Atuagagdliutit - 18.01.1984, Side 4

»Nordafar« truet af
betalingsstandsning
— Landsstyrets tilbud om kvote på 1.000 tons er
nærmest en hån, siger selskabets direktør
»Nordafar« Kangerluarsorutsimiittoq nunatsinni talittarfiit tannersaan-
nik talittarfeqarpoq. Nioqqutissiorfik ukiumi ataasiinnarmiluunniit ma-
toqqassappat nioqqutissorfik ukiunik 30-inik pisoqassusilik ammaqqin-
neq ajornarsivissagunarpoq.
»Nordafar«i Kangerluarsoruseq råder blandt andet over Grønlands læng-
ste kajanlæg. Hvis produktionsanlægget ligger stille blot et år, vi! det næp-
pe være muligt at starte op nogensinde igen i det efterhånden 30 år gamle
produktionsanlæg.
»Nordafar«
akiliiffigineqa-
runnaarsinnaasoq
— Naalakkersuisut neqeroorutaat 1.000 tonsit
taarsigassarsiatut taaneqarsinnaanerupput, ingerlatsiviup
pisortaa oqarpoq
Niqqutissiorfik »Nardafar« Nuup
kujataani Kangerluarsorutsimiit-
toq ukiormanna ammarsinnaas-
sanngilaq. Qanittukkullu, tassa
qaammammi uaniussagunartoq
»Nordafar«-ip akilersuinini unit-
sittariaqassagunarpaa. Tamanna
Nuup kommuneanut, Grønlands-
banken-imut savalimmiullu lands-
kasseannut kiisalu Kalaallit Sava-
limmiunilu namminersortunut aki-
ligassaqarfigineqartunut mikin-
ngitsumik annaasaqaataassaaq.
ingerlatsiviup pisortaa Jørmund
Vågadalip AG-mit oqaloqatigine-
qarluni saqqummiussai taama isu-
malluarnartoqanngitsigaat.
Utaqqimaarneqarallassaarli Ka-
laallit Nunaanni Namminersorne-
rullutik Oqartussat nioqqutissior-
fiup saarullittassarisartagai sisama-
riaatinngorlugit amerliumaju-
maarneraat.
»Nordafar« 1984-imi 1.000 tons-
inik saarullittassinneqarnissaminik
Inuutissarsiornermut Pisortaqar-
fimmiit allakkatigut neriorsorne-
qareersimavoq. — Ammaqqissin-
naassaguttali minnerpaamik 4.000
tonsinik pissarsisinneqartariaqas-
saagut, Jørmund Vågadal oqar-
poq.
Ajornartorsiorneq sivisooq
Nioqqutissiorfiup »Nordafar«-ip
nioqqutissiassaaleqisarnera ukiu-
nik arlalinni sivisusseqarsimasoq
kiisami ajornarsilluinnalerunar-
poq.
Siorna, 1983-imi, »Nordafar«-ip
naatsorsuutigisimavaa 4.500 tons-
inik tulaassifigineqassalluni, allaal-
lu piffissap ilaani savalimmiormiut
kilisaataannik marlunnik attartor-
luni imminut tulaassuisitsilluni.
Tupinnaannartumilli aalisarner-
liorneq pissutaalluni 2.3000 ii mis-
singi taamaallaat tulaanneqarsi-
mapput.
Ikinnerpaamik 6.000 tonsinik tu-
laassivigineqaruni aatsaat »Norda-
far« imminut akilersinnaasumik i-
ngerlassinnaavoq.
Nioqqutissiorfiup sulisunut na-
jugaqartitsivii siorna ulikkaavissi-
mapput inunnik 500-it missaanniit-
tunik.
Qinngasaarut
— Misigisimavugut soorlumi Nam-
minersornerullutik Oqartussat pia-
ralineerfigigaatigut, Jørmund Vå-
gadal oqarpoq, 1984-imilu pisassa-
tik 1.000 tonsiusut qinngasaaruti-
tupajaaq innerarlugit.
