Atuagagdliutit - 17.11.1994, Side 17

Nr. 89 • 1994
17
7^1a^a^c/^/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
orserneqarsinnaannginner-
punga? Ulorianarpat? Uja-
ra t tanninngaann eerpat?
Arnaq 63-nik ukiulik.
Ujarattaq tartuit ipaasa
ilorpiaanniissimassaaq.
Tåamaassimappat tartut
ilanngaqaartinnagu tamaal-
luunniit peeqqaartinnagu
imaaliallaannaq peerneqar-
sinnaanngilaq. Aammami
imaassinnaavoq aannertu-
nerusumik ippiginngikkit.
Quup aqqutaani ujaratta-
nik uninngasoqarsimatillu-
gu aseruuttoornissaq qanin-
nerusarpoq. Bakteriallu
quup aqqutaaniittut nakor-
saatit aalajangersimasut
atorlugit nungutinneqar-
sinnaapput. Bakteriap suu-
nera nakorsaatit suunis-
saannut apeqqutaasarpoq.
Kisiannili takkuteqqissin-
naasarput. Ujarattarpiamiit
pinngorneq ajorput.
Ippigusutsitsilertariaqar-
neq ajorput ajoqusiisariaqa-
ratillu. Taamatut malugisi-
masaqarsimagavit nakorsap
qulaani taariikkattut oqarfi-
gisimavaatit.
Indkapslet nyresten
Jeg har haft flere smerteful-
de nyrestensfald. To sten er
afgået med urinen; men på
et røntgenbillede taget for et
år siden ses en indkapslet
KALAALLIT NUNAATA
EQQARTUUSSIVIA
PINNGITSAALnSSUMMIK
TUNINIAANEQ
Kønig, Homann & Erichsen v/kurator advokat Ole Horsfeldt,
Henning Madsen Godthåb A/S akiliisinnaajunnaartoq sinner-
lugu piumasaqaateqameratut illu B-974, Nuuk, illoqarfiata
koord. 435/328, Stephen Møllers Vej 8, Nuuk pinngitsaaliis-
summik tuniniameqarpoq.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneq ingerlanneqassaaq Nalu-
naarut nr. 201 maj-ip 3-ni 1978-imeersoq naapertorlugu.
Illu inissiatut sanaajuvoq toqqavimmigut 101 kvm. missaanik
annertussuseqarluni.
Kikkulluunniit illup pisiarinissaanut soqutigisaqarsinnaasut
kajumissaameqarput neqerooruteqaqqullugit. Pinngitsaa-
liinikkut tuniniaanermi malittarineqartussat, tamatumalu ilu-
silemeqameranut aalajangersameqarsimanerata assilineqar-
neri piniameqarsinnaapput advokat Ole Horsfeldt-imut saaf-
figinnilluni.
Taamatuttaaq nalunaarsomeqarsimasunik nalunaarsomeqar-
simanngitsunilluunniit pisassaqarsorisut kajumissaameqarput
pinngitsaaliissummik tuniniaaneqalerpat pisassaqarnertik
nalunaarutigeqqullugu.
Nalunaarsomeqanngitsunik pisassaqartut ilisimaneqanngitsut
pinngitsaaliissummik tuniniaaneq pisilersinnagu nalunaaru-
teqarsimanngitsut pisassatik annaassavaat.
Pinngitsaaliissummik tuniniaanivissaq ingerlanneqassaaq
Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviani, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk
sisamanngomeq, 24. november 1994, nal. 9.30.
Allakkatigut neqeroorutit aalajangersimasumik aningaasanik
neqerooruteqarfiusussat uunga nassiunneqassapput, Kønig,
Homann & Erichsen, v/advokat Ole Horsfeldt, Fjeldvej 16,
Postboks 59, 3900 Nuuk.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneqamerani allakkatigut neqe-
roorutaasimasinnaasut saqqummiunneqassapput, najuuttunil-
lu periarfissaqarfigineqassallutik qaangemiussinissamut.
