Atuagagdliutit - 28.02.1995, Qupperneq 5

5

GRØNLANDSPOSTEN
llanngutasslortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Narsaq:
Paamlut:
Maniitsoq:
Kangaatsiaq:
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Upernavik:
Knud II Kristiansen,
Uummannaq: Thorkild Nielsen
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Tasiilaq:
Ittoqqormiit:
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
Jonas Brønlund
Annoncet
Annoncer
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
TIf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Fax:2 31 47
Siulersuisut
Bestyrelse
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
TIf. (009 299)2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Svend Aage Svalberg
(annoncekonsulent)
TIf. (009-299)2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunniussiffissaq klngulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Miki Larsen
Pisartagaqarneq
Abonnement
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
ml Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Suliarinnittut
Produktion
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm. Dir.)
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Miki Larsen
Aaqqissuisoqarflk
Redaktion
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Jens Brønden
Ludvig Siegstad
Karen Kleinschmidt
Malene Lynge Andersen
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Larséraq Nielsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass.Aot.)
Naqiterneqarfia
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Lis Stender
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Nunaqarfinni mattussiviit
pingaamerusariaqarput
All. Kristine Raahauge
Nunaqarfinni mattussiviit sakkortuunik pinerluute-
qarsimasunut paarnaarussivinnit matoqqasunit salli-
unneqartariaqarput.
Piffissami sivitsulersumi tusagassiutini oqallinner-
mut ilanngussani assigiinngitsuni kalaallit eqqar-
tuussiviat sammineqarpoq.
Inuit sakkortuunik pinerluuteqarsimasut Hersted-
vesterimut inissinneqartarnerat oqallisigineqartar-
poq, illoqarfinni eqqartuussiviit naammaattumik
pikkorissuseqannginnerat oqatsiaatigineqartarpoq
aammalu eqqartuussanut illersuisuusartut tiguinnak-
kat ilinniarsimasunik taarserneqarnissaat kissaatigi-
neqartarluni.
Soorunami isummat saqqummiussat tamarmik eq-
qortortaqarput. Pinerlussimasut paarnaarussivinnut
matoqqasunut inissinneqartariaqartut ilanngullugit
Kalaallit Nunaanniitissinnaanissaat eqqornerpaasus-
sagaluarpoq, aammalu illoqarfinni eqqartuussisut
pitsaanerusumik ilinniagaqarsimanissaat eqqorner-
paasussaagaluarluni, kisiannili eqqartuussissuserisut
tiguinnakkanut taarsiullugit illersuisorineqartalernis-
saat pissusissamisuunngilaq. Eqqartuusseriaaseq a-
torneqartoq uanga isumaga malillugu massakkumut
ajunngitsumik ingerlasimavoq. Soorunami ineriar-
tortitsinerput malillugu illoqarfinni eqqartuussisut i-
natsisilerituunik/eqqartuussissuserisunik ilinniarsi-
masunik kalaallisut oqaasilinnik taarseriartuaarsin-
Bygdedetentioner vigtigere
end lukket fængsel
Af Kristine Raahauge
Bygdedetentioner bør prioriteres højere end lukket
fængsel for groft kriminelle.
Igennem længere tid har der i pressen været for-
skellige debatindlæg i forbindelse med det grønlan-
ske retsvæsen.
Man har drøftet placeringen af personer, dømt for
grovere forbrydelser i Herstedvester, man har ytret
sig om, at kredsdommere ikke var dygtige nok, og
man har ønsket at erstatte bisidderne med advokater.
Selvfølgelig kan der være noget rigtigt i alle de
synspunkter, der er kommet frem. Det ville da være
rigtigt, at Grønland også kunne huse de kriminelle,
der skal i et lukket fængsel, det er også rigtigt, at
kredsdommerne må have krav på en bedre uddan-
nelse, men det vil være helt urimeligt, hvis man ind-
sætter advokater som forsvarer i stedet for bisiddere.