— Siorna ilimasaarneqarluarpal-
laaqigatta isumaliorsimagaluarpu-
gut 1984-imi aallarteqqiinnarata
aammali saarulliit nerpiinik nioq-
qutisiulersinnaassalluta.
— 1.000 tonsiinnarnik pisaqassa-
gutta Savalimmiut naalakkersui-
suiniit tapiiffigineqarsinnaassan-
ngilagut. Suleqatigiinnissaq imaat-
tussaagaluarpoq Kalaallit Nunaata
pisassissagaatigut uagullu ingerlat-
sinermik aningaasaliisuussasugut
— imaappoq tamatta iluaqutissat-
sinnik.
Kalaallit Nunaata 1.000 tonsiin-
narnik neqeroorfigigamisigut sule-
qatigiinnissamik isumaqatigiissu-
terput unioqqutippaa, Jørmund
Vågadal naggasiivoq.
Produktionsanlægget »Nordafar«
A/S i Kangerluarsoruseq syd for
Nuuk kan ikke åbne i år. Og om
kort tid, sandsynligvis endnu i den-
ne måned, vil »Nordafar« være
nødsaget til at gå i betalingsstands-
ning. Det vil igen medføre tab for
såvel Nuuk kommune, Grønlands-
banken som den færøske landskas-
se og ligeledes for en del private kre-
ditorer såvel i Grønland som på
Færøerne.
Disse er de lidet opløftende ud-
sigter, som selskabets direktør, Jør-
mund Vågadal, kommer med i en
samtale med AG.
Skal denne skæbne afvendes, må
Grønlands Hjemmestyre bevilge en
fire gange så stor torskekvote til
produktionsanlægget, som man
hidtil har villet.
»Nordafar« har fået skriftligt til-
sagn fra Erhvervsdirektoratet om
en kvote på 1.000 tons torski 1984.
— Vi skal helt op på 4.000 tons, ind-
en der er nogen mening i at starte
anlægget op, siger Jørmund Våga-
dal.
Lang krise
Det er en åreland krise i virksomhe-
den »Nordafars« råvareforsyning,
der nu synes at nærme sig det ende-
lige højdepunkt.
Sidste år, altså i 1983, havde
»Nordafar« kalkuleret med landin-
ger på 4.500 tons, og en overgang
havde man blandt andet to chartre-
de færøske trawlere til at fiske for
sig.
Et helt usædvanligt dårligt fiske-
ri gjorde imidlertid, at der kun blev
landet i alt omkring 2.300 tons.
Med ladninger på små 6.000 tons i
er der mulighed for at drive »norda-
far«som en rentabel virksomhed.
Produktionsanlægget personale-
indkvartering var sidste år booket
helt med en maksimal belægning på
omkring 500 mennesker.
En hån
— Vi føler os dårligt behandlet af
hjemmestyret i Nuuk, siger Jør-
mund Vågadal, der betegner tilsag-
net om en kvote på 1.000 tons for
1984 som »en hån«.
— Vi fik meget positive signa-
ler sidste år og havde faktisk regnet
med ikke blot at starte op igen i
1984, men også starte blandt andet
produktion af torskefilet.
— Med de 1.000 tons vil vi ikke
kunne opnå de nødvendige penge
fra Færøernes Landsstyre. Samar-
bejdsmodellen gik jo ellers ud på, at
Grønland skulle stille kvoter, med-
ens vi leverede driftskapitalen — så
at sige til fælles bedste.
Med tilbuddet om de 1.000 tons
har Grønland ikke opfyldt sin del af
vort samarbejde, slutter han.
P-
Inuit 500-it siorna aasakkut »Nordafar«-ip najugaqartitsiviinipput. Sulif-
fissuaq Nuummiut aasaanerani sullivinnaaraat.
Cirka 500 mennesker boede sidste sommer i personaleboligerne ved »Nor-
dafar«. Fabrikken er traditionel en stor sommerarbejdsplads for folk fra
Nuuk.
Varehuset DOBI A/S
Postbox 210 - 3950 Ausiait
Telefon 4 22 31
4 NR. 3 1984
ATUAGAGDLIUTIT