Atuagagdliutit - 31.03.1994, Side 2

Nr. 25 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Tillitaminik tuniniaasoq
Arnaq inuusuttoq suliffeqanngitsoq kilisaammi hash-imik
tillissinnarluni Brugsen-ip saavani tuniniarpai
NUUK(PM) - Nuummi poli-
tiit arnaq inuusuttoq hash-
inik aggornernik 41-nik kaa-
sarfimmiortoq tigusarisi-
mavaat. Hash-i siusinneru-
sukkut canadamiut killisaa-
taanni Nuup talittarfiani ta-
linngasumi tillitarisimasani
tuniniarpaa.
Arnaq politiinit tigusari-
neqarami hash-ip ilaa tune-
reersimavaa. 1.400 kronit
kaasarflmmiorai, Nuullu
eqqartuussiviani nassuiaa-
nermini oqarpoq 1.400 kro-
niusunit taakkunannga 700
kronit Nuup Kommuneanit
ikiorsiissutisiarisimallugit.
Suliffissaaleqinermi tapiis-
sutaasut ulloq taanna tigu-
simasani.
Arnaq kilisaammi hash-
imik katillugit 19 gramimik
tuillissimavoq, angerlarami-
lu 48-nngorlugu aggorsima-
vaa, Brugsen-illli eqqaani
politiinit tigusar in eqarami
ilaminiinnanngua tunisima-
vaa.
Ningarluni
persuttaavoq
Arnaq hash-imik tuniniaasi-
masutut unnerluutigisaa-
nermi saniatigut arnamik
allamik persuttaasimaner-
minik unnerluutigisaavoq.
Nuummi imerniartarfiit
ilaanni persuttaaneq pisi-
mavoq, tassani arnap taas-
suma arnaq alla angutaam-
minut ersarissumik qanin-
ngoortoq saassussimmaga-
miuk.
Siorna aasakkut arnaq
unnerluutigisaasoq angu-
taannilu ualikkut imilera-
mik unnussuarmut inger-
laannarsimapput. Unnun-
neruleraa imemiartarflliar-
simapput, tassanilu angu-
taataata arnaq alla qiteqati-
gisimavaa.
Persuttarneqartup nas-
suiaanera malillugu persut-
taasup naavisigut isummis-
simavaa tillussimallugulu.
Persutameqartoq isimi kil-
lingat igut kimillassimavoq
isaruaalu natermut nakka-
ramik isitaata aappaa ase-
rorsimalluni.
- Kunissuukkunnaaqqul-
lugit pigaluarakkit taamaa-
tinngUlat, arnaq nassuiaa-
voq, taamaammmallu arnaq
persuttalersimallugu.
- Sioorasaaqqaaraluarpa-
ra.
Unnerluutigisaasoq un-
nerluussutini marluusuni
pisuulluni nassuerpoq,
aammalu 2.000 kroninik
akiliisussanngortinneqarni-
ni hash-imillu tuniniaaner-
mini tigusaagami aningaa-
sat kaasarfimmiorisami ar-
saarinnissutigineqarnissaat
akueralugu.
Solgte stjålet hash
Ung arbejdsløs kvinde stjal hash fra en trawler og solgte det
på pladsen foran Brugsen
NUUK(PM) - Politiet i
Nuuk har pågrebet en ung
kvinde med 41 klumper
hash i lommen. Hun var i
færd med at sælge hashen,
som hun tidligere på dagen
havde stjålet fra en canadisk
trawler, der lå til kajs i
Nuuk.
Da kvinden blev pågrebet
af politiet, havde hun allere-
de solgt en del af hashen.
Hun havde 1.400 kroner i
lommen, og hun forklarede i
Nuuk kredsret, at 700 af de
1.400 kroner var social un-
derstøttelse fra Nuup Kom-
munea. Arbejdløshedspenge
hun havde hævet samme
dag.
Kvinden havde stjålet i alt
19 gram hash fra trawleren,
var taget hjem og delt den i
48 rygeklumper, men hun
fik altså kun solgt en lille del
af det før politiet pågreb
hende foran Brugsen.
Slog i jalousi
Kvinden var foruden tilta-
len om salg af hash også til-
talt for vold mod en anden
kvinde. Volden fandt sted på
et af Nuuks værtshuse, da
kvinden overfaldt en anden
kvinde, der viste lige lovlig
stor interesse for hendes
kæreste.
Episoden fandt sted sidste
sommer, hvor den tiltalte
kvinde og hendes kæreste
var faldet i druk på en efter-
middag og havde fortsat om
aftenen. På et sent tids-
punkt om aftenen gik de på
værtshus, hvor kæresten
dansede med en anden pige.
