Atuagagdliutit - 27.08.1996, Side 5

Nr. 66 • 1996
5
ajpajpc/é/'a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Atortut elektroniskiusut Tele
Greenland-ip isumagissavai
Isumaqatigiissut 15 millioner kroninik nalilik atsiorneqarpoq
Tele Greenland International A/S Maniitsumi, Sisimiuni,
Aasianni Uummannamilu mittaifissat napasuliartassaanni
atortulersuisussaavoq. Suliaq 15 millioner kroninik
akeqassaaq. Nuummi mittarfiup napasuliartaani assilisaq
una kalaallit mittarfiini atortorissaarutissat
annertussusissaannut assersuutissaavoq.
Det er Tele Greenland International A/S, som skal levere
udstyret til de fire lufthavnstårne i Maniitsoq, Sisimiut,
Aasiaat og Uummannaq. En ordre til i alt 15 millioner
kroner. Dette billede fra lufthavnstårnet i Nuuk giver et
indtryk af det avancerede udstyr, som er nødvendigt i en
grønlandsk lufthavn.
NUUK(KK) - »Ukiut untriti-
likkaat ingerlanerini sanaar-
tukkat annersaannut« atatillu-
gu piffissami kingullermi en-
treprenørit sulisartullu aqqu-
serniortussat, ikaartarfilior-
tussat mittarfiliortussallu
aammalu mittarfiit illutas-
saannik sanaartortussat oqal-
lisaangaatsiarput.
Mittarfiit ingerlalluarsin-
naassagunik silasiornikkut,
sumiissusersiomikkut, attave-
qaateqamikkut AFIS-imullu
tunngasunik atortulersortari-
aqarput.
Qanittukkut Mittarfeqarfiit
sanaartomermut immikkoor-
tortaata Maniitsumi, Sisimiu-
ni, .Aasianni Uummannamilu
mittarfiit napasuliartassaanni
elektroniskinik atortulersui-
nissamut Tele Greenland In-
ter-national A/S-imut isuma-
qatigiissut atsiorpaa.
Isumaqatigiissut 15 millio-
ner kroninik naleqarpoq.
Immikkortup tullia
ilanngullugu
Aammattaaq Tele Greenland
A/S-imi sanaartukkat immik-
koortuisa tullianni, tassa Qa-
qortumi, Paamiuni Uperna-
vimmilu mittarfissat napasu-
liartassaannut atortunik elek-
troniskiusunik pilersuinissaa
ilimanarpoq.
Mittarfeqarfiit aamma Tele
Greenland International A/S-
ip isumaqatigiissusiomermin-
nut atatillugu mittarfiit ukioq
2002-mi ammameqamissaan-
nut piareersimasussanik aki-
nut siunnersuusiat ilanngup-
paat.
Siunnersuutit Tele Green-
land International A/S-ip al-
lanngortissinnaanngikkalua-
rai Mittarfeqarfiit allanngor-
tissinnaavaat. Tele Greenland
International A/S mittarfissat
siulliit sisamat napasuliar-
taannik atortulersuinermini
isummanik unioqqutitsissa-
galuarpat Mittafeqarfiit sa-
naartornermut immikkoor-
tortaata sanaartukkat immik-
koortuisa aappaat suliariu-
mannittussarsiuteqqissinnaa-
vaa.
Neqerooruteqartitsineq
Mittarfeqarfiit sanaartorner-
mut immikkoortortaata Tele
Greenland International A/S-
imut isumaqatigiissuteqan-
nginnermini misissoqqaarpaa
suliffeqarfiit suut mittarfiit
napasuliartassaanni pisaria-
qartinneqartunik atortulersui-
sinnaanersut.
- Balslev-imi ingeniørit si-
unnersuisartut, Skandinavia-
mi mittarfippassuamut siun-
nersuisartut ikiortigalugit ne-
qerooruteqarnissamut najoq-
qutassiorpugut, suliffeqarfiil-
lu soqutiginnittut allattorsi-
maffiannik pissarsilluta, sa-
naartornermut pisortaq Stef-
fen Ulrich-Lynge AG-mut o-
qarpoq.
Suliffeqarfiit immikkut tu-
niniagallit arfinillit Kalaallit
Nunaanni suliaqarnissamin-
nut soqutiginnillutik nalu-
naarput. Ataaseq tyskinit,
ataaseq tulunnit, ataaseq fran-
skinit, marluk qallunaanit a-
taaserlu kalaallinit pineqar-
put.
Isumaqatigiissut
atsiorneqarpoq
Neqerooruteqamissamut na-
joqqutassat februarip aqqaneq
aappaani nassiussuunneqar-
put, neqerooruteqamissamul-
lu killissarititaq martsip 25-
iani naalluni.
Qallunaat suliffeqarfiutaat
Terma Elektronik A/S aamma
Tele Greenland A/S neqeroo-
ruteqarput. Neqeroorutit ne-
qerooruteqamissamut najoq-
qutassani ' piumasaqaatinut
naapertuummata akigitinni-
akkat naligiimmik akitigut
unammillernissamut piuma-
saqaatinut naleqqunnersut na-
lilemeqarpoq. Suliffeqarfiillu
akikitsumik sullissinissamut
neqeroorutaasigut tamanna
malugineqarsinnaavoq. Aam-
ma suliassanut akigitinniak-
kat 1996-imut aningaasanut
inatsimmi aningaasaqarnik-
kut killiliussat sinnersiman-
ngikkaat takuneqarsinnaavoq.
