Atuagagdliutit - 14.07.1982, Blaðsíða 13

Pengene kan kun
bruges en gang, fru
minister!
kommentar til det ministerielle røgslør over
Jtergningen af atlantfragteren »Magnus Jensen«
Vi
vil ikke drage blasfemiske
a*nmenligninger mellem grøn-
andsminister Tove Lindbo Lar-
sen
°g en mand, der en gang be-
Piste 5000 med fem brød og to
^athæus, kap. 14, vers
, •*!). Men nu er Tove jo også kir-
vi if gnister, og måske er der
fkeligt tale om et mirakel, når
un mener, at der et sted på stats-
gettet befinder sig et beløb på
’ millioner, som kan gives ud i
Vert fald to gange.
er ^en sum penge, der er tale om,
• ae 1,1 millioner, som bjærg-
{lmgsselskabet Em. Svitzer får
r stationeringen af skibet »Si-
^ i Grønland.
0 a grønlandsministeren søgte
»M Penge til bjærgningen af
p. agnus Jensen«, skrev hun til
^ansudvalget, at »nettoudgif-
k n v*lle blive på 18,7 millioner
cje°aer> fordi man kan fratrække
u, .'1 millioner, som er statens
H J^ter til ’Sigyn’s statione-
mg«.
<?} må spørge om, hvad Svitzer
a* have for at stationere »Si-
i Grønland. De omfattende
fet-Ver’ som skibet har gennem-
tj.r 1 år med blandt andet isbryd-
g i Diskobugten, er vel næppe
atis, og selv om Tove Lindbo
lk-en er kirkeminister, tror vi
d« 6 at Svitzer venter på, at
r skal indtræffe et mirakel,
hv' ^avc^e været mere korrekt,
p ls grønlandsministeren over for
kanatlsudvalget og offentligheden
de sagt, at der ganske vist
af ar®S 1,1 million på bjærgningen
seii agnus Jensen“. men at der
r ®re kommer en nøjagtig tilsva-
^aj^e regning, som også skal be-
g slør
r ' ikke fornærme fru ministe-
se f Ve<^ kalde hendes redegørel-
med F ta®esnak- Men vi tøver ikke
, at konstatere, at der er lagt
6t godt røgslør ud
h*t gælder i øvrigt flere for-
pr omkring »Magnus Jensen«.
i®n ^ar v* senc^ en telex på
ar med redaktørens højre
med en masse spørgsmål til
ministeren.
enk Varene. vik fik, var på nær et
rai ,elt at en mildt sagt diffus ka-
eks 6r' ^misteriet vil således for
dreempei ikke ud med, hvilke an-
ge mmaer der bød på bjærgnin-
hell 3.Magnus Jensen«. Man vil
sk ,er ikke ud med, hvad Svitzer
jn* bave for ydelser i de første
0 *** af 1982, og der hersker
det, byb hemmelighed om, hvad
ostede at foretage olieforure-
ningsbekæmpelsen, da »Magnus
Jensen«s tanke blev tømt.
Her kan vi imidlertid bringe en
sjov historie til torvs, og indtil
ministeriet har bevist det mod-
satte, må vi gå ud fra, at den er
sand:
Til optagning af den olie, der
strømmede ud på vandoverfladen
lejede ministeriet udstyr hos et
privat dansk firma, og det var
selvfølgelig ikke gratis.
Hvor meget der blev betalt, vil
ministeriet ikke ud med, men sær-
deles velunderrettede kilder me-
ner, at ministeriet kunne have
købt udstyret for de penge, som
det kostede at leje det og senere
at få det renset for olie.
Hvis dette er tilfældet, er det
»Magnus Jensen« uuliaajarneqarmat mingutsitsinaveersaarutit ator-
neqarput. Siaruartitsinaveersaarutit puttasut Pinngortitamik Illersui-
nermut ministereqarfimm.it akeqanngitsumik atugassiissutigineqar-
put, uuliamilli milluaat attartortariaqarsimavoq. Aningaasat Kalaallit
Nunaannut kinistereqarfiup milluaammik attartornermut saliginer-
mullu atorsimasai atorlugit, atortut pisiarineqarsimasinnaagaluartut,
paasisimasaqarluartut oqaatigaat. Tamattumunnga ministereqarfik a-
kissutissaqanngilaq.
Der blev anvendt udstyr til forureningsbekæmpelse, da »Magnus Jen-
sen« blev tømt for olie. Flydespærringerne blev stillet gratis til rådig-
hed af Miljøministeriet, men olieoptageren skulle lejes. For det beløb,
som Ministeriet for Grønland betalte for leje og rengøring af optageren,
kunne man have købt udstyret, mener velunderrettede kilder. Ministe-
riet har ingen kommentar.
en udpræget dårlig disposition,
idet vi i høj grad har brug for ud-
styr til bekæmpelse af olieforure-
ning her i landet. Vi ved ikke,
hvornår der sker en virkelig foru-
rening, men den skal nok komme,
og så ville det have været dejligt,
om udstyret havde været klar. Nu
har man bare en ubehagelig følel-
se af, at pengene allerede er givet
ud, og at man ikke har fået en
snus for dem. peder
mardloriardlugit
atugausmåungitdlat!