Ulloq, 8. november 1994
Kalaallit Nunaanni Landsdommeri
Postboks 1040.3900 Nuuk
Kønig, Homann & Erichsen
ADVOKATFIRMA
FJELDVEJ 16 • POSTBOKS 59 • DK-3900 NUUK
TELEFON (299) 2 1370 • TELEFAX (299) 2 4117
NAKORSAQ
Tartukkut ujarattaqarlu-
nga sakkortuumik anniar-
tarpunga. Ujarattat marluk
quisarninni katappakka;
ukiulli ataatsip matuma si-
ornatigut tarrarsortikkama
paasineqarpoq puulimmik
ujarattaqarlunga. Nakorsap
oqarHgaanga aggorlu pilal-
luguluunniit peerneqarsin-
naanngitsoq. Soormitaavaa-
na?
Aamma qoora assigiin-
ngitsunik amerlassuseqa-
lertariunik bakteriaqartar-
poq. Nakorsalli oqarfigaa-
nga puiguinnassagikka! Ud-
sten i nyren. Lægen siger, at
den hverken kan sprænges
eller opereres bort. Hvorfor
ikke?
Jeg har også bakterier i
urinen i skiftende mængde.
Lægen siger, at jeg skal
glemme det! Men lindes der
ikke et middel imod dem ? Er
de farlige? Kommer de fra
stenen? 63-årig kvinde.
Stenen må sidde inde i selve
nyrevævet. Så er den ikke til
at fjerne, uden at man tager
en del af nyren eller hele ny-
ren med. Men det er ikke
nødvendigt, når den ikke ge-
Aasiaat kommuneat
Stillingsopslag
Økonomichef og
Kontorfuldmægtig
ØKONOMICHEF
Stillingen som økonomichef ved Aasiaat Kom-
muneat er ledig til besættelse pr. 1. februar 1995
eller efter nærmere aftale.
Økonomichefen er organisatorisk underlagt
kommunaldirektøren og har del ledelsesmæssi-
ge ansvar for økonomisk forvaltning, der omfatter
kasse, bogholderi, incasso, lønkontor og skatte-
kontor/folkeregister med ialt 20 medarbejdere.
Økonomichefen er medlem af administratio-
nens ledergruppe.
Økonomichefens arbejdsopgaver erbl.au
- økonomisk planlægning og koordinering i
den kommunale organisation
- budgetforberedelse og -opfølgning
- regnskabsaflæggelse
- økonomi- og likviditetsstyring
- dygtiggørelse af medarbejdere
- rådgivning og vejledning af de øvrige forvalt-
ninger og institutioner i økonomiske spørgs-
mål.
VI forventer, at du har:
- praktisk og teoretisk viden om kommunal
økonomi
- evne og vilje til at samarbejde på alle niveau-
'er.
Stillingen er en tjenestemandsstilling i lønramme
34 med rådighedstillæg efter den grønlandske
tjenestemandslovgivning. Lønnen dd. er på kr.
23.206,95 brutto pr. måned.
KONTORFULDMÆGTIG
Til økonomisk forvaltning søges en kontorfuld-
mægtig/bogholder med tiltrædelse pr. 1. januar
1995 eller efter nærmere aftale.
Kontorfuldmægtigen er placeret i bogholderiet
og fungerer desuden som souschef i forvaltnin-
gen og er økonomichefens stedfortræder.
Der forventes en ansvarsbevidst, dobbeltsproget
person med flair for tal og administrative rutiner
i et bogholderi og som kan være med til at udvik-
le disse. Kontorfuldmægtigen har det daglige an-
svar for bogholderiets opgaver. Herudover skal
vedkommende medvirke ved udarbejdelse af
kommunens budget og regnskab.
Kendskab og interesse for EDB på brugerniveau
vil være en fordel, idet det forventes, at kontor-
fuldmægtigen i samarbejde med økonomiche-
fen skal varetage EDB-support over for de øvrige
administrative ansatte i kommunen. Kommunen
anvender WortPerfect Office samt Kanukokas
Informatiksystem.
Stillingen er en tjenestemandsstilling i lønramme
23 efter den grønlandske tjenestemandslovgiv-
ning. Begyndelses- og slutløn er pr. måned hhv.
kr. 14.474,64 og 16.012,01 brutto.
FOR BEGGE STILLINGER GÆLDER FØLGENDE:
Der ydes fri tiltrædelsesrejse og dækning af flytte-
omkostninger samt ferierejse i henhold til gæl-
dende regler herom i tjenestemandsaftaleme.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der beta-
les husleje efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingerne kan fås
ved henvendelse til økonomichef Ulrik Holm på
tel. 4 22 77, lokal 501.
