Atuagagdliutit - 07.04.1994, Side 2

Nr. 26 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
KNR ønsker flere penge
Mangel på penge får KNR's bestyrelse til at foreslå færre danske radioaviser
NUUK(LRH) - Danmarks
Radios PI kan høres gen-
nem en seperat kanal i
Nuuk og gennem TV-kana-
len på kysten. Danskerne
har fået bedre forhold rent
radiomæssigt, mener
KNR’s bestyrelse.
Danmarks Radios PI sen-
der mange interessante ud-
sendelser om udenlandske
begivenheder - program-
mer, som kan have stor in-
teresse for de grønlands-
ksprogede lyttere. Derfor
har bestyrelsen for KNR
fundet det vigtigt og ønsker
at prioritere, at der også bli-
ver udsendelser, som for ek-
sempel udsendelsen »Fak-
ta«, på grønlandsk.
- Vi ønsker at kvaliteten
på de grønlandske udsendel-
ser bliver bedre, siger for-
mand for KNR’s bestyrelse,
Jørgen Laban sen, Sisimiut.
- Det kan vi ikke, hvis vi ikke
får flere penge. Og efter vo-
res mening, så bliver der
brugt forholdsmæssigt
mange penge på den danske
nyhedsformidling. Det skyl-
des blandt andet, at udskift-
ningen blandt de danske
medarbejdere er meget høj.
Det vil sige, at vi alene på at
få folk til den danske radioa-
vis bruger mange penge.
Fem til fire
For at opnå udenlandske
udsendelser på grønlandsk
og sætte kvaliteten på de
grønlandske udsendelser op,
ligesom der ønskes flere ud-
sendelsestimer i KNR, skal
der skæres ned på de fem
normerede danske stillinger
i KNR. De fem stillinger i
den danske radioavis fore-
slås i et debatoplæg fra
KNR’s bestyrelse reduceret
til fire.
- Vi har ikke andre mulig-
heder, siger bestyrelsesfor-
mand Jørgen Labansen. - Vi
kan ikke skære ned på andre
udgifter. For at udfylde de
timer vi sender i dag, er der
mange af de 115 medarbejde-
re, der er i radioen og i TV,
som er nødt til at have over-
timer.
- Vore midler er begræn-
sede, og vi har knap menne-
sker nok til at udfylde de for-
Nukissiorfiit/ Grønlands Energiforsyning er en nettostyret virk-
somhed under Grønlands Hjemmestyre, der beskæftiger sig
med produktion og distribution af el, vand og fjernvarme i alle
Grønlands 17 byer. Vi beskæftiger omkring 400 medarbejdere,
primært i Grønland. Omsætningen har i 1993 været på 510 mio
kr. Hidtil har energiproduktionen været oliebaseret, men der er
nu opført et vandkraftværk til ca. 1 mia. kr., som forsyner Nuuk
med lys, kraft og elvarme.
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
søger
Personalefuldmægtig
Til Nukissiorffits personaleafdeling på hovedkon-
toret i Nuuk søges en fuldmægtig til tiltrædelse
snarest. Afdelingen varetager centrale opgaver
mht. administration og rådgivning på personale-
området. At styrke den interne information, udar-
bejde personale- og uddannelsespolikker og se-
nere føre dem ud i livet har også høj prioritet.
Afdelingen er p.t. bemandet med 1 personalechef
og 1 kontorfuldmægtig, og der er rige muligheder
for mange - og meget varierede - arbejdsopgaver.
Arbejdsopgaver
- Personalesagsbehandling
- Formidling af lov- og overenskomststof
- Rådgivning af ledelse og medarbejdere
- Sekretariatsopgaver for personalechefen
- Og meget mere - efter interesse og evner
Kvalifikationer:
- Relevant uddannelse (AC) og erfaring fra lig-
nende job
- Erfaring med overenskomster, personalesags-
behandling og personaleadministration
- Flair og interesse for sproglig formidling
- Humor og servicebevidsthed
- Rejselyst
Vi tilbyder
- Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til over-
enskomst med den pgl. faglige organisation.
- Bolig efter familiestørrelse, som der betales
depositum og husleje for, efter gældende reg-
ler.
- Til- og fratrædelsesrejse, feriefrirejse eller fe-
rierejsetillæg efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingens indhold hos
fuldmægtig Lise Egede tlf. 2 88 00 3313 84 72.
