Atuagagdliutit - 17.11.1994, Page 14

14
Nr. 89 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
AARNUSSAT
Bog om amuletsamling
All.: Hans A. Lynge
Ammassalimmiut upperi-
samut nutaamut ajoqersor-
neqalemerisa nalaanni pala-
si ajoqersuiartortitaq Chri-
stian Rosingi pitsassuarmik
isumassarsisimavoq. Kater-
sorumalersimavai kalaallit
upperisatoqqamit qimaguk-
kaiuttuartut pigisaminnik i-
luatigisaminnik iperaaler-
nerminni igikkaluttuagaat,
pigisat kingulliarsuit maan-
na tusatsiaannartagaat.
Inuillu aarnuallit taakku
ukiut 100-nngitsut matuma
siorna inuusut illersuutigini-
arlugit timiminni, qaanna-
minni, »siniffimminnilluun-
niit« pigisaat, allanut toq-
qorlugit, assilineqarsimasut
isigilerlugit tupinnaqaat. Ilu-
mut inuttaminnut iluaqutaa-
simanerlutik, tassaappummi
maannamit isigalugit »su-
arsunnguit«, ilaat taamaa-
ginnartut ilaallu amernut
puukkat. Qisumininnguit,
inuusiannguit, puisip naalit-
tap ikianut simiutit assigi-
saallu aarnuarineqarumasar-
simaqaat. Aarnuaminnik
tunniussisut ilaat Piitaannaat
tupigiummerpara, eqqarsari-
aallappungalu piniartuunani
inuuninili tamaat arnatut i-
nuulluni taama aarnuaqarti-
gisimammat. Palaseqarfim-
mi kiffaanini peqqutigalugu
aarnussaminik tunniussiner-
paasimanerpoq, imaluunniit
upperisamut nutaamut nuun-
ngikkallarnermini nunaqqa-
timinut illersorniarluni ta-
ama aarnualersorsimatigi-
nerluni.
Apeqqutit taamaattut atu-
akkamik allattup aammat-
taaq ilanngullugit nassuiaa-
tissarsiortarsimagaluarpagit
aarnussat pillugit paasisavut
annerussagaluarput, kisian-
nili eqqartorneqarpoq ta-
makku inuttaminnut tun-
ngalluinnartuusut. Aarnus-
sanik katersuisup Chr. Ro-
singip Ammassalimmi suli-
simanera sivisooq, sulisima-
sullu allat eqqartutsiarneqar-
put. Aarnuallit qanga inuusi-
maneri toqquiilu allaaserine-
qarput, kisiannili amigaati-
ginarpoq inuit piginnittut
qanoq ilillutik iluaqutigin-
nissimaneri oqaluttuarine-
qanngimmata. Ilaqarpummi
atuakkani allani eqqartor-
neqarsimasunik, soorlu ar-
naq piginnaanilissuaq Tiimi-
artissaq (Tigumiartissaq),
taassumaannaalluunniit inu-
unerata oqaluttuassartaa atu-
akkami sammineqarsima-
galuaruni atuakkap sammi-
saanut asiillaallatsitsisinnaa-
galuarpoq.
Assiliartai assiliivimmik
assilisaapput. Arlalitsigut
tarrartai annertuallaalaarta-
runarput, ilaatigut takutin-
niakkat mikisunnguit isigin-
naarluartariaqartaramik.
Aarnussat Nunatta Katersu-
gaasiviani takutitaammata
atuagaq nassarlugu takusas-
sagaanni pissarsinartuus-
saaq. Atuagarli immini aar-
nussat pillugit paasissutissa-
nik amerlanerusunik ima-
qartariaqaraluarpoq, soorlu
ilisimatusarnikkut paasisa-
nik.
Emil Rosing:
Tunuamiut aarnuaal/
Østgrønlandske
amuletter.
Quppernerit 94,
assiliisoq
Erik Holm allallu.
Qeratasuumik ungalulik,
akia kr. 148,00.
Atuakkiorfik 1994.
Af Flemming Madsen
Emil Rosing har skrevet en
bog om de østgrønlandske
amuletter, som hans bedste-
far Christian Rosing ind-
samlede i sin tid som præst i
Ammassalik (1904-1922).
Inspirationen til at skrive
om de østgrønlandske amu-
letter får Emil Rosing i Syd-
frankrig i 1987. Her læser
han Christian Rosings be-
skrivelser af de amuletter
han har indsamlet, og un-
dres måske lidt over, at en
præst ser den kulturhistori-
ske værdi af de amuletter,
som befolkningen tillagde
så megen værdi.
Og historien er da også ret
spændende. Christian Ros-
ing skule således ikke have
faret frem med bål og brand
mod brugen af amuletter,
men have tilbudt grønlæn-
derne, at de kunne aflevere
dem til ham, når de ikke
længere troede på dem.
Han havde altså det mod,
der skal til for at vise, at
hans tro var stærkere end
den gamle tro. Og selv måt-
te han have troet på, at han
ville vinde denne kamp på
tro!
Samlingen er ret impone-
rende, 66 amuletter, de fle-
ste med forskellige virknin-
ger. Mange har afleveret
amuletter, men de fleste
kommer fra Uuttuanngi med
hele 17.
Hver amulet er beskrevet
med, hvad den havde virk-
ning for eller imod, eller
hvad den eventuelt symboli-
serede.
