Atuagagdliutit - 16.09.1981, Side 6

Unnukkut
imemiartarfiunngitsumik
nikiffissaaleqisarpit?
Mangler du et sted
at gå hen, hvis du ikke gider
gå på værtshus?
Aaq./Tekst: -mii
Ass./Foto: Aqqa Geisler
Najattaannguaq Berthelsen:
— Uanga assassorujoortarpu-
nga, ilaanni imerniartarfiliartar-
punga.
AG: — Imerniartarfiunngitsu-
mik nikiffissaaleqisarpit?
— Suu, inuit iluameersumik
naapittarfigisinnaasaannik nikif-
fissaaleqisarpunga!
Najattannguaq Berthelsen:
— Jeg laver håndarbejde når
jeg ikke har noget at lave, nogen
gange går jeg på værtshus.
AG: — Mangler du steder at
gå hen, som ikke er værtshuse?
— Ja, jeg mangler et sted
hvor folk samles udover værts-
husene.
Margrethe Gundel:
— Uanga unnukkut fjernsy-
ninngikkaangama qimmera nas-
sarlugu qaqqamut pisuttuartar-
punga, kisianni unnukkut ilaqu-
tariinnut aggiaffiusinnaasumik
amigaateqartarunarpugut.
Margrethe Gundel:
— Hvis jeg ikke ser fjernsyn
om aftenen, går jeg en tur med
hunden. Men vi mangler vist et
sted hvor familien kan få under-
holdning.
Kim Petersen:
— Imerniartarfiit alakkakula-
nerusarpavut, suffissaaleqigamik
tupinnanngilaq! Inuusuttuin-
naanngikkaluilluunniit unnukkut
aggiaffigisinnaasaannik amigaa-
teqarpugut!
Kim Petersen:
— Vi går tit til værtshusene.
Det er ikke forbavsende når man
ikke har andre muligheder! Vi
mangler et sted at gå hen om af-
tenen, og det er ikke kun de un-
ge!
Johannes Poulsen:
— Immaqa apeqqutaavoq
suup tungaani najugaqarneq,
kikkullu ilisarisimanerlugit. Aa-
saanerani atuakkanik atorniar-
tarfik matujaarpallaartarpoq.
Filmertarfiit ammasarneri aam-
ma annikippallaarujussuarput.
Johannes Poulsen:
— Det kommer an på hvor
man bor henne, og hvem man
omgås med. Det er ikke godt når
biblioteket lukker så tidligt om
sommeren, især når man har ar-
bejdet næsten hele dagen. Bio-
grafernes åbningstider er også
for begrænsede.
Johan Korniliussen:
— SuffissaaleqisaraluarpungØ-
kisianni aamma aviiseeqqanik
isiginnaarusaarluni ajorneq ajor
poq.
Johan Korniliussen:
— Mangler jeg sommetider
noget at foretage mig, så er der
masser af læsestof.
Maggak Ludvigsen:
— Unnukkut imerniartarfiuD'
ngitsumik aliikkusersoqatigiit
tarfimmik neriniartarfiutigisi)'
mik kaffisorujoorfiusinnaasumil'
lu aggerfissaaleqisarpunga, is>'
ginnaartitsisarfilimmilluunniit.
Maggak Ludvigsen:
— Jeg mangler et sted at
hen om aftenen, hvor man kaj1
underholde hinanden ved at sp1'
se sammen og drikke kaffe, ud'
over værtshusene. Eller et sted
hvor der også er teater.
6
iVrUAGACDLIUTIT
i