Ansøgning vedlagt relevant dokumentation skal
senest mandag d. 25. april være os i hænde hos:
Nukissiorfiit, Box 6002, 3905 Nuussuaq,
mrk. Personale fuldmægtig.
pligteiser vi har i dag, men
politikerne har ikke ønsket
at give os én øre mere i til-
skud.
- På fmanslovsoverslaget
var der afsat 2,4 millioner
kroner til driften af det nye
TV-hus. De penge er på sid-
ste landstingssamling blevet
sløjfet. De penge kommer vi
til at finde andre steder i vo-
res i forvejen stramme bud-
get.
Nedskæringer
Diskussionen i bestyrelsen
for KNR omkring nedskæ-
ringer af de danske radioavi-
ser begyndte allerede for et
år siden.
- Men det er først nu vi fra
ledelsen af radioavisen har
fået papirer på, hvor meget
personale radioavisen kan
undvære, hvis der sker en
reducering til én radioavis
om dagen. Ifølge radioavi-
sens leder kan der kun skæ-
res ned med én person for at
kunne sende den ene radioa-
vis vi fra bestyrelsen fore-
slår.
Får man både bedre kvali-
tet og flere udsendelser ved
at fjerne én medarbejder fra
den danske radioavis?
- En mandetime pr. år kan
selvfølgelig give større kvali-
tet på de grønlandske ud-
sendelser. I den forbindelse
er vi interesseret i, at ind-
holdet af de grønlandske ud-
sendelser bliver bedre. Hvis
vi sparer en dansk medar-
bejder, vil det betyde, at vi
bruger færre penge på at få
folk hertil fra Danmark.
Ville I ikke spare flere
penge ved at gøre forholdene
bedre på radioavisen, så folk
blev længere?
- Vi har netop ansat Peter
Frederik Rosing som leder
af radioavisen for at løse
dette problem. Men vi skal
fortsat vende hver 25 øre for
at kunne varetage de for-
pligtelser vi har i dag.
Ændring af radioaviser
KNR’s bestyrelse mener ik-
ke, at forslaget om kun at
sende én dansksproget ra-
dioavis betyder en forringel-
se af serviceringen af de
dansksprogede. Ideen med
oplægget er, at de danske
journalister udelukkende
skal lave danske nyhedsud-
sendelser om begivenheder i
Grønland og ikke bruge tid
på at redigere ting, der kom-
mer fra Danmark.
- De fire, der skal være an-
sat i radioavisen skal, udo-
ver at lave den ene nyheds-
udsendelse om dagen, også
lave kultur- og underhold-
ningsudsendelser. Da de ik-
ke længere skal redigere el-
ler læse nyheder op fra ud-
landet eller Danmark, får de
bedre tid til at lave udsen-
delser om lokale begivenhe-
der, siger Jørgen Labansen,
som understreger, at ideo-
plægget ikke forhindrer at
radioen fra minut til minut
kan bringe meddelelser om
voldsomme begivenheder.
- Det man skal forstå er,
at i stedet for at bruge kræf-
terne spredt, så ønsker vi at
samle kræfterne om en en-
kelt mere dybdegående ra-
dioavis om aftenen.
Tusagassior-
tunngorusuppit?
Piukkunnartut amerianerit periarfissaqamiassam-
mata tusagassiortunngomiariutik ukiarumiit ilinnia-
lerusuttut misilitsinnissaat kinguartipparput.
Kingusinnerpaamik tallimanngomermi 28 april
1994 najukkanni suliffissarsiuussisarfimmut saaffi-
ginnikkuit, ilinnialemiartullu qinnuteqarfissaannik
immersuillutit, taava ataasinngomermi 16. maj
1994 misilitsittunut ilaasinnaassaatit.
Tusagassortunngomiat ilinniartitaanerat anneru-
sumik ilinniameruvoq, sivisussuseqariuni ukiunik
31/2 -inik.
Ilinnialerniartunut makku piumasaapput:
O Ukiumi ilinnialerfissami 20-nik ukioqalereersima-
nissaq
0 GU-mi HF-imiluunniit soraarummeersimanissaq
tamakkununngaluunniit nallersuuttunik linniarsi-
manissaq
©sivikinnerpaamik ukiup affaani ingerlaannartu-
mik inuussutissarsiummik misilittagaqamissaq
O kalaallisut allassinnaalluarlunilu oqalussinnaallu-
arnissaq (oqaasivimmisut atorsinnaallugit)
©danskisut oqalussinnaanissaq paasisinnaanis-
sarlu, kiisalu
© ilinnialemissamut misilitsinnermi angusinissaq.
