Atuagagdliutit - 14.07.1982, Page 10

Magnus Jensenip
naalagaa
eqqartuussaassaaq
Niels Bøje Bentzon unnerluutigineqarpoq
»kukkuluttorujussuarsimasutut imaluunniit
suliaminik sumiginnaasimasutut«
Imarpikkut usinik assartuutip
»Magnus Jensen«-ip Nuup kuja-
taani qeqertap Simiutaata eqqaa-
ni ikkarlinnerata kingornalu kivi-
nerata eqqartuussissutissartaa
aallartissaaq marlunngornermi
julip 20-ianni Aalborgip eqqar-
tuussiviani. Umiarsuup naalagaa
Niels Boje Bentzon, »Magnus
Jensenn-ip Aalborgimiit Nuum-
mukarnerani naalagaasoq, unner-
luutigineqarnermisut pisuuti-
taassaguni akiliisitaaratarsinnaa-
voq parnaarussassanngortarsin-
naalluniluunniit.
Aalborgimi politimesteri, nu-
nap iluani pissutsinut ministeri-
mit qinnuvigineqarsimalluni,
umiarsuup naalagaanik unnerluu-
tiginnittuuvoq. Unnerluutigine-
qarpoq imarsiornermi inatsimmi
paragraf 318 stykke 1-imik unioq-
qutitsisimasutut, tassani pine-
qarpoq »pisuuneq ikkarlinnermut
ajunaarnermulluunniit kukkoru-
jussuarnikkut imaluunniit sulias-
samik sumiginnaanikkut«.
Tamannalu nalilerneqartarpoq
akiliisussanngortitaanermik par-
naarussassanngortitaanermil-
luunniit.
Aalborgimi eqqartuussiviup
immikkoortuisa arfineq-aappaat
tamatumani eqqartuussiviusus-
saavoq. Umiarsuullu naalagaata
eqqartuussaanerani imarsiorner-
mik ilisimasallit marluk eqqar-
tuusseqataassapput.
Kinguaatoorneq
Suliassaq kinguaattuungaatsiar-
simavoq, unnerluussissutissaq
»»Magnus Jensens«
kaptajn skal for
retten 20. juli
Niels Bøje Bentzon er tiltalt for »grov fejl eller
forsømmelse i tjenesten«
Det retslige efterspil omkring at-
lantfragtskibet »Magnus Jen-
sens grundstødning og forlis på
skæret ved Simiutaa syd for Nu-
uk starter ved retten i Ålborg
tirsdag den 20. juli. Kaptajn Niels
Bøje Bentzon, der førte »Magnus
Jensen« på rejsen fra Ålborg til
Nuuk, risikerer bøde eller hæfte,
dersom han dømmes efter ankla-
geskriftet.
Det er politimesteren i Ålborg,
der efter anmodning fra Industri-
ministeriet har rejst tiltale mod
skibsføreren. Han tiltales for
overtrædelse af sølovens paragraf
318 stykke 1, hvor der tales om
»forårsagning af grundstødning
eller forlis ved udviselse af grov
fejl eller forsømmelighed i tjene-
sten«.
Strafferammen er som nævnt
fastsat til bøde eller hæfte.
Det er 7. afdeling af underret-
ten i Ålborg, der skal dømme i sa-
gen. Til sagen mod skibsføreren
er retten suppleret med to
søfartskyndige personer.
Forsinkelse
Der er tale om en ret væsentlig
forsinkelse af sagen, idet ankla-
geskriftet allerede var udarbejdet
af politimesteren den 2. april i år.
Sagen har faktisk også været
planlagt berammet ved to tidlige-
re lejligheder, men af praktiske
årsager har man valgt atter at ud-
skyde tidspunktet.
Grunden er blandt andet, at et
par af de vidner, der skal afhøres i
sagen, er søfolk, der sejler på
Grønland. 20 juli er altså den før-
ste dato, retten har kunnet finde
frem til, hvor alle implicerede og-
så kan være til stede.
Suspenderet
Efter grundstødningen i decem-
ber og efter søforklaring ved
Kredsretten i Nuuk valgte Mini-
steriet for Grønland at suspende-
re Niels Bøje Bentzon fra tjene-
sten på KGHs skibe.
Der er ligeledes truffet beslut-
ning om indledningen af en tjene-
stemandssag mod ham.
Det første tjenestemandsfor-
hør over ham skal ifølge et notat
fra ministeren til Finansudvalget
holdes umiddelbart efter afslut-
ningen af straffesagen ved retten
i Ålborg. peder
Uani »Magnus Jensen« ikkarlinnarminiit ulloq unnuarlu qaangiutm'
ngitsut assilineqarsimavoq. Ikkarlinnerani pisimasut maanna naalo'
gaata eqqartuussaassutigissavai.
»Magnus Jensen« er her fotograferet mindre end et dagn efter grund■
stødningen ved Simiutaa. Det er hændelsesforløbet omkring selve
grundstødningen, som har givet anledning til, at der er rejst tiltale mod
skipperen.
politimesterimit inerneqareersi-
magaluarmat ukioq manna april-
ip aappaannili.
Eqqartuussinissarlumi marlo-
riarluni ullulerneqartarsimagalu-
arpoq, peqquteqavissumilli ki-
nguartinneqartarsimalluni.
Peqqutaasut ilagisimavaat ili-
simannittutut killisiorneqartus-
sat ilaat marluk, umiartortuusut,
Kalaallit Nunaanni umiartorma-
ta. Julip 20-ianni aatsaat ilaasi-
masut tamarmik najuussinnaas-
sapput.
Suliunnaarsitaagallarpoq
Decemberimi ikkarlinnerup ki-
ngorna Nuummilu eqqartuussi-
vimmi killisiuinerup kingorna Ka-
laallit Nunaannut ministereqar-
fiup Niels Bøje Bentzon KGH-ip
umiarsuaani suliunnaarsikkallar-
paa.
Aalajangerneqarsimavortaaq
atorfilittut eqqartuussassanngor-
tinneqassasoq.
Atorfilittut eqqartuussinissa-
mut killisiuineq siulleq ministerip
aningaasanik akuersisartunut al-
lakkiaa malillugu pissaaq Aalbor-
gimi eqqartuussinerup inernerata
kinguninnguatigut. peder
Ny kontorchef
ved
Rigsombudet
Fredag den 9. juli udløber ansøg-
ningsfristen for den kontorchef-
stilling, der ikke har været opslå-
et før nu, efter kontorchef Sigfred
Mathiesen forlod Rigsombudet.
Efter hvad AG erfarer, er der
rift om stillingen, som flere af ju-
risterne ved Rigsombudet skal
have søgt.
I øjeblikket er fuldmægtig Bru-
no Jensen konstitueret i stillin-
gen, men det bliver altså først ef-
ter fredag afgjort, hvem der skal
have stillingen.
I' Grønlandsk arbejde
S Køb ESKIMO produkter
FOTO
og
SMALFILM
Fotoudstyr køber man med stor
fordel hos os! Du sparer let 20-
40 % på splinternyt udstyr. For-
lang fotokatalog med prisliste
— eller lad os give et tilbud pé
netop det du søger. VI HAR
ALT! Fotoarbejde: KUN 1. klas-
ses arbejde i farve eller
sort/hvid fra bedste laboratori-
er, stor prisreduktion og gratis
forsendelsesmateriale!
Chr. Richardt Vs
FOTO-KINO-FILM
7800 SKIVE
Telegramadresse: Fotoexpres
. .. eksperter i hurtig og sikker
forsendelse!

10
At.uagagdliutit