Atuagagdliutit - 16.09.1981, Side 8

Landsstyret
fordobler
flygtningehjælpen
— Vi er rige og trygge i forhold til flygtningene,
skriver landsstyreformand Jonathan Motzfeldt
forud for flygtningeindsamlingen den 19.-21.
september
20.09 1981 Ikiuininnut qujanaq
Unu nakkaatitsivik sapaat
20. september 1981 silar-
suarmi qimaasut ikiorniar-
lugit katersinermi atorne-
qarpoq. Maangaannaq qi
manneqarsimappat. qinnui-
ginequrputit qulaani adres-
semut lunniukkiartoqqullu-
8U.
Kalaallit Nunaanni katersuiniamerme nakkakaatitsiviit taamatut
isikkoqarput.
Sådan ser etiketten på indsamlingsbøsserne i Grønland ud.
Kimåssunut
katerssugkat
ilåsavait
amrdlaKatåinik
Kimåssunut nalemiutdluta pisuvugut
emigsiveKardlutalo, 19.-21. septemberime
Kimåssunut ikiuiniarnigssaK sujomutdlugo
nålagkersuissut sujuligtaissuat Jonathan Motzfeldt
agdlagpoK.
— Landsstyret har besluttet at
fordoble ethvert beløb op til
300.000 kr., som indsamles i for-
bindelse med Flygtning 81 i
Grønland. Vi opfordrer derfor
vore landsmænd til at give deres
bidrag.
Sådan skriver landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt i en
lille farvepjece, som vil blive
husstandsomdelt i Grønland for-
ud for flygtningeindsamlingen
den 19.-21. september i år.
Pjecen udgives både på dansk
og grønlandsk. I den grønland-
ske har Jonathan Motzfeldt
skrevet forordet. Her skriver
han videre:
— De problemer, vi kæmper
med her i Grønland, er for intet
at regne mod de problemer, som
er dagligdagen i flygtningelejre
verden over. Vi grønlændere har
trods alt et hjem, et land, hvor
vi kan leve og tænke frit. Vi er
rige og trygge i forhold til flygt-
ningene, derfor må vi have over-
skud til at hjælpe dem.
Jonathan Motzfeldt er med-
lem af et særligt præsidium, som
er oprettet i forbindelse med op-
lysnings- og indsamlingskampag-
nen Flygtning 81.
— Jeg mener, at vi i Grønland
også har pligt til aktiv medvir-
ken i forsøget på at mindske de
menneskelige tragedier, som op-
står, når mennesker tvinges ud i
flygtningetilværelsen.
Stor indsamling
Formand for præsidiet er stats-
minister Anker Jørgensen, og
han har skrevet forordet i den
danske pjece. Han skriver bl.a.:
— Når flygtningen krydser
grænsen skæres rødderne over
for kortere eller længere tid. Og
det, som han eller hun kommer
til, er faktisk intet. Der er kun
ét håb for en tålelig tilværelse:
At mennesker, der kan hjælpe —
du og jeg — også gør det. Ved
at give hjælp til flygtningene ta-
ger man deres parti — og giver
dem et håb.
Der er organiseret en storsti-
let indsamling i hele Grønland,
og indsamlingsbøsser, plakater,
pjecer m.m. er allerede sendt ud
til alle byer.
Søndag den 20. september vil
der desuden være indsamling i
samtlige grønlandske kirker, op-
lyser vicebiskop Jens Christian
Chemnitz til AG. -lip
— nålagkersuissut aulajangersi-
måput Qimaasoq 81-imut Kalåt-
dlit-nunåne katerssornenartut
300.000 kr.-t tikitdlugit amerdla-
Katåinik tunlssuteKarniardlutik.
taimaingmat inuiaKativut kaju-
migsårpavut Qimaasoq 81-imut
tunissuteKarKuvdlugit.
taima agdlagpoK nålagkersui-
ssut sujuligtaissuat Jonathan
Motzfeldt, Kupersagånguame Ka-
lipautilingme, ukioK måna 19.-
21. septemberime Kimåssunut
katerssuiniarnigssaK sujomut-
dlugo Kalåtdlit-nunåne igdlunut
avguåuneKartugssame.
