Atuagagdliutit - 02.03.1983, Qupperneq 7

Akitsuutisiat
sisamat aprilimi
UUoq naaliugu sulisartut 1983-ip naunissaata tungaanut 3.120 kr-
"itk amerlanerusunik akissarsisa/isapput — Isumaqatigiinniarnerit
artornarumaarnerat ilimagisariaqarpoq
kalaallii Nunaanni akit januarip
aallaqqaataaniit iluarsiissutissaata
"aatsorsornera Uanmarkimi naat-
s,>rsueqqissaartarfiup naaminas-
^‘qqammerpaa. Tamatuma
k'nguneris.savaa akitsuutisiat sisa-
lna( aprilip aallaqqaataaniit tun-
"'unneqartussanngornerat, tama-
•iiinalu kingunereqqissavaa ulloq
naaliugu sulisartut 1983-ip naanis-
saata tungaanut 3.120 kr-inik a-
[norlanerusunik qaamammusisa-
'ernerat.
Akitsuutisiat portionit tallimaasin-
naanngajappulluunniit. Portionit a-
•aaseq tunniunneqartussanngussaaq,
'cbruarmi akit qaffannerata 3 pro-
cent qulaassimappagu.
Portionit sisamat taakkua saniati-
gut qaffaat suli 2,7 procent i ugaluar-
poq, taamalu akil suli 0,3 procenti-
mik qaffaqqiallappata, suli portioni
ataaseq tunniunneqartussanngus-
saaq.
Akissarsiat suli akinut iluarsine-
qaqqissapput julip aallaqqaataani
oktoberip aallaqqaataani atuutiler-
sussåmik.
Aningaasarpassuit
Tassani aningaasarpassuit pineqar-
put. Tassami portioni ataaseq nalu-
naaquttap akunneranut ataatsimut
50 øreniik qaffannermik kinguneqar-
larmat. Taamalu portioni ataaseq ul-
loq naaliugu sulisartup ukiunuit
1.040 kr-inik amerlanerusunik akis-
sarsissutigisarlugu.
Kalaallit Nunaanni namminersor-
nerullutik oqartussat aningaasartuu-
tissanut pilersaarutaat milliardit a-
taatsit missaannik aningaasartaqar-
put, kontorchef Flemming Bolø-llu
oqaatigaa, akitsuutit portionit talli-
maanissaat namminerusut tungaan-
niit naatsorsuutigineqareersimasoq.
Taamaattumillu atulersiinnariaalluni.
Akitsuutit portionit tallimaasus-
saassimassappata Namminersorneru-
sut akissarsianut aningaasartuutaat
pilersaarutaareersimasunut naleq-
qiullutik procentip ataatsip missaanik
qaffassasut, Flemming Bolø oqar-
poq.
Isu maqatigiinniarnerit
ajornakusoorlul
Akitsuutisiassat sisamaanissaat akis-
sarsiat pillugit isumaqatiginniarnissat
ajornakusoortuunissaannik kingune-
qarluarsinnaassaa.
Danmarkimi naalakkersuisut suli-
sartut sulisitsisullu inassimavaat 4
procent sinnerlugu qaffaanaveer-
saaqqullugit, Kalaallit Nunaannullu
minislerip Tom Høyemip isertunngi-
laa, tamatumattaaq Kalaallit Nu-
naanni malinneqarnissaa kissaatigigi-
ni.
Tunngavissaq tamanna Kalaallit
Nunaannut ministerip Pisortat Isu-
maqatiginninniartittagaanni akuersis-
sutigitissappagu, tamanna kingune-
qarluarsinnaassaaq akissarsiat ukiu-
mut 104.000 kr-init akinnerusul kisi-
mik isumaqatigiinniutaasussanngor-
nerannik.
12,3 procent
Imaappormi akissarsiat akinut iluar-
sineqartarnerat 1982-inti januarimut
naleqqiullugu 12,3 procentimik akit-
suutisinermik kinguneqarsimasoq,
Danmarkimi naatsorsueqqissaartar-
fik taama nalunaarpoq.
Imaappoq Danmarkimi akissarsiat
ukiup ataatsip ingerlanerinnaani aat-
saat taama atsigisumik qaffassima-
sut.
Kalaallit Nunaanni akinut iluar-
siinnerit kingulliit 1982-inti pisut 4
proeentimittaaq qaffaataapput.
Niuqqutissal, akitsuutisiassat naat-
sorsorneqarlarnerini tunngavigine-
qartartut suunissaat, pisisartunik mi-
sissuinermi, 1977-78-imi ingerlanne-
qartumi, aalajangersarneqarsima-
voq.
4 dyrtidsportioner
på lønnen fra april
Fuldtidsbeskæftigede får 3.120 kroner ekstra i lønningsposen for
resten af 1983 — Grund til at frygte vanskelige
overenskomstforhandlinger
dlcingorimeKarpoK taiguteKalerd/une »AuveK« imaliimt »Aaveq«.
Trawleren »Lumaaq«, fotograferet, da de grønlandske købere hentede den.