Ansøgning, bilagt uddannelsespapirer og ar-
bejdsgiverudtalelser fremsendes senest den 12.
december 1994 til:
Aasiaat kommuneat
Fax 4 22 87
Box 220 • 3950 Aasiaat
nerer væsentligt.
Er der sten i urinvejene,
kommer der lettere infekti-
on. Disse bakterier kan of-
test udryddes med en pas-
sende medicin. Der er ma-
nge muligheder afhængig af
bakteriernes art. Men de er
tilbøjelige til at komme igen.
De kommer dog ikke fra
selve stenen.
De behøver ikke at give
symptomer eller skade. Det
må være tilfældet hos Dem.
Salgsmedarbejder
TELE Erhverv - Nuuk
Desværre har en af vore dygtige salgsmedarbejder
valgt at prøve lykken i Danmark.
Vi søger:
- derfor en energisk, kreativ, udadvendt og samar-
bejdsvillig medarbejder, der kan være støtte for vore
konsulenter, lide at have kunde- og leverandørkon-
takt, og som samtidig har flair for det administrative.
Af teoretiske og praktiske baggrund forestiller vi os:
- at du er HK-uddannet med mindst nogle års er-
hvervserfaring.
Vi anvenden
Concorde XAL, Wordperfect, Lotus Notes, Excel og
vort eget TIKS EDB system. Så har du kendskab til nog-
le af disse systemer er det fint, ellers lærer vi dig det.
Løn:
Aflønning vil ske efter kvalifikationer.
Yderligere oplysningen
Vil du vide mere om jobbet kan du kontakte Hans Mei-
nel på tlf. 2 12 55.
Ansøgning:
Skriftlig ansøgning mrk. (18.22/94.44)
med oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse bilagt kopi af
eksamensbeviser og eventuelle refe-
rencer m.v. sendes senest tirsdag den
22. november 1994 til:
TELE Greenland A/S
Personaleafdelingen
Postboks 1002.3900 Nuuk
TELE
GREENLAND A/S
(IRE ATTAVlQAAnT A/S)
Tummaanermik
suleqatissamik
TELE Erhverv - Nuuk
Ajoraluartumik tuniniaanermik suleqaterput Danmar-
kimi suliffissarsiorsimavoq.
Taamaattumik:
- suleqatissarsiorpugut uummaarissumik, suliniute-
qallaqqissumik, ammasumik suleqatikkuminartu-
millu siunnersortitsinnik tapersersuisinnaasumik,
atuisartunik pilersuisunillu attaveqarnissamik nu-
annarisalimmik, tamannalu peqatigalugu allaffis-
sornikkut suliassanik sungiussisimasumik.
Atuagarsomikkut suliatigullu naatsorsuutigaarput:
- allaffimmiutut ilinniarsimassasutit aammalu ukiuni
arlalinni inuutissarsiomermik misilittagaqassasutit.
Atortarpavut:
Concorde XAL, Wordperfect, Lotus Notes, Excel
uagullu nammineq atortorput TIKS EDB. Periaatsillu
taakkua arlaannik ilisimasaqaruit pitsaassaqaaq, taa-
maanngippalli ilinniartissinnaavatsigit.
Akissarsiat:
Akissarsiaqartitsisoqassaaq piginnaassutsit naapertor-
lugit.
Erseqqinnerusumik paasissutissat:
Pissarsiarineqarsinnaapput Hans Meinel tlf. 2 12 55-
imut saaffigalugu.
Qinnuteqaat:
Allakkatigut qinnuteqaat ilisarnaaserlugu (18.22/94.44)
ilinniagaqarsimanermik siusinnerusukkullu suliffigisi-
masanik paasissutissartalik soraa-
rummeersimanermut uppernarsaa-
tit nuutinneqarnerannik oqaaseqaa-
taasinnaasunillu il.il. imalik kingu-
sinnerpaamik marlunngorneq 22.
november 1994 uunga nassiunne-
qassaaq.
TELE Greenland A/S
Sulisoqamermut
Nuuk
immikkoortoqarfik
Postboks 1002.3900
TELE
GREENLAND A/S

>