KupersagåraK kalåtdlisut Kav-
dlunåtutdlo naKitersimavoK. ka-
låtdlishane sujuleKutå Jonathan
Motzfeldtip agdlagsimavå. tå-
ssanilo nangitdlune agdlagpoK:
— måne Kalåtdlit-nunåne ajor-
nartorsiutivut Kimåssut tang-
mårfingne uvdluinarne atugåinut
sanigdliukuvtigik takusavarput
mingnerungårtut. sume tamaisa
erKaiguvtigik uvagut angerdlar-
simavfeKarpugut, nunaKarpugut
tåssane malerssugaunata inusi-
nauvdluta erKarsautinigdlo anit-
sisinauvdluta. Kimåssunut naler-
Kiutdluta pisujuvugut emigsive-
Kardlutalo, taimaingmat nukig-
ssaKåsaugut Kimåssunik ikiui-
nigssamut.
Qimaasoq 81 ilaussortauvoK
sujuligtaissoKatigingnut ingmi-
kut itunut Qimaasoq 81 pivdlu-
go påsisitsiniainigssaK katerssui-
niarnigssardlo pivdlugit pilersi-
neKarsimassunut.
— isumaKarpunga Kalåtdlit-
nunåt pissugssaussoK inuit atu-
gaisa alianartut, inuit Kimåssari-
aKalernerisigut pilersartut, ikior-
siviginiarneråne pimorutdlugo
suleKataunigssamut.
katerssuiniarnerssuaK
sujuligtaissoKatigingnut sujulig-
taissuvoK ministeriuneK Anker
Jørgensen, Kiipersagåmavdlo
Kavdlunåtut sujuleKutå agdlag-
simavå. ilåtigut ima agdlagpoK:
Kimåssup nunap kigdlinga av-
Kusårångago sordlai kipineKar-
tarput sivikinerussumik sivisu-
nerussumigdlunit. atorumågka-
nilo naluvdluinartarpai. neriui-
nartarpoK nåmaginartunik atu-
gaKarumårdlune: inuit ikiuisi-
naussut — ivdlit uvangalo — iki-
uiumårtut. Kimåssut ikiornerisi-
gut taperserneKartarput — neri-
utigssineKartarput.
pilerssårusiorneKarsimavoK
Kalåtdlit-nunåne katerssuiniar-
nerssuaKarnigsså, nåkåtitsivit,
agdlagartat, KupersagårKat il. il-
igdloKarfingnut tamanut nagsiu-
ssorneKarérsimåput.
— sapåmilo 20. september Ka-
låtdlit-nunåne OKalugfingne ta-
mane katerssuiniarneKåsaoK, tai-
ma OKarpoK vicebiskop Jens-
Chr. Chemnitz AG-mut. -lip.
Officielt
Under 26. august 1981 er der i Aktie-
selskabs-registeret, Afdelingen for An-
partsselskaber, optaget følgende æn-
dringer vedrørende »TUNUA SEA-
FOOD ApS« af Godthåb:
Thorkild Emil Lau Eriksen er ud-
trådt af bestyrelsen og direktionen.
Advokatfuldmægtig Carsten Højer
Jensen, Postboks 59, Godthåb, Grøn-
land er indtrådt i bestyrelsen og direk-
tionen.
Under 25. august er følgende ændrin-
ger optaget vedrørende »SODAMAT-
GRØNLAND ApS« af Godthåb:
Villy Kurt Jensen er udtrådt af, og
Allan Idd Jensen, Postbox 187, Godt-
håb, Grønland er indtrådt i direktio-
nen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 1. september 1981
Silarsuarmi tamarmi inuit qimaasut ullumikkut 17-18 milliuuniupput,
ullullu tamaasa amerliartorlutik.
Antallet af flygtninge i verden idag er omkring 17-18 millioner men-
nesker, og hver dag vokser antallet.
8 A.TUAGAGDUUTIT
!