUT
PISORTAQARFIK
Landsstyreområdet for erhvervsmæssige anliggender,
box 269, 3900 Nuuk.
Dobbeltsproget
(Grønlandsk/Dansk)
medarbejder
til psykiatrisk hospital
Ved Vestsjællands amtskommunes sygehusvæsen, Amtsho-
spitalet i Nykøbing Sj., ønskes ved retspsykiatrisk afdeling
antaget 1 dobbeltsproget medarbejder, der som støtteperson
kan bistå afdelingens danske plejepersonale med at formidle
kontakten til indlagte grønlændere.
Den, der ansættes, må være i besiddelse af et så indgående
kendskab til grønlandske forhold og til såvel det danske som
det grønlandske sprog, at vedkommende effektivt kan bidra-
ge til at mindske grønlandske patienters specielle problemer
som følge af sprogforskelle og forskelle i livsform og kulturel
baggrund m.v.
Erfaring i omsorgsarbejde eller tilsvarende arbejdsområder
er ønskelig, men ingen absolut betingelse.
Det forudsættes, at den der ansættes, i givet fald vil være til
rådighed for andre af hospitalets afdelinger, hvis der indlæg-
ges grønlændere der. Den pågældende skal ikke indgå i pleje-
personalets almindelige vagtdækning.
Retspsykiatrisk afdeling ved Amtshospitalet i Nykøbing Sj.
består af 2 patientafsnit, 1). Sikringsanstalten, hvor der efter
dom eller administrativ bestemmelse modtages farlige sinds-
syge mænd samt efter retskendelse farlige lovovertrædere til
mentalobservation, og 2). en lukket afdeling, hvor der bl. a.
modtages arrestanter til mentalobservation. Det er meningen
at denne afdeling i fremtiden skal varetage mentalobservati-
on af de grønlandske lovovertrædere, som skal observeres i
dansk psykiatrisk hospital.
Aflønning på skalatrin 9 eller efter faglige kvalifikationer.
Værelse kan tilbydes. Kantine forefindes.
Ansøgning senest den 28. august 1980 til oversygeplejerske
Annalise Nielsen, Amtshospitalet i Nykøbing Sj., 4500 Nykø-
bing Sj.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Socialdirektoratet
Under Grønlands Hjemmestyre med tjeneste indtil videre
ved Landsstyreområdet for sociale anliggender (Socialdirek-
toratet) i Nuuk (Godthåb) er en stilling som socialkonsu-
lent/fuldmægtig ledig til besættelse snarest.
Direktoratet varetager stort set helt samme typer af sager
som et dansk amts socialforvaltning. Herudover er direkto-
ratet sekretariat for landsstyremedlemmet for sociale anlig-
gender og dermed regelforberedende myndighed med hen-
syn til landstingslove og -forordninger på det sociale områ-
de, som er frigjort fra dansk lovgivning og overført til
Grønlands Hjemmestyre.
Direktoratet er opdelt i en afdeling for offentlig forsorg, en
institutionsafdeling og en administrationsafdeling.
Konsulenten/fuldmægtigen vil blive placeret i administrati-
onsafdelingen, men vil med hensyn til forarbejder til forslag
til love, forordninger, cirkulærer m.v. få direkte referat til
socialdirketøren/vicedirektøren. Stillingen ønskes besat med
en juridisk kandidat, gerne med nogen praktisk erfaring
inden for offentlig administration.
Ansættelse kan ske som tjenestemand med ansættelses- og
aflønningsvilkår svarende til lønramme 22 i lov om statens
tjenestemænd i Grønland eller i henhold til overenskomst
mellem Ministeriet for Grønland og Danmarks Jurist og
Økonomforbund.
For personer, der anses som ikke-hjemmehørende i Grøn-
land, ydes fri rejse til Grønland for pågældende med hus-
stand og fri transport af bohave og efter mindst 2 års an-
sættelse fri tilbagerejse og transport af bohave. Efter 12
måneders tjeneste ydes ferierejse.
Der stilles bolig til rådighed, og der betales for boligen efter
de for statens tjenestemænd gældende regler.
