Atuagagdliutit - 01.03.1991, Side 15

NR. 25 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Hvor er KNI’s service
Af Hans Møller, købmand, Qeqertarsuaq
Jeg er helt enig med både
Benny Reiding og Nikolaj
Heinrich i deres forskellige
udtalelser i radioen. Blandt
andet talte Heinrich om mo-
nopolisering af handelen
som i kolonitiden.
Nu er KNI gået i samar-
bejde for at redde brugserne.
Hvad bliver det næste? Vil
man begynde at opkøbe de
private handlendes forret-
ninger, som heller ikke går
så godt mere på grund af den
økonomiske afmatning? Så-
ledes at man i Grønland får
monopolhandel igen som i
kolonitiden? Altså kommu-
nistisk, som i østlandene,
hvor staten bestemmer alt.
Det er i hvert fald ikke efter
den almindelige grønlæn-
ders tankegang om frihed og
privat initiativ.
Når det går så skidt for
brugserne, skyldes det, at
Kingumut-aasiit inuiaqati-
giit aquttussatsinnik qiner-
seqqilerpugut. Taamaattu-
mik qinersisartuusugut eq-
qarsaatigilluartariaqarpar-
put, pingaartumik maan-
nakkut qanoq pisoqartarne-
ra eqqarsaatigalugu. Inuia-
qatigiit ullumikkut pisunut
naliliilluartariaqarput. Uki-
uni kingullerni naalakker-
suisut qanoq ittumik aqutsi-
simanerat oqallisaajuarsi-
mavoq.
Oqaatigineqartualerpoq
akileraartartuusugut akilik-
katsinnik qanoq piisaartigi-
sartut. Kiinnanik nutaanik
takusariaqalerpugut, nu-
narput inuilu pUlugit un-
neqqarissunik sullissisin-
naasunik. Qatsunnarsillu-
innarpoq qineqqusaarnerit
tamaasa tusartuassallugit
oqaatsit makkua: Atugaris-
saamerulernissarsi pillu gu
sulissaagut. Sunaaffa neri-
orsukkamik akileraarutaan-
nik piisaapilunnialeramik.
Tamanna unitsittariaqar-
poq.
Ukiut qaangiuttut taku-
tereerpaat, naalakkersui-
nermik oqartussaasut, ataa-
siakkaannguit eqqarsaati-
gissanngikkaanni, aalisar-
nerup qanoq tamaviaarnar-
tigineranik misilittagaqan-
ngivissut. Aalisarnerup siu-
nissaa iluamik ingerlalluar-
neqassappat ilisimasallit ar-
lallit issiavinni assigiinngit-
suni takusariaqalerpagut.
Ukiorpassuanngortuni
imigassaq ajornartorsiutit
annerpaartaasa ilagaat.
Aperisariaqalerpugut: Qi-
nikkanukua aalajangiissal-
lutik sapernersut? Imaluun-
niit qinersisiminnut ilua-
reqqusaaginnarlutik taa-
maaliornerpat? Immaqa-
luunnniinuna namminneq
eqqugaasunut ilaassagamik
kilhlersuiuiumanngitsut?
hvergang de begynder at ud-
vide, så laver KNI en større
og flottere butik for skattey-
dernes penge. Vi små priva-
te handlende kan ikke være
med, da vi ikke har den store
økonomi i ryggen.
Vi er flere danskere og
grønlændere, som har dre-
vet forretning i 10, 20, 25 år
eller længere. Vi har været
medvirkende til, at KNI og
dengang KGH blev nødt tU
at modernisere deres butik-
ker for ikke at sakke ud i
konkurrencen. Hvor er siu-
mutternes tale om privatise-
ring henne? De er jo kom-
munister og vil have stats-
drift i hele Grønland. KNI er
jo Landstingets, og de kon-
kurrerer også fiskerne med
deres egne trawlere, så de
private fiskere ikke kan få
større kvoter. Er det privati-
sering? NUL!
Taamaattumik innuttaasut
isumaannik paasinnilluar-
sinnaasunik qinersinissaq
pingaaruteqarluinnnarpoq.
Sooq silaannarmullusooq
nilliajuassaagut tusaruma-
neqarumanatalu? Innuttaa-
sut anersaaruluutaat naam-
mannginnamik?
Inuusuttut siunissami
isumalluutivut qassit imi-
gassaq pissutigalugu inuia-
qatigiinnut artornangaartu-
mik inuartarineqartuassap-
pat imigassaq pissutigalu-
gu?
Taamatut allaatigisaqa-
laarlunga qinersisussat eq-
qarsaatissilaarpakka. Qi-
nersisartuusugummi qinik-
katta pissusilersuutaat ku-
sananngilluinnartut isigin-
ngitsuusaaginnassanerpa-
gut? Imaalersimanerpugul-
luunniit suut tamaasa
naammagiinnalersimallugit
inuulersimasugut?
