Atuagagdliutit - 22.06.1990, Page 2

xmmmmmm
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterisitslsoq
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gron lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hos__________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgronlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Aaqqissuisoqariik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus Joelsen (nuts./tolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
(telefontid: Kl. 09-12 og 13-16).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
INUIT
MENNESKER
■Janni Spies-Kjær, Kø-
benhavn, uddelte denne
uge tre millioner kroner fra
Simon Spies Fonden. Ud af
de små millioner har Janni
Spies-Kjær tiltænkt Grøn-
land med en tredjedel Dron-
ning Ingrids Hospital fik
800.000 kroner til køb af en
ultralydscanner, mens for-
skellige organisationer i
Grønland har fået 100.000
kroner. Overrækkelsen fin-
der sted på tirsdag.
■Janni Spies-Kjær, Kø-
benhavn, sapaatip akunne-
rani uani tre millioner kro-
nenik Simon Spies-ip anin-
gaasaateqarfianit agguaas-
sivoq. Taakkunannga Janni
Spies-Kjær-ip Kalaalht Nu-
narput tre millioner krone-
nik pajunniarpaluppaa.
Dronning Ingridip nappar-
simmavissua 800.000 kro-
nenik tunineqarpoq naartu-
nik misissuummut (ultra-
lydscanner) pisissutissaa-
nik, sinnerilu 100.000 kro-
nit Kalaalht nunaanni peqa-
tigiiffinnut assigiinngitsu-
nut agguaanneqassapput
marlunngorpat.
■Marie L. Mikaelsen,
Nuuk, Nuummi ilinniartit-
sisoq Ilinniartitsisut Kat-
tuffianni (IK) siulittaasun-
ngorpoq ilaasortat immik-
kut ittumik Nuummi ataat-
simeersuameranni. Ulluin-
narni aqutsisunngorput Eli-
sa Isaksen aamma Peter Pe-
tersen. Ulluinnarni sinnii-
sussanngorput ilinniartitsi-
sut Jørgen Benjaminsen
aamma Louise Petersen.
■Marie L. Mikaelsen,
Nuuk, der er lærer i Nuuk,
er blevet formand for Ilinni-
artitsisut Kattuffiat (IK)
under dens generalforsam-
ling, der sluttede i denne
uge. Elisa Isaksen og Peter-
sen blev medlemmer af for-
retningsudvalget, mens Jør-
gen Benjaminsen og Louise
Petersen blev valgt som sup-
pleanter.
■ Sofus Joelsen, Nuuk,
en 45-år ung bedstefar, er
blevet ansat som tolk i AG
fra den 15. juni. Hans nye
kolleger byder ham velkom-
men til redaktionen og hå-
ber han vil trives fortrinligt
blandt os.
■Sofus Joelsen, Nuuk,
inuusukaaq 45-nik ukiulik
ataannngoqqammersorlu,
junip ulluisa 15-aninngaan-
niit AG-mi nutserisutut
atorfinissimavoq. Suleqa-
taasut aaqqissuisoqarfim-
mut tikilluaqquaat neriup-
pugullu suleqatigiilluaru-
maarluta.
Tunniutiinnarasi
Nuummi GU-rlutik
ilinniarnertuunngorput 37-t
NUUK - Ilissi maannak-
kut sumut tamanut sia-
ruartilissagassi aamma
kissaatigisassinnik siu-
mut pilersaaruteqarnis-
sarsi atorfissqartilluas-
savarsi, taama pilersaa-
rutisi inuunissi qanoq
ingerlanissaanut takor-
loorutaasinnaapput,
- ilinniaqqinnissassinnut
imaluunnit nunarsuar-
mi ingerlaatsit ilaannut
aalajanger.sumut tama-
viaaruteqarnermut
tunngassuteqarsinnaal-
lutik. Taama oqarpoq
GU-p pisortaa Isak Heil-
m an n ilinniarnertuun-
ngorlaat uppernarsaati-
nik agguaramigit pinga-
sunngormat.
Angajoqqaat, ikinngutit
kammalaatillu Qassip ilaa-
nut nerisarfimmukaasi-
mapput kammalaatitik ilin-
niarnertunngomeranni na-
joriartorlugit. Ilinniarner-
tuunngorlaat 37-t pinga-
sunngormat junip 20-ani
naggataarnersiortinneqar-
mata erinarsuut »Ullut pil-
luarnavissut ulloraakka«
atoqqaarneqarpoq.
Rektor Isak Heilmann
aamma inuit ilagaat, ilinni-
arnerminnik taamaatitsiin-
nartartunik nuannarisa-
qanngitsoq. GU-mik ilinni-
artut aallarteqqaaramik
ukiut pingasut matuma
siornagut 66-usimagaluar-
put.
- Atuarfitsinni ukiup in-
gerlanerani assigiinngitsu-
nik iliuuseqartarpugut ilin-
niartut suhassaminnik
naammaginarnerusumik
ingerlatsinissaannut aqqu-
tissiuunniarlugit. Malun-
narporh atuarfitta inissaa-
leqinarnerata periarfilunne-
ratalu killiliineratigut akor-
nutit tamakku aaqqikkumi-
naatsuusut, Isak Heilmann
oqarpoq, ilisimatitsissutiga-
lugulu ilinniartut ineqarfi-
gisaat ukiuni tullerni pit-
sanngorsarniameqalerma-
ta, ilinniartitsisullu marluk
ineqarfinni najugaqartussat
atorfinitsinneqarsimamma-
ta.