Ansøgning med kopi af eksamensbevis og eventuelle anbe-
falinger skal være Grønlands Hjemmestyre i hænde senest
den 25. august 1980 og stiles til
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Socialdirektoratet
Postbox 260, 3900 Nuuk/Godthåb
naitsumemit
■ Kalåtdlit-nunånut. — kingu-
mut ukiormåna kalåtdlit Kavdlu-
nåtdlo atåssuteKarnermut pena-
tigigfiat Qatanngut ilaussortami-
nik Kalåtdlit-nunånukartitsiniar-
poK 60 migssåinltunik. orningne-
Kåsåput Kalåtdlit-nunåta kujatå,
kitå tunualo, KåKasiornenåsav-
dlune taimatutdlo igdlonarfit nu-
nanarfitdlo takuniarneKåsavdlu-
tik. peKataussugssat januarimit-
dle sapåtip akunerine pingasune
Kalåtdlit-nunåmnigssamingnut
tåssunga piarérsalerérsimåput,
taimailiornigssardlo penatigig-
fiup ukiup sivnerane sulinigsså-
nut tungaviussugssauvoK. piarér-
sarnerme sangmissarineKarsimå-
put Kalåtdlit-nunåne inuiaKatigi-
ussutsikut pissutsit, pingortitar-
ssuaK issigtumltOK, åmalo nuna-
Karfit ornitagssat atåssuteKarfi-
ginigssåt. tamatuma saniatigut
pivfigssaK atorneKarsimavoK nå-
Kasiornigssamut pissariaKartu-
nik timikutdlo piarérsarnermut,
pingårtumik Tunume ilungersua-
nartorsiornartarnera pivdlugo.
■ pissaussartut avdlångorarput
— Kalåtdlit-nunåne niuvernermik
ingerdlatsinerme KUtdlersanar-
fiup 1980-p ukiuata agfåne sujug-
dlerme Kalåtdlit-nunåne sårug-
dlingniarsimanermik kingug-
pangniarsimanermigdlo nalunaer-
ssåsiaisigut takunenarsinauvoK
sårugdlingniarnen åpariarujug-
ssuarsimassoK kingugpangniar-
nerdlo Kagfariarsimavdlune 1979-
ime ukiup agfåne sujugdlerme pi-
ssanut nalemiutdlugit. kingug-
pangniarnen 19 procentimik nag-
fariarsimatitdlugo sårugdligtari-
ssat agfåinangajausimåput. ki-
ngugpangniarneK 1980-p Kåuma-
taine arfinilingne sujugdlerme
1.494 tonsinik agdleriarsimavoK
1979-ime 7.858 tonsinit 1980-ime
9.352 tonsinut. akerdlianigdlo så-
rugdlingniarnen åpariarsimavoK
8.298 tonsinik, 1979-ime 17.375
tonsinit 1980-ime 9.077 tonsinut.
KGH-vdle nunavtine pissortauti-
tå Aage Chemnitz OKarpoK ki-
ngugpangniardluarsimanerup så-
rugdligdluarsimångineK aningau-
ssatigut suliagssaKartitsinikut-
dlo igdluatungilerdluarsinausi-
magå.
■ piniartoK ajunartoK — aulisar-
tOK piniartordlo 44-nik ukiulik
Thomas Larsen nunanarfingme I-
kerasangmio Umånap pigissåne i-
pivdlune ajunårsimavoK. politit
nalunaerutigåt Thomas Larsenip
ajunårnera pisimassoK umiatsia-
minik ujamamut aporneragut. a-
pornermine angatdlåmit avåmut
erfagiussausimavoK. ajunårnen
nunaKarfiup Kanitånguane pivoK,
ånåussiniartutdle tikiungmata
Thomas Larsen tonorérsimavoK.
uvdlut 14 ingerdlaneråne Ikera-
sangme ajunårnerit tåssa pinga-
jugssåt. julime sujusingnerussu-
kut aulisartut piniartutdlo mar-
dluk ajunårput. angatdlåmingnik
sikuminermut apordlutik.
■ provstit ivertinenasåput —
Kalåtdlit-nunåne ilagit, nangmi-
nerssorneruvdlutik onartugssau-
ssunut 1. januar 1980-ime nOgtut,
provsté sujugdlermérdlutik
Nångme atautsimiput. atautsiml-
nerme OKalåserineKartut pingår-
nerssaråt provstingordlåt tåuko
suliaKarnigssåt. atautsirrunerme
aulajangernenarpoK Richard Pe-
tersen IlulissanérsoK Ntingme
provstitut ivertinenåsassoK au-
gustusip 31-åne Hans Egedep o-
Kalugfiane, Ilångua« Jensen
NångmérsoK provstitut Ausiang-
ne ivertinenåsavdlune septembe-
rip 14-iåne,tauvalo Magnus Lar-
sen AusiangnérsoK provstitut
K'aKortume ivertinenåsavdlune
septemberip 28-åne.
27