Atuagagdliutit - 05.12.1988, Blaðsíða 12

Bundesliga taamaateriikatappoq
Bayern Munchen pissartanngortussatut suli ilimagisaavoq
Hamburg -(RB) Tyskit
killiit Bundesligaat peri-
arfissaasinnaasunit arfi-
ne q pingasuusunit arfi-
nillit pissarsiarereerlu-
git pissartaqjuarsinnar-
put ukiuunerani unin-
ngikkaflarnissaminni,
taavalu 18. februar aal-
larteqqikkunik Bayern
Munchen ajugaasinnaa-
jumaartussatut naatsor-
suutigiuarallassavaat.
Naligiinneq Danmarkimi
TV-kkut takutitassiarine-
qartoq pillugu Werder Bre-
menip pissartaasa kingu-
mut erseqqissarpaat Bayer-
nimiunut unammillertuu-
nertik ilungersuunneruler-
tariaqarlugu. Stuttgartip
arsaattarfiani nuannivissu-
mik VfB Stuttgartip aamma
Bremenip aveqatigiissutaat
3-3 VfB-p pointinnassuti-
gaa.
Stuttgartimeersoq Asgeir
Sigu rvi ns son minutsit pi-
ngasut qaangiutiinnartut
isertiteqqaartuuvoq, minut-
silli 17-it qaangiummata
Norgemiortaat unammisar-
tut pikkorinnerit ilaat Rune
Bratseth qaninaavillugu
isertitsimmat naligiilerlu-
tik, kingorna angisoortarsu-
at Frank Neubarth isertitse-
riaqqikkaluarpoq niaqor-
miillnni målerfiulli napasua
eqqorlugu.
Minutsit 28-t qaangiuttut
Guido Buchwald isertitsiga-
luarpoq, minutsilli marluk
qaangiutiinnartut Thomas
Schaaf isertitsimmat nali-
giiginnaqqilerlutik. Suli
aamma minutsit 14-nit
qaangiummata, mumereer-
nerup kingorna, Bratseth
misileeqqittarpoq, ly ørne-
sparker ami marloriarluni
aappaa iluatsikkamiuk.
Paarlaatitaasoq Fritz
Walter arsaannerup iner-
nissaa minutsinik femteni-
nik sioqqullugu isertitseq-
qikkaluarpoq, Werner Bre-
menilli unammisamermin-
ni arfineq marluusuni talli-
mariarluni ajugaasarsima-
nini pissartannguutigai.
Bayern Munchen
kakkarnerpaaq
Bayern Miinchen pissar-
taassutsiminik takutitsigu-
joq Bochumimi 0-0, 40.000-
inik isiginnaartoqarluni ili-
maginngisaagaluartumik
tupaallatsitserujussuarami.
Holdip isertitsigqjuttua
Uwe Leifeld ataasiarani ar-
saatillaqqissutiminik taku-
titsisarpoq, Bayemilli anfø-
reria Klaus Augenthaler pi-
suulluni, mianer soqqusaa-
voq, tassalu ukiuunerani ar-
saatinngereernermi unam-
misaqattaaqqilernissat siul-
lersaannut peqataasinnaa-
junnaartitaagallarluni.
Arfinileriarlutik unammi-
samerminni naligiiginn ar-
tars imaneranni kingulliit
marluk inemeqarput 3-3
aamma sisamat 0-0. Tupin-
narporli Kickers Stuttgart
FC Niimbergimut ajorsar-
mata 3-2, minutsit arfineq
pingasuinnanngortullu,
taamaakkaluar torli tassa
pointimik ataatsimik maan-
na pissarsipput.
FC Koln pitsaanerit pi-
ngajoriuarpaat Waldorf
Mannheim ajugaaffigigami-
gik 1-0, kiisalu sapaatip
akunnera qaangiuttoq St.
Pauli naligiinnarlugu ar-
saannerup inernissaa mi-
nutsinik pingasunik sioqqu-
tiinnaleraa Thomas Hassier
isertitsimmmat.