Isak Heilmann-ip oqalugi-
aanni imatut naggaserpaa:
»Ingerlatassinnut tun-
niusimalluarisi! Aksisus-
saaffeqarneq pingaar-
tikkisiukl Tunniutiin-
narniaqinasi! Tamatuma
kingorna aningaasaqarner-
mut naalakkersuisoq Emil
Abeisen oqalugiarpoq, kul-
tureqarnermut atuartitaa-
nermullu naalakkersuisoq
Jens Lyberth sinnerlugu,
taanna Namminersorneru-
lersimanerup ukiuni qulini
kingullerni ingerlasimanera
pillugu ataatsimeersuartuni
najuummat.
Erinarsoqattaarnerit oqa-
lugiaqataarnerillu pereer-
mata nersornaatinik assi-
giinngitsunik agguaasoqar-
poq ilinniartunut ilinniar-
nermik nalaanni immikkut
ittumik malunnaateqartu-
mik iliuuseqarsimasunut.
Janne Schack Raffnsøe,
10,9-mik agguaqatigiissillu-
gu karaktereqartoq 10.000
kronenik aningaasannap-
poq. Pissarsiassat aappaat
3.000 kronertalik Claus El-
kjær Hedegaard-imut tun-
niunneqarpoq karaktereqa-
rami 10,1-nik pissarsiassallu
pingajuat Esben Hansen-
imut tunniunneqarpoq 9,7-
mik agguaqatigiissillugu ka-
raktereqarami. Aningaasat
tamarmik Nuna Bankfond-
iminngaanneersuupput.
Grønlandsbankip qiima-
nermut aningaasaliuttagaa
1990-mut 1.000 kronertalik
Nicoline Eigaard-mut tun-
niunneqarpoq. »Tamatigut
inukkuminartuuvoq, ilaa-
runnartumik qungujulasoq.
Suliassat pilerinanngikka-
luit mahnnaaffigisarpai pia-
reersarsimalluarluni, aal-
lartitsisartuuvoq qiimman-
nartumillu isumassarsisitsi-
sarluni«, taama oqaaseqar-
poq Isak Heilmann Nicoline
pillugu.
Nuummi GU-mi ilinniamertuunngorlaat 37-t »Kaassasso-
rujunguarooq« atorlugu qitipput Inatsisartut ataatsimiit-
tariiata silataani Simon Kristoffersen-ip eqqumiitsuliaa
kaavillugu. (Ass.: Lisbeth Lyager).
Nye 37 GU-studenter i Nuuk dansede til »Kaassassorujun-
nguarooq« eller dimissionen ved Simon KristolTersens
skulptur ved landstingssalen. (Lisbeth Lyager).
I må ikke give op
37 studenter dimitteret i Nuuk
NUUK - Poul Grøn-
lænder havde en
drøm ligesom Martin
Luther King og
Alexander Dubcek
havde en drøm. Nu, da
de centrifugale kræf-
ter trækker jer i for-
skellige retninger, er
det vigtigt for jer at
have en drøm, hvad
enten det drejer sig
om jeres mål med li-
vet, videreuddannel-
se eller kamp for en
ideologi, sagde rektor
for GU-uddannelsen i
Nuuk, Isak Heilmann
under uddelingen af
eksamensbeviser til
nye studenter.
Både forældre, venner
og kammerater var kom-
met til spisesalen ved
Qassi for at overvære de
37 nye studenters dimis-
sion onsdag den 20. juni,
hvor selve dimissionen
blev startet med en sang:
»Ullut pilluarnavissut
ulloraakka«.
Rektor Isak Heilmann
var en af de mange, der
ikke er begejstret for fra-
faldet blandt studerende
de sidste tre år, da GU-
uddannelsen blev star-
tet. 66 startede GU-ud-
dannelsen.
- Vi ledte gennem for-
skellige initiativer i løbet
af vinteren efter årsager-
ne til dette, en syndebuk,
en heks, for hurtigt at
kunne kaste den på bålet,
men uden resultat. Jeg
er overbevidst om, at
heksen ville meget nem-
mere kunne findes, der-
som vi havde et bedre
studie- og skolemiljø,
sagde Isak Heilmann og
gjorde opmærksom på, at
der er skaffet midler til
renovering af flere kolle-
gier, som også får to nye
kollegielærere.
Engager jer, vær be-
vidst med ansvar, giv ik-
ke op, sluttede rektoren
for GU-uddannelsen,
Isak Heilmann sin tale,
hvorefter landsstyre-
medlemmet for økonomi
Emil Abeisen som på veg-
ne af kultur- og undervis-
ningsmedlemmet, Jens
Lyberth, der på dette
tidspunkt var til Hjem-
mestyrekonferencen,
holdt tale for de nye stu-
denter af årgang -90.
Efter sange og taler
blev der uddelt forskelli-
ge priser og legater til
elever, der har gjort en
særlig indsats under de-
res studier.
Med et 10,9 i gennem-
snitligt karakter fik Jan-
ne Schack Raffnsøe før-
stepræmien på 10.000
kroner. Anden præmien
på 3.000 kroner gik til
Claus Elkjær Hedegaard,
der havde 10,1 og Esben
Hansen fik 2.000 kroner
for at have opnået 9,7.
Alle præmier var fra Nu-
na Bankfondet.
Grønlandsbankens
Humørlegat for 1990 på
1.000 kroner gik til Nico-
line Eigaard. »Hun er al-
tid en imødekommende,
smittende og smilende.
Også i perioder med »ke-
deligt stof« følger hun sig
forpligtet til at være vel-
forberedt, igangsætten-
de og inspirerende«, som
Isak Heilmann karakte-
riserede hende under ud-
delingen af legatet.