Nalunngilara qinersisar-
torpassuit taamatut inger-
lanneq piumasarinavian-
ngikkaat. Taamaattumik
inuiattut tusaamanerlunne-
qamerput killifiilertaria-
qarparput. Ullumikkut kil-
liffipput tassaalersimavoq,
aqutsinerup allannngorlu-
innarluni takunissaanut, al-
loriarfiit pitsaanerunissaa-
nut. Uatsinnut oqarfigisari-
aqalerpugut: Akisussaafle-
qartumik inuuneqalemiar-
ta.
Taamaattumik aqutsisu-
gut naammaginngikkukkit
piflissarsivutit pisinnaati-
taallutillu aqutsisutta allan-
ngortinnissaannut peqa-
taassallutit. Taamaattumik
qinersiartuleruit ima eqqar-
sarna: Uangattaaq kiinna-
mik nutaamik takorusuppu-
nga. Pakatsinartaqaarmi
taakkorpiaat appisaluuteri-
arlugit issiatilissagutsigit.
Qinersiartorluarisa.
Hvergang vi indfører en
vare, som KNI ikke har, så
varer det kun et par måne-
der før de også har fået det
på lager. Dem har vi masser
af eksempler på. Lad os pri-
vate gå fallit på grund af den
økonomiske afmatning,
men ikke på grund af, at po-
litikerne vil nationalisere al
handel. KNI og dermed
Landstinget kan jo sagtens
fusionere. KNI har jo altid
kunnet hjælpe Landstingets
tomme kasse med sine over-
skud, når det kniber for
Landstinget med pengene.
Da KNI begyndte at drive
såkaldte forretningsmæssi-
ge drift, er al service og vo-
res årsbonus samt engrosaf-
talebonus blevet strøget.
Jeg fik ingen forklaring
på, hvorfor det er slut med
engrosaftalen, selv om jeg
kun havde aftale med kolo-
nialgruppen, da det ikke kan
betale sig at købe manufak-
turvarer, fodtøj eller andre
varegrupper hos KNI. KNI
kan jo sagtens konkurrere
med os i kolonialsiden på
grund af, at de køber i så
store mængder hos fabrik-
ker eller grossister. De får jo
en ordentlig rabat, således
at de kan sælge varerne billi-
gere end hos os, som ikke
har lagerplads i større stil.
For os, der bor i den nordli-
gere del af Grønland, hvor
der er islagt 5-6 måneder af
året, er vi jo meget afhængi-
ge af KNI og dens lager.
Nu er det bare slut med
engrosaftalen for mit ved-
kommende, selv om jeg også
køber andre varer uden for
aftalen ved siden af. Jeg kø-
ber godt for tre millioner
kroner hos KNI her om året
og fik kun ca. 25.000 kroner
Hans Møller, købmand.: -
Hvad er der sket med KNI’s
service? (Foto: Louise-Inger
Lyberth)
i årsbonus på grund af, at
alle afgiftsvarer såsom øl-
vand, tobaksvarer m.m.,
som er jo det største beløb af
købende ikke hører med til
bonusgi vning.
Den service KGH havde,
før den kom til at hedde
KNI, er også forsvundet for
os private handlende. Vi kan
få varer to gange om ugen
leveret af KNI, selv om vi
selv måtte bære det ind.
Hvis vi kommer til at mang-
le varer uden for de to leve-
ringsdage, må vi selv hente
dem. Det er dårligt nok, at vi
kan returnere rådne eller
itugåede varer længere uden
at få vrøvl. De kan jo bare
selv sortere dem før de leve-
rer varerne, når det har så
meget imod at få dem retur.
Hvis jeg boede i Danmark
og købte kolonialvarer for
over tre millioner kroner
hos en grossist i samme by
kun er nogle hundrede me-
ter væk fra min butik, så
tror jeg, at jeg vil blive be-
handlet helt anderledes end
KNI gør. Hvor er »KNI er til
for Dem« blevet af.
Grønlands Hjemmestyre søger
ASSISTENT
Grundet personalemæssig
omplacering er en stilling
som assistent i Kirkenæv-
net/Vicebiskoppens Kon-
tor ledig til besættelse sna-
rest mulig.
Arbejdsområdet omfatter
bogholderiarbejde. Ansø-
geren må have en god regn-
skabsmæssig baggrund og
være i besiddelse af gode
samarbejdsevner og ud-
præget ordenssans. Dob-
beltsproget ansøger fore-
trækkes.
Løn- og ansættelsesvilkår i
henhold til overenskomst
mellem Det offentlige Af-
talenævn og S.I.K./H.K.
Der kan anvises bolig, for
hvilken der betales efter
gældende regler.
For en i Grønland hjemme-
hørende person ydes dæk-
ning af rejse- og flytteom-
kostninger ved tiltrædel-
sen.