I følge den forurettedes
forklaring blev hun sparket i
maven og slået med knytnæ-
ve af den tiltalte. Den foru-
rettede fik en rift ved øjet og
hendes briller faldt på gul-
vet, hvor det ene brilleglas
gik i stykker.
- De holdt ikke op med at
kysse hinanden, selv om jeg
bad dem om det, var kvin-
dens forklaring på, hvorfor
hun havde lagt hånd på den
anden kvinde.
- Jeg advarede hende el-
lers først.
Den tiltalte erkendte sig
skyldig i begge tiltaleforhold
og tog imod en bøde på 2.000
kroner og konfiskation af de
penge, som hun havde i lom-
men, da hun blev pågrebet
for hashhandel.
Overfaldet i bageri
NUUK(PM) - En morgen-
duelig mand i Nuuk, der fre-
dag den 3. september købte
morgenbrød i Kongevejens
bageri, fik sig en slem og
uventet oplevelse. Han blev
groft overfaldet af en meget
beruset mand, der blev
smidt ud af bageriet.
Der forelå i kredsretten i
Nuuk vidneforklaringer bå-
de fra offeret og fra to politi-
betjente, da sagen blev be-
handlet for nylig. Alligevel
fastholdt den tiltalte, der ik-
ke kunne huske noget som
helst fra episoden, at han
blev anholdt af politiet nat-
ten før ved fire-tiden og alt-
så opholdt sig i detentionen,
da episoden i bageriet fandt
sted.
Kredsretten idømte alli-
gevel manden en bøde på
2.000 kroner for overfaldet,
men den tiltalte ankede sa-
gen til landsretten, fordi
han ikke kunne huske at ha-
ve været i bageriet om mor-
genen.
- Jeg kender ikke engang
vedkommende, der blev
overfaldet, lød forklaringen.
Overfaldet
Efter to vagthavende politi-
folks vidneudsagn havde der
den morgen været en del ful-
de mennesker ved Blok P
omkring den gavl, der ven-
der over mod bageriet på
Kongevejen. Betjentene, der
kørte i hver deres bil, var
blevet tilkaldt fra bageriet.
Her blev den tiltalte anholdt
for overfaldet.
Den tiltalte blev senere
samme formiddag identifi-
ceret af den forurettede.
Der havde været masser
af mennesker i bageriet den
pågældende morgen. I følge
den forurettedes forklaring,
var den tiltalte, der var me-
get fuld, blevet vist ud af for-
retningen af personalet. I
det han blev vist ud, nær-
mest faldt han hen imod den
forurettede og slæbte ham
med ud på trappen.
Her skuppede og sparkede
gerningsmanden sit offer
ned af trappen og slog ham
bagefter med flere knytnæ-
veslag. Ved faldet fik offeret
forstuvet sin arm, og han
gik med bind om den i tre
uger og måtte tillige genop-
trænes efter den tid.
På trods af at de forskelli-
ge kendsgerninger fastholdt
den tiltalte sin forklaring
om, at han var blevet pågre-
bet af politiet om natten og
ikke om formiddagen. Han
havde været meget beruset
og ville i byen og drikke vide-
re på værtshus, da han for-
lod sin broders lejlighed om
natten.
Men én ting mener han at
kunne huske tydeligt og
klart: At han blev sat i de-
tentionen af politiet om nat-
ten. Den forklaring købte
kredsretten ikke.
Nuummi ilisassanik isumaginniffittaaq am-
marpoq Aappariit Bolethe aamma Søren Joel-
sen-ikkut Nuummi ilisassanik isumaginniffik
siulleq ammaqqammerpaat. Tassani pisiarine-
qarsinnaapput illerfiit, qallit, kransit aamma naa-
sut naasuusallu. Søren Joelsen, aamma illerfin-
nik iliveqarfiliaassisartutut ilisarisimaneqartoq,
nuliilu Bolethe ilisassanik isumaginniffimmik pi-
lersitsinissartik sivisuatsimik eqqarsaatigisima-
vaat, maannali aatsaat aningaasatigut tunnga-
vissaqalernermikkut ilisassanik isumaginniffim-
mik Blok P-ip naqqani pilersitsisinnaanngorsi-
mapput. - Oqaluffimmut avalequtaasutullusooq
suliumavugut. Inuit sinerissamiittut maani ilisi-
soqassatillugu naasortaleerusuppata imaluun-
nit kransileerusuppata taava uatsinnut innimin-
niiginnarsinnaapput. Taama Søren Joelsen
oqarpoq sapaatip akunnera kingulleq ilisassa-
nik isumaginniffittaaq ammarmat. Nuummi ila-
giit sinniisaasa siulittaasuata Gudrun Chem-
nitz-ip ilisassanik isumaginniffik ammarpaa - na-
leruutit marluk illerfiup qavaniittut ikinneratigut.