Mannheimip Gerd Dais
unammineq aallartissimat-
siaannartoq annaasariaqar-
simavaa anisitaammat, tal-
limanngormallu aappassaa-
neerneranni, tassa Kaisers-
lautem aamma Bayer Le-
verku senip unammineranni
Thomas Horster aappalut-
tumik allagartassinneqar-
poq, tassalu manna tikillu-
gu ligamut allagartat aappa-
luttut 15-it atomeqareer-
put.
Bundimi Eintracht
Frankfurt atorfissaqarteqi-
saminik marlunnik pointin-
nappoq, tassa Hannover 96-
imut muminnermiit minut-
sit marluk qaangiutiinnar-
tut Dieter Eckstein isertit-
simmat. Taanna Frankfur-
tip ukiormanna sisamassaa-
nik ajugaaneraa, tamatigut
inemerisarlugu 1-0.
Hamburgimi John Jen-
sens HSV-p Borussia Mon-
chengladbachillu unammi-
nissar aluat silap ajomera
pissutigalugu kinguartiin-
nartariaqarsimavoq, tassani
Jan Bart ram aamma John
Jensen ajoqusersimallutik
Morten Olsenilu utaqqisi-
taalluni pisinnaasiman-
ngimmata Flemming Povl-
sen kiserrammi dansker-
taalluni unammeqataasima-
voq - 22-nik ukioqalemissa-
ni aqaguttorlu.
Real Madrid på
toppen
Madrid - (RB-Reuter) Real
Madrid bevarede sin status
som ubesejret tophold i den
spanske 1. division i fodbold,
da de tidligere Europa Cup-
vindere besejrede Atletico
Madrid 2-1 i lørdagens lokal-
opgør i den spanske 1. divi-
sion i fodbold.
Matchen på Santiago Ber-
nabeu Stadion blev en ond-
skabsfuld affære med tre rø-
de og 11 gule kort.
Real Madrid fik i sidste
onsdags kamp mod FC Se-
villa Hugo Sanchez og Ricar-
do Gallego udvist, og denne
gang led forsvareren Miguel
Tendillo samme skæbne,
mens dommeren desuden
udviste Atletico Madrids
portugisiske stjerne, Paolo
Futre, samt hans holdkam-
merat, Antonio Orejuela.
En af Real Madrids man-
ge landsholdsspillere, Rafael
Kammuslinger
Detail/Engros
Friske - frosne - grydeklare
m/rogn
I skal m/rogn.
Mindste salg 1 kg.
Allan Idd Jensen
Box187
3900 Nuuk
Saqqarliit Nr. 74
*213 66
Martin Basquez, lavede
sejrsmålet i kampens sidste
minut.
Efter kampen måtte flere
hundrede politibetjente i ak-
tion for at dæmpe Atletico
Madrid-tilhængere, som lod
deres skuffelse over nederla-
get komme til udtryk på me-
get voldsom vis.
Gro ■ årets
skandinav
OSLO: Norges statsmini-
ster, Gro Harlem Brundt-
land, er blevet udnævnt til
»årets skandinav« af SAS-
magasinet Scanorama.
Prisen består af et rejse-
stipendium på 25.000 kr.
samt andre 25.000 kr., som
skal gives til et valgfrit, idea-
listisk formål. Det er første
gang, Scanorama uddeler
prisen.
)

ÅG-lu juullimut tunissutis-
satit isumakkiikkit
N aalakker suinikkut namminersomerulemeq malunnartinniarlugu ka-
laallit inuusuttut qaammatisiutissanut assiliartalioreersimapput.
Daquttanut sumiikkaluartunulluunniit tunissutissaqqivissoq.
Poortorluaqqissaarlugit nassiunneqassapput.
Akiakr.79,-
NUTAARSIASSAQ! Sunaanersoq paaserusukkukku Brugsen,
løser et julegave-problem:
Smuk 1989-kalender med unge, grønlandske kunstnere
fra hjemmestyrets første 10 år.
En oplagt gaveide til alle i oguden for Grønland.
Leveres i paprulle - lige til at sende med posten.
Pris kun kr.79,-
NYHED! Er netop udkommet i Nuuk. Forhandles i
andre velassorterede butikker.