Imidlertid er det ikke så
meget man får at vide om de
tidligere ejere. Det bliver
ved småbeskrivelser af,
hvornår de er født, hvornår
de blev døbt, og hvornår de
døde, af og til også under
hvilke omstændigheder.
Der må ligge mange hi-
storier om de forskellige
fangere, eller om nogle af
kvinderne for ikke at tale
om Piitannaat, der var
præstegårdskarl, men allige-
vel havde haft en hel del
amuletter. Denne mand, der
(til skændsel for familien?)
levede hele livet som kvinde
og ikke som fanger, må der
være historier om, som også
vil have betydning for at
forstå baggrunden for en del
af amuletdyrkelsen eller op-
høret af samme, men de hi-
storier får vi ikke.
Måske ville det også have
været på sin plads i en sådan
bog at skrive mere om bru-
gen af amuletter generelt,
men heller ikke det får vi
meget af.
En antydning af anknyt-
ning til i dag får vi på side
8, hvor der nævnes lidt om
amuletlignende genstande,
som vi bruger i dag, men
heller ikke her skrives andet
end en antydning af tanken.
På den måde kommer bo-
gen til at mangle et indhold,
der enten gør den til en vi-
denskabelig afhandling eller
til en god og spændende hi-
storie, og det er ærgerligt,
ikke mindst, når man'i den
flot opsatte litteraturliste får
henvisninger, der nok skulle
kunne give baggrundsstof til
en noget mere fyldestgøren-
de beretning.
Billederne af amuletterne
er taget af Erik Holm og den
grafiske tilrettelæggelse er
foretaget af Astrid Vebæk.
Nu er det vanskeligt ud
fra billeder at bestemme, om
der har været en lidt under-
lig lyssætning eller om bille-
derne simpelthen er vendt
på hovedet under opsætnin-
gen, men blandt andet illu-
stration nr. 17 er der helt
klart noget galt med. På en
eller anden måde vender
skyggen forkert på det bille-
de, og det skulle være noget
som enhver med grafisk
baggrund af en eller anden
art må kunne konstatere, og
værre er, at det ikke er kon-
sekvent skyggen falder
mærkværdigt, for så kunne
der måske have været en
tanke bag placeringen. Men
ellers fremtræder bogen
pænt og særdeles nydelig.
Emil Rosing:
Tunuamiut aarnuaatl
Østgrønlandske
amuletter,
94 sider,
illustreret, stift bind,
pris 148 kroner,
Forlaget A tuakkiorfik,
oktober 1994.
I konkursboet
Arctic Totalbyg ApS, lipemavik
reg. nr. 198.999
opfordres enhver, der har fordring eller andet
krav, til inden 4 uger efter denne bekendtgørelse
til boets kurator:
Advokat Ole Horsfeldt
Postboks 59, 3900 Nuuk
skriftligt at anmelde deres krav, opgjort med
eventuelle renter pr. konkursdagen den 14. sep-
tember 1994.
Dokumentation for kravet og genpart af anmel-
delsen bør medsendes.
Der indkaldes til skiftesamling:
onsdag, den 7. december 1994 kl. 10.00,
til prøvelse af fordringerne og eventuelt andre
krav. En fortegnelse herover med kurators instil-
linger og anmeldelserne ligger til eftersyn i lands-
retten 2 uger før skiftesamlingen.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfevej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 8. oktober 1994.
GRØNLANDS LANDSRET
TVANGSSALG
På begæring fra Kønig, Homann & Erichsen, Advokatfirma
v/kurator advokat Ole Horsfeldt, Fjeldvej 16, Postboks 59,
3900 Nuuk på vegne Henning Madsen Godthåb A/S under
konkurs afholdes tvangssalg af ejendommen B-nr. 974 af
Nuuk’s koordinater 435/328, beliggende Stephen Møllers
Vej 8, 3900 Nuuk.
Ejendommen stilles til tvangssalg i overensstemmelse med
bekendtgørelse nr. 201 af 3. maj 1978.
Ejendommen er en beboelsesejendom med et bruttoetage-
areal på ca. 101 kvm.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med bud på
køb af ejendommen. Kopi af de vedtagne tvangssalgsvilkår
og salgsopstilling kan rekvireres hos advokat Ole Horsfeldt.
løvrigt opfordres registrerede som uregistrerede rettighedsha-
vere til at gøre deres rettigheder gældende ved det endelige
tvangssalg.
Uregistrerede rettigheder over ejendommen, der ikke er gjort
gældende inden tvangssalget af ejendommen, fortabes.
Endeligt tvangssalg afholdes i Grønlands Landsret, Retsbyg-
ningen, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk torsdag, den 24. november
1994 kl. 9.30.
Skriftlige bud, der skal være endeligt fastsat til et bestemt
beløb kan fremsendes til Kønig, Homann & Erichsen, Advo-
katfirma v/advokat Ole Horsfeldt, Fjeldvej 16, Postboks 59,
3900 Nuuk.
På tvangssalget vil eventuelle skriftlige tilbud blive fremlagt,
og der vil for de mødende være mulighed for mundtligt over-
bud.
Nuuk, den 8. november 1994
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040.3900 Nuuk
Kønig, Homann & Erichsen
ADVOKATFIRMA
FJELDVEJ 16 • POSTBOKS 59 • DK-3900 NUUK
TELEFON (299) 2 1370 • TELEFAX (299) 2 4117