Erseqqinnerusunik paasisaqarusukkuit ilinniarfim-
mi pisortaq Anne-Marie Rasmussen imaluunniit
ilinniartitsisoq Svend Møller paasiniaavigisinnaa-
vatit, Niuemermik llinniarfiup telefonianut 2 30 99
lokal 124 imaluunnit 125.
Tusagassiornermik llinniarfik
Journalist-uddannelsen
Tjalfesvej 3 • Box 1038 • 3900 Nuuk
Telefax 2 30 35
KNR-ip siulersuisui isumaqarput, qallunaatut radioaviisi
sipaarniarfissatuaasoq. Ullutsinni KNR-mi suliassat naam-
massisinnaqjumallugit radiomi TV-milu sulisut 115-it qaan-
giuttoortariaqartarput.
Der kan ikke skæres ned på andet end den danske radioavis,
siger bestyrelsen for KNR. For at udfylde de timer KNR
sender i dag, må mange af de 115 medarbejdere, der er i
radioen ogi TV, have overtimer. (Ass./Foto: Knud Josefsen)
Nej fra landsstyret
AG talte med bestyrelsesfor-
mand Jørgen Labansen bå-
de før og efter at landsstyret
have drøftet ideoplægget fra
KNR’s bestyrelse. Før
landsstyrets beslutning sag-
de Jørgen Labansen:
- Hvis vi får at vide, at vo-
res ide ikke kan lade sig gø-
re, så må vi finde os i det, og
derefter finde ud af, hvad vi
så gør med radioen. Hvis vi
skal fortsætte radioaviserne
som de er, så må vi sandsyn-
ligvis igen indføre sendepau-
ser om formiddagen og ef-
termiddagen. De 2,4 mil-
lioner kroner til driften af
TV-huset må findes et sted
fra i vores budget.
Landsstyret holdt møde i
sidste uge og meldte ud, at
der ikke i løbet af en finans-
lovsperiode kan ændres på
de forudsætninger der er gi-
vet i forbindelse med en fi-
nanslov. Landsstyret sendte
debatten videre til landstin-
get.
Til denne udmelding siger
Jørgen Labansen:
- Jeg synes det er meget
mærkeligt. Forholdene for
de dansksprogede er blevet
meget bedre og vores ide var
ikke at forværre, men æn-
dre på programmern, så de
var tilpasset den økonomi vi
har. Den kraftige reaktion
skyldes udelukkende, at der
er tale om dansksprogede.
Hvis vi ønskede at gøre no-
get ved de grønlandske pro-
grammer, så var der garan-
teret ikke én, der ville løfte
et øjenbryn.
Danskere sættes højt
- Og det er kendsgerninger
jeg taler om. Hvis folk taler
dansk bliver de sat på en pi-
destal, men er det grøn-
landsksprogede vi taler om,
så siger man »skidt med det,
de reagerer alligevel ikke«,
og derfor er der ingen, der
ville gøre noget ved det. Der
er omkring 40.000 grønlæn-
dere her i landet, siger for-
mand for KNR, Jørgen La-
bansen, som iøvrigt er enige
i de mange udtalelser i den
senere tid om, at Qanorooq
enten bør versioneres eller
resumeres. Men igen er det
økonomien, der afgører, om
det kan lade sig gøre.
- Jeg håber, at landstin-
get, efter en debat, vil give os
de penge, der skal til for at
opfylde deres ønsker. Hvis
man ønsker ens radioaviser
på dansk og grønlandsk, så
skal pengespørgmsålet også
være i orden. Hvis det
spørgsmål er afklaret, så er
der intet til hinder for, at vi
kan opfylde deres ønsker.
- Det er politikerne, der
har besluttet, at Qanorooq
skal sende fem dage om
ugen. Skal Qanorooq versio-
neres eller versioneres skal
vi have flere penge.
- TV’s udvikling er poli-
tisk bestemt og TV-huset er
politisk bestemt. Hvis vi på
forhånd havde vidst, at vi ik-
ke have penge til driften af
et TV-hus, så havde vi ikke
bygget det. Vi arbejder hele
tiden for at få det bedste ud
af de fænge vi har til rådig-
hed.
KNR’s bestyrelse be-
står af formand Jørgen
Labansen, udpeget af
landsstyret, næstfor-
mand Kaalat Møller, ud-
peget af Siumut sammen
med Einer Lyberth,
Atassut har udpeget
Jens Lennert og Rasmus
Brandt og IA er repræ-
senteret ved Malik
Høegh, mens Søren Ly-
berth sidder i KNR’s be-
styrelse som medarbej-
derrepræsentant.