Yderligere oplysninger
kan indhentes ved henven-
delse til kontorfuldmægtig
Sonja Ny mann Petersen,
telefon 21134.
Ansøgningsfrist: Ansøg-
ninger skal være Kirke-
nævnet i hænde senest
fredag den 15. marts 1991.
Stillingsopslag nr. 124.
Ansøgning med oplysning
om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi-
er af eksamensbeviser
m.v., fremsendes til neden-
stående adresse, tydeligt
mærket med stillingsop-
slagsnummer.
Kirkenævnet
Box 90.3900 Nuuk
Ansøgninger bør fremsendes med iuftopst, for hvilken
der gælder særlige prtosatser for Grønland.
Avataanit isigine-
qarnerput allan-
ngortinniartigu
All.: Jens Larsen, Kangaamiut (Aaqq.
naalisagaavoq)
Killissaqanngivinnerami
All.: Konrad Steenholdt, Atassutip
siulittaasua
Radiop illuinnaasiortumik tusarliussisarnini ingerlattuar-
paa Siumukkormiut nakkaattoortinnaveersaarlugit peqqu-
serluppaluttumillu politikkeqarnerat akkersimaarniartuar-
lugu.
Pifilssami kingullerpaami aallakaalitassanik immiussi-
vimmut qinersinermi ilisimasalittut taasat aggersarneqar-
simapput. Suli misissukkanik tunngaveqarlutik ilisimasa-
qanngivillutik siulittuipput qinersinerup inernissaanik Siu-
mukkormiunik ajugaatitsereerlutik.
Taamatut illuinnaasiortumik kisermaassilluni tusagas-
siuisartup KNR-ip sukataaqaluni takutiinnarpaatigut, qa-
noq Atassut-ip tusagassiutitigoortumik politikkikkut sun-
niisarnerup peernissaanik siunnersuuteqarnera pisariaqar-
tigisoq.
Er der ingen grænser
Af Konrad Steenholdt, formanden for
Atassut
Radioen fortsætter sin ensidige kampagne for at holde Siu-
mut oven vande og dække over Siumuts korruptionsagtige
politik.
Senest har man inviteret såkaldte valgeksperter i studiet,
som uden at fremlægge nogen opiniunsundersøgelse profe-
tere valgkampens resultat til fordel for Siumut.
Sådanne ensidige propaganda fremstød i monopolmediet
KNR, viser blot, hvor nødvendigt Atassuts forslag om at
Ijerne politisk indflydelse på medierne, er.
OVERASSISTENT
Til Nuuk kommunes socialforvaltning søges I overassistent med til-
trædelse hurtigst muligt
Arbejdsopgaverne er bl.a.:
- sekretæropgaver for socialudvalgsformand, socialchef og afde-
lingsleder i forsorgsafdelingen
- oprette og styre forvaltningens administrative sager
- modtage og fordele den daglige post samt journalisere denne
- fordele skriveopgaverne i afdelingen
- skrive i personalesager for led. socialrådgiver
- tilrettelægge/forestå dagsorden til socialudvalgsmøde
- deltage i socialudvalgsmøder, refere fra disse samt udarbejde
svar fra disse
Det forventes, at ansøgeren skal være aktiv og være indstillet på
omstilling have solid faglig baggrund og kendskab til EDB/Tekst-
behandling.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til socialchef Kjeld
Stigsen på tlf. 2 33 77, lokal 198.
Stillingsopslagsnr. 08/91.
TOLK/
KONTORMEDHJÆLPER
Til Nuuk kommunes boligforvaltning søges en tolk/kontormed-
hjælper med tiltrædelse hurtigst muligt
Arbejdsopgaverne:
1. Pågældende skal i ekspedetionstiden arbejde ved boligkonto-
rets skranke med kundeekspedition, genbekræftelser, mundtlig
og i nogen grad skriftlig oversættelse med ansvar overfor af-
delingslederen i boliganvisning.
2. Pågældende skal uden for kommunens ekspeditionstid være
beskæftiget i boligforvaltningens regnskabsafdeling og skal med
ansvar overfor afdelingslederen sagsbehandle indkomne ansøg-
ninger om boligsikring.
3. Pågældende skal derudover deltage i forefaldende kontorarbej-
de.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til bo-
ligchef John A Lynge, tlf. 2 33 77 lok 190
Stillingsopslagsnr. 05/91.
Fælles for begge stillinger:
Der kan til stillingerne anvises bolig, for hvilken der betales husle-
je/depositum efter gældende regler. Der må påregnes ventetid på
anvisning af bolig på grund af boligsituationen i Nuuk
Ansøgning mrk stillingsopslagsnr., indeholdende oplysninger om
uddannelse og tidligere beskæftigelse vedlagt kopi af eksamensbe-
viser og evt anbefalinger skal være Nuuk kommune i hænde senest
den 6. marts 1991.
NUUK KOMMUNE
PERSONALEKONTORET. BOX IOOS . 3900 NUUK