Det nuværende system har efter min overbevisning
fungeret tilfredsstillende indtil nu. Selvfølgelig bør
vi i forbindelse med vores udvikling arbejde på ad
åre at blive i stand til at erstatte kredsdommere med
veluddannede grønlandssprogede jurister/advokater.
Udover de ovennævnte problemstillinger er det
værd at nævne, at et væsentligt problem ved den
grønlandske kriminallovs effekt altid har været, at
der aldrig har været afsat tilstrækkelige midler til
naasariaqarpagut.
Ajornartorsiutit qulaani taaneqartut saniatigut taa-
sariaqarsoraara kalaallit pinerluttulerinermut inatsi-
saannut sunniutaasartut tassaanerummata, pinerluu-
teqarsimasut inunnut akuliuteqqinnissaannut sulissu-
tiginninnermut imaluunniit pinerluffigisaasunut
taakkuluunniit qanigisaannut ikiuinissamut aningaa-
sat naammattut illuartinneqartannginnerat.
Kommunit naalagaaffiullu pinerluuteqarsimasunik
isumaginnittoqarfiata suleqatigiinnerisigut qujanar-
tumik sulianik assigiinngitsunik katiterineq piffissa-
mi kingullermi suliniutigineqalersimavoq.
Kisiannili ajornartorsiutit ilungersunartut ilaat o-
qallinnermi eqqaaneqarsimanngilluinnarpoq. Tassaa-
vorlu nunaqarfinni kommunefoged-it sulinerminni
atugaat. Annertoorujussuarnik sorsugassaqartinne-
qarput. Nunaqarfinni sakkortuumik pinerluttoqarsi-
matillugu pinerluuteqarsimasoq mattussivissaqartin-
neq ajoramikku angerlaattariaqartarpaat, tamannalu
ilaatigut kommunefoged-ip ilaqutaanut naammagi-
nanngilluinnartarpoq. Taamaammallu nunatsinni
kommunefoged-inik nunaqarfinni amerlasuuni pis-
sarsisinnaaneq ajornakusoorpoq.
Inatsisinik atortitsinermut ministeriaqarfiup ani-
ngaasaatai tulleriiaarisariaqalernermik kinguneqar-
tussaanngitsumik amerlassuseqarsimanngippata tul-
leriiaarinissarput piareersimaffigisariaqarparput, taa-
matullu pisoqassappat kingulliullugu taasara pi-
ngaarnertut isigisariaqarpara. Sullissinermi pissusi-
viusut naammaginanngilluinnartut aaqqinniartaria-
qarpagut, uangullu pissusiviusunut qanilluta najuga-
qartugut nalunngilarput nunaqarfinnit amerlanerniit
politeeqarfinnut qaninnernut qanoq ungasitsigisar-
nersoq.
hverken resocialicering eller til hjælp til ofrene eller
disses pårørende.
I den senere tid er man heldigvis begyndt på at
samarbejde om kriminalforsorgsarbejde ved kombi-
nationsstillinger mellem nogle af kommunerne og
kriminalforsorgen ved staten.
Men et alvorligt problem har man næsten ikke be-
rørt i hele denne debat. Det drejer sig om de vilkår,
man byder kommunefogederne i bygderne. De har
nogle helt bassale problemer at slås med. Når alvor-
lig kriminalitet finder sted i en bygd, har de ingen
detention at placere den kriminelle i. De er i dag
nødsaget til at tage ham/hende med hjem, hvilket er
helt utilfredsstillende forhold blandt andet for kom-
munefogedens familie. Derfor er det svært at skaffe
kommunefogeder i flere bygder i vort land.
Medmindre justitsministeriets kasse er så stor, at
prioritering ikke er nødvendig, må vi nok indstille os
på, at vi skla prioritere, og her vil det sidstnævnte
punkt for mig at have højeste prioritet. Der er jo her
tale om at rette op på en helt urimelig realitet i syste-
met, og vi, der bor tæt på realiteterne, ved hvor langt
de fleste bygder er fra politistationen.