A'n har skibet fået navneforandring tit »Aaveq«, hvalrossen.
angatdlatérarssortut
kilisautitårtut
Nungme auiisartut angatdlatérarssortunerussut
PeKatigigfiliorsimdput kilisaumigdlo pisisimavdlutik, ukioK måna
i000 tonsinik rejertagssineKartumik
Nungme auiisartut angatdlaterar-
ssortunerussut peKatigigfiliorsimaput
bilisautitårdlutik. umiarssuaK tåssa
Uunavtine naluneKångitsoK sujorna-
8ut taiguteKarsimassoK »Tran Traw-
ler«-imik. kingorna tåuna canada-
miunit pisiarineKarsimavoK atserne-
Kardlune »Lumac«. måna pingajug-
ssånik arKa avdlångortineKåsaoK tai-
SuteKalisavdlune »AuveK«. umiar-
ssuaK 17 mili. kr-lerdlugo pisiarine-
KarsimavoK Bikuben åma savaling-
uiiormiut aningausseriviat avKutiga-
jago. kalåtdlit pigingneKataussut 16-
tamarmik ingmikut 100.000 kr-nik
hgutsisigssallsimåput. savalingmior-
miut pigingneKataussut atautsimut
^00.000 kr-inik tigutsisigssalisimaput.
»AuveK« rejerniarnigssamut piari-
saoK martsip nålernerane.
KNAPK-ip sujuligtaissua Nikolai
Heinrich AG-imut OKarpoK nautsor-
ssutigineKarloK umiarssup inuisa 20-
lisagunartut mingnerpåmik 60 pct-é
kalåliusassut. kilisaut ukioK måna re-
jertagssineKarsimavoK 1000 tonsinik,
tåssa Kitåne. tåukule umiarssup usisi-
naussainut nalerKiutdlugit angniki-
patdlårput. umiarssuaK 500 tonse-
KarpoK. taimaingmat isumaliorKuti-
gineKarpoK Tunume rejertagssanik
norKainigssaK åmale umiarssuaK au-
lisariartineKarsinauvoK Norgip a-
vangnånut Svalbardimut. tagpavane
måssåkut kigdlilersuineKångilaK.
Juhit
Danmarks Statistik har netop lagt
sidste hånd på udregningen af det
lønregulerende pristal for Grønland
pr. 1. januar. Resultatet er blevet, at
der udløses fire dyrtidsportioner pr.
1. april, og dette betyder igen, t fuld-
tidsbeskæftigede lønmodtagere får
3.120 kroner mere i lønningsposen
for den resterende del af 1983.
Det var meget tæl på, at det var
kommet til udløsning af også en fem-
tedyrtidsportion. En portion udløses,
når stigningen i reguleringspristallet
udviser tre point.
Udover de fire portioner var stig-
ningen faktisk på yderligere 2,7
point, og der skal således kun en stig-
ning på yderligere 0,3 point til, inden
næste portion udløses.
Del lønregulerende pristal fastsæt-
tes atter pr. I. juli med virkning fra 1.
oktober.
Store summer
Det er meget store summer, der er ta-
le om. ider en dyrtidsportion betyder
en stigning på 50 øre pr. præsteret ar-
bejdstime. For et helt år udgør een
dyrtidsportion således en stigning på
1.040 kroner for en fuldtidsansat.
Grønlands Hjemmestyre arbejder
med et budget på omkring en milli-
ard, og kontorchef Flemming Bolø
oplyser, at man fra Hjemmestyrets
side faktisk havde regnet med fem
dyrtidsportioner. Og det var jo lige
ved at slå til.
Fem dyrtidsportioner ville alene i
kraft af øgede lønomkostninger have
betydet en stigning på Hjemmestyrets
budget på omkring 1 procent, oplyser
Flemming Bolø.
Vanskelig overenskomst
Udløsningen af de fire dyrtidsportio-
ner kan meget vel komme til at bety-
de vanskelige overenskomstforhand-
linger her i landet.
1 Danmark har regeringen opfor-
dret arbejdsmarkedets parter til at
holde sig inden for en stigning på 4
procent, og grønlandsminister Tom
1 løycm har ikke lagt skjul på, at han
ønsker lignende retningslinier fulgt i
Grønland.
Hvis grønlandsminisieren får dette
princip knæsat i mandatet til Det of-
fentlige Aftalenævn, vil det betyde,
at der faktisk kun kan forhandles
stigning for lønninger under 104.(XX)
kroner om året.
12,3 procent
Der er tale om, at det lønregulerende
pristal er steget ikke mindre end 12.3
procent i forhold til januar 1982, op-
lyser Danmarks Statistik.
Det er en betydeligt højere stig-
ning, end man har kunnet konstatere
i Danmark inden for det samme tids-
rum.
Den seneste dyrtidsregulering i
Grønland i 1982, udløste ligeledes fire
portioner.
Grundlaget for de varegrupper,
der bedømmes ved udregningen af
pristallet, er fastlagt i en forbrugerun-
dersøgelse, som blev gennemført i
1977-78.
P-
AXUAGAG.DLIUTIT
NR. 9 1983 7