Illerfik taama ittoq maannakkuugallartoq kisiat
inniminnerneqarsinnaavoq, aappariilli neriup-
put pisiniarfeerartik annertunerusunik pisiassa-
qalerumaartoq - aamma illerfiit eqqarsaatigalu-
git.
Nuuks første bedemandsforretning er
åbnet Ægteparet Bolethe og Søren Joel-
sen har netop åbnet Nuuks første bede-
mandsforretning. Forretningen sælger
kister, bånd, kranse og blomster. Søren
Joelsen, som også er kendt for at køre
ligvognen, har sammen med sin hustru
Bolethe længe gået og puslet med ideen
om en bedemandsforretning, men først
nu er det lykkedes at samle midler nok til
den lille bedemandsforretning, som lig-
ger placeret i Blok P’s kælder. - Vi vil
gerne være kirkens forlængede arm, og
ønsker folk fra kysten at sende blomster
eller kranse til begravelser her i byen, så
kan man bestille hos os, sagde Søren
Joelsen, da forretningen blev åbnet i sid-
ste uge. Formand for Menighedsrepræ-
sentationen i Nuuk, Gudrun Chemnitz,
åbnede forretningen, da hun tændte to
lys over en ligkiste. Denne model er fore-
løbig den eneste model man kan bestille
fra Søren og Bolethe Joelsens forretning,
men senere håber ægteparret, at der bli-
ver et større varesortiment - også på det-
te område. (Ass./Foto: Knud Josefsen)
Iffiorfiup eqqaani
sunngitsuinik saassussineq
Unnerluussaq saassussinerup nalaani
pamaarussivimmiinnerarpoq
NUUK (PM) - Angut iterial-
lusooq tallimanngornermi
septemberip pingqjuani
Nuummi iffiorfiliartilluni
annilaartinneqarpoq, tassa
angutip alakoortup, iffior-
fimmit anisinneqaqqam-
mersup, saassummagu.
Tamanna pillugu Nuup
eqqartuussiviani suliarine-
qarmat uppernarsaasussa-
tut annersarneqartoq politi-
illu nassuiaatinneqarput.
Taamaakkaluartorli unner-
luussap, pisimasumut eq-
qaamasaqannginnerartup,
imminut pinngitsuutippoq
tassagooq unnuaammat po-
litiinik tigusaasimagami
parnaarunneqarlunilu.
Taamaattorli eqqartuus-
siviup angut taanna saas-
sussisimanera pillugu 2.000
kr.-ninik akiliisussanngor-
tippaa, taassumali eqqar-
tuussut Nunatta eqqartuus-
sivianut suliassanngortip-
paa iffiorfiup eqqaani ul-
laakkut pisimasumut eq-
qaamasaqannginnerarami.
Saassussineq
Politiit marluk nassuiaatin-
neqaramik oqarput, ullaaq
taanna Blok P-ip kujammut
isuani, iffiorfiup qanittuani,
aallakkuttoqarsimaqisoq.
Politiit taakkua immikkut
biilemermi nalaanni iffior-
fimmit kalerrinneqarput,
taassumalu eqqaani unner-
luussaq tigusaralugu.
Ualikkut unnerluussaq
annersarneqartumik ki-
naassusersineqarpoq.
Ullaaq taanna iffiorfik
inoqangaatsiarsimavoq.
Saassunneqartoq nassuiaa-
gami oqarpoq unnerluussaq
aalakuungaatsiarsimasoq
taamalu iffiorfiup sulisua-
nik iffiorfimmit anisinne-
qarsimalluni. Anisinneqat-
siarlunilu angut saassussi-
mavaa.
Unnerluussap saassutani
majuar tar finnit ammuka-
jaaq ry'attarlugulu isimmit-
sarsimavaa kingornalu arla-
leriarlugu tilluarsimallugu.
Saassunneqartup mqjuar-
tarfinnit nakkarnermigut
talimi aappaa pilluttissima-
vaa, ajoraluartumillu sapaa-
tip akunnerini pingasuni ni-
meqartittariaqarsimallugu
tamatumalu kingorna talli
atoqqilersinnaaqqullugu su-
ngiusar tariaqar simallugu.
Pisut tamakku tamaasa
tunngavigalugit unnerluus-
sap pisimasup unnuaani -
ullaakkuunngitsoq - politii-
nik tigusarineqarsimanini
aalajangiusimavaa. Taanna
aalakoorsimaqaaq unnullu
taanna qatanngummi inaa-
nit imerniartarfimmut na-
ngikkiamiarsimavoq.
Unali eqqaamaqqissaar-
nerarpaa: Unnuakkut poli-
tiinik tigusarineqarsimallu-
ni parnaarunneqarlunilu.
Taamali nassuiaanera eq-
qartuussisut upperinngillu-
innarpaat.