»Magnus Jensen«ip KOKiniagaunerata
ministereKarfingmit issertussaunera pivdlugo
isumaliuterssut
»Magnus Jensen« KaKiniarneKar-
tugssångormat aningaussanik a-
kuerssissartunut Kinutigissamine
nunavtinut ministere agdlagpoK
aningaussartutigssat tamåker-
dlutik 18,7 mili. kr-usassut, tåssa-
goK 1,1 mili. kr. nålagauvfiup »Si-
gyn«imik nunavtinititsineranut
aningaussartutaussut ilångauti-
ginea artugssaungmata.
apencutigissariaKarpoK ånåu-
ssiniaKatigit Svitzerikut Kanon a-
kigssarsisanersut »Sigyn«imik
nanavtimtitsinermingnut. umiar-
ssuaK tåuna ukioa måna måne
angnertungåtsiartunik suliaKar-
simavoK ilåtigut Diskobugtime
sikunik aserorterinermine. tamå-
nalume akikitsugunångilan.
emornerusimåsagaluarpoK nu-
navtinut ministere nålagauvfiup
aningaussanik akuerssissartui-
nut tamanutdlume angmassumik
OKarsimassugpat 1,1 miil. kr-t si-
pårneKartugssaugaluartut »Mag-
nus Jensen«imik Kaidtsiniarner-
me, kingornale åma aningaussat
tåuko amerdlaKaterpiait akiligag-
ssat tåkukumårtut.
issertussaK
ministere narrujumisiniångilar-
put navsuiautå ersserKarigsuliu-
tåungivigsoK OKautigalugo. kisiå-
nile nangångivigdluta OKarsinau-
vugut tamatumane ingmångu-
ngitsoK issertussiniarneKarsima-
SSOK.
amale »Magnus Jensen«imut
tungassut ardlagdlit pivdlugit
taimailiortoKarsimavoK. AG-imit
ministere apemutinik amerdla-
sorpagssuarnik påsiniaivfigisima-
varput. akissutaile atauseK kisiat
erKåisångikåine putsumik ulita-
tutiput. sordlo ministerip OKauti-
giumångilai sulisitsei-iatigit av-
dlat sut KaKitsiniaKataujumasi-
manersut, taiumångilåtaoK 1982-
ip autdlartinerane Kåumatine su-
jugdlerne Svitzere sikunik aseror-
terissarnermine KanoK akigssar-
sisanersoK, kisalo »Magnus Jen-
sen«ip uliaiusivé imaerneKarmata
suliaK Kanon akeaåsanersoK taiu-
maneKångilaK.
Kanoruko pissut
naunale ilångutisavarput ministe-
rexarfiup tungånit Kuianåinartu-
mik periauseKarsimaneK, nivsag-
patdlatoKångigpatdlo ugperisa-
varput ilumårtussoK.
imamiå pissoKarsimavoK: ulia
pugtatdlåssoK salingniardlugo
ministereKarfik danskinit sulisit-
senatigingnit åtartorsimavoK u-
liaerdluernernut sallssutinik, s6-
runalume taimailiorneK akikitsu-
ngilaK.
tamåna Kanon akeKarsimaner-
sok ministereKarfiup OKautigiu-
mångilå tutsuviginartutdle tu-
nganit OKautiginenarpoK åtartor-
neK ima akisutigisimassOK åssigi-
nåsagaluardlugo atortugssanik
ministereKarfik nangmineK pisi-
narsimassugpat.
taimåisimåsagaluarpat ator-
tugssat tåuko saleriardlugit ator-
KigtuarneKarsimasinaugaluar-
put, sitdlimatausinåusagaluar-
dlutigdlo kingorna avdlane uliaer-
dluernernik salineKartarnigsså-
nut. taimaingmat nuåningilaK på-
sivdlugo sitdlimatigssaugaluit
atausiåinardlugit åtartorneKar-
mata aningaussalissutit nungusi-
mangmata. peder
Naak Kalaallit Nunaannut mini-
steri Tove Lindbo Larsen aamma
ilageeqarnermut ministeriugalu-
srluni, pissaanernut qutsissumiit-
tunut atassuteqarnera pitsaaval-
laarsimagunanngilaq, tassami tu-
pinnartuliorsinnaanngilaq.
Nok er grønlandsminister Tove
Lindbo Larsen også kirkemini-
ster, men hendes forbindelse til
højere magter er vel næppe så
god, at hun også kan udrette mi-
rakler.
Atuagagdliutit
13