Brugsen, Atuagkat og
Bundesliga slut før
vinter
Bayern Miinchen er fortsat favorit til at vinde titlen
Hamburg -(RB) Med seks
uafgjorte kampe ud af ot-
te mulige skete der ingen
ændringer i toppen i den
sidste runde i den vestty-
ske Bundesliga i fodbold
før vinterpausen, og når
turneringen genoptages
den 18. februar, sker det
med fortsat ubesejrede
Bayern Munchen som fa-
vorit til at vinde titlen.
I den match, dansk tv hav-
de valgt at transmittere, un-
derstregede Werder Bre-
mens regerende mestre dog
på ny, at de kan blive en al-
vorlig konkurrent for det til-
syneladende så suveræne
Bayem-mandskab. I en for-
nøjelig match delte VfB
Stuttgart og Bremen med 3-
3 på Stuttgarts bane, hvor
hjemmeholdet før denne
kamp kun havde sat eet
point til.
Stuttgarts Asgeir Sigur-
vinsson indledte scoringen i
det tredje minut, men i det
17. minut udlignede den
norske landsholdsspiller
Rune Bratseth fra nært
hold, efter at garderhøje
Frank Neubarth endnu en-
gang havde demonstreret
sin styrke i luftrummet og
ramt stolpen med et hoved-
stød.
I det 28. minut kom hjem-
meholdet atter i spidsen,
denne gang ved Guido Buch-
wald, men forspringet holdt
kun to minutter. Thomas
Schaaf skaffede balance i
regnskabet, og 14 minutter
inde i anden halvleg var
Bratseth igen på pletten, da
han scorede i to forsøg efter
et hjørnespark.
Udskiftningsspilleren
Fritz Walter udlignede dog
et kvarter før tid, men Wer-
der Bremen holdt stand i
slutfasen, og mestrene er nu
ubesejrede i de seneste syv
kampe, hvoraf de har vun-
det fem.
Bayern Munchen
forest
Bayern Munchen konsolide-
rede sin førerstilling med 0-
0 i Bochum i en ganske
spændende forestilling,
hvor hjerouieholdet til de
næsten 40.000 tilskueres
store tilfredshed pressede
gæsterne langt mere end
ventet. Holdets topscorer
Uwe Leifeld viste sin farlig-
hed i flere situationer, og da
Bayerns anfører Klaus Au-
genthaler endnu engang tog
barske midler i anvendelse,
kostede det ham en advar-
sel, så han må afsone en spil-
ledags karantæne i den før-
ste kamp efter vinterpau-
sen.
Af de seks uafgjorte
kampe endte to 3-3 og fire 0-
0, og pudsigt nok gjorde Kic-
kers Stuttgart bysbørnene
selskab i den måirige afde-
ling med en remis i udekam-
pen mod FC Niirnberg, hvor
hjemmeholdet kom på 3-2
otte minutter før tid, men
alligevel måtte se gæsterne
løbe med det ene point.
Hamburg
FC K6ln konsoliderede
sin tredjeplads med 1-0
hjemme over bundholdet
Waldhof Mannheim, og som
en uge tidligere mod St.
Pauli blev landsholdsspille-
ren Thomas Håssler match-
vinder, denne gang med et
mål tre minutter før tid.
Mannheim fik Gerd Dais
udvist tidligt i kampen, og i
fredagens anden kamp, mel-
lem Kaiserslautem og Bayer
Leverkusen, blev sidst-
nævntes Thomas Horster
præsenteret for det røde
kort, således at en midtvejs-
status fortæller om 15 røde
kort i ligaen.
I bundet sikrede Ein-
tracht Frankfurt sig to vær-
difulde point med 1-0 hjem-
me over Hannover 96 i en
kamp, som Dieter Eckstein
afgjorde to minutter efter
pausen. Det var Frankfurts
fjerde sejr i sæsonen, og de
er alle hjemført med cifrene
1-0.
I Hamburg måtte opgøret
mellem John Jensens HSV
og Borussia Monchenglad-
bach udsættes på grund af
vejrforholdene, og med Jan
Bartram og Jann Jensen på
skadelisten samt Morten Ol-
sen i en slags venteposition
var Flemming Povlsen ene-
ste dansker, der kom i kamp
- aftenen før sin 22 års fød-
selsdag.