Julip 25-iani Mittarfeqarfiit
akikinnerpaamik sullissiniar-
luni neqerooruteqartoq, Tele
Greenland International A/S
Maniitsumi, Sisimiuni, Aasi-
anni Uummannamilu mittar-
fissat napasuliassaanni piler-
suisussanngorlugu isumaqati-
giissuteqarfigaat.
Isumaqatigiissut atsiorne-
qatsiaannartoq Tele Green-
land International A/S ator-
tussanik pisariaqartitanik pisi-
ortorluni ineriartortitsillunilu
aallartippoq, taakkulu 1997-
imi aasakkut Kalaallit Nu-
naannut nassiunneqassapput.
Atortussat mittarfiit napa-
suliartassaannut 1998-imi
aamma 1999-imi ikkussuun-
neqalissapput.
Kalaallinik
sulisoqarnissaq
Neqerooruteqamissamut na-
joqqutassani kalaallit suliso-
rineqarnissaat pisussaaffittut
ilanngitinngilarput, tamanna
aqquserniortiternissami, i-
kaartarfiliomissami, mittarfi-
liortitemissami mittarfiillu il-
lutassaannik sanaartomissami
piumasaqaataagaluartoq.
- Nunani allani suliffeqar-
fiit arlallit neqerooruteqamis-
samut periarfikkatsigik ka-
laallit sulisorineqamissaat pi-
umasarinngilarput, taamaali-
omtta tunuarsimaartitsilersin-
naagatta, sanaartomermut pi-
sortaq Steffen Ulrich- Lynge
AG-mut oqarpoq.
Kisiannili Terma Elektro-
nik A/S aamma Tele Green-
land International A/S kisi-
mik neqerooruteqaramik ka-
laallinik sulisoqarnissamik
qulakkeerinissaminnut kaju-
missaameqarput.
Tele Greenland A/S suliari-
umannittussarsiuussinermi a-
jugaavoq, naatsorsuutigaalu
nalunaaquttap akunnerini
7.000-ni kalaallinut sulias-
saqartitsisinnaassalluni.
Anorrimik uuttortaaneq
Mittarfeqarfiit sanaartorner-
mut immikkoortortaata mit-
tarfiit napasuliartassaannut
atortussat kisiisa pisiarissan-
ngilai.
Sisimiuni mittarfissap inis-
sisimaffia immikkooruteqar-
luinnarpoq, taamaammallu
Naalagaaffiup Mittarfeqarfii-
sa piumasarisimavaat sumiif-
fimmi pineqartumi anorrip
uuttortaaffigineqamera ukiaq
manna aallarteriissasoq.
Taamaammat Mittarfeqar-
fiit sanaartomermut immik-
koortua Danmarkimi silasior-
fimmit siunnersomeqarluni a-
norrimut radarimik, 2,5 millio-
ner kroninik nalilimmik Aus-
tin-imi Texas-imiittumi Radi-
en Corporation-imit pisivoq.
Uuttortaat atortorissaarlu-
innartoq taanna taamaallaat
mittarfinni tikikkuminaatsuni,
soorlu Hong Kong-imi pigi-
neqarpoq.
Mittarfeqarfiit sanaartor-
nermut immikkoortuata anor-
rimik uuttortaanermi Sisimiu-
ni Grønlandsfly suleqatigaa,
tassanilu ilaatigut takussutis-
siat suliarineqartarput.
Ukiamut anorrimut radari
ikkussuunneqartussaavoq,
taavalu I. november 1998-imi
mittarfittaassaq ammameqa-
riarpat Mittarfeqarfiit Sisimi-
uni anorrip sammivii immik-
kut ittut ukiuni marlunni ilisi-
maqarfigilereersimassavaat.
Tele Greenland leverer det elektroniske isenkram
Kontrakt til 15 millioner kroner underskrevet
NUUK(KK) - I forbindelse
med »Århundredes anlægsop-
gave« er der focuseret meget
på de entreprenørselskaber og
håndværkere, som skal an-
lægge veje, broer og lan-
dingsbaner og opføre termi-
nalbygninger. Det er imidler-
tid kun en side af hele projek-
tet til 1.078 millioner kroner.
For at lufthavnene kan
komme til at fungere, er det
også nødvendigt at udstyre
dem med et avanceret meteo-
rologi-, navigations-, kom-
munikations- og AFIS-ud-
styr.
Grønlands Lufthavnsvæs-
ens anlægsorganisation un-
derskrev fornyligt en kontrakt
med Tele Greenland Interna-
tional A/S om leveringen af
det elektroniske isenkram til
de fire lufthavnståme i Ma-
niitsoq, Sisimiut, Aasiaat og
Uummannaq.
Kontraktsummen er i
størrelsesordenen 15 millio-
ner kroner.
Også 2. etape
Tele Greenland International
A/S skal sandsynligvis også
levere det elektroniske udstyr
til lufthavnstårnene i 2. etape,
som omfatter Qaqortoq, Paa-
miut og Upemavik.
I kontrakten mellem Grøn-
lands Lufthavnsvæsens an-
lægsorganisation og Tele
Greenland International A/S
er der også indføjet options-
priser for 2. etape, der skal
står klar til lufthavnsåbninger
i år 2002.
Optionspriseme er binden-
de for Tele Greenland Inter-
national A/S, men ikke for
Grønlands Lufthavnsvæsens
anlægsorganisation. Hvis
Tele Greenland International
A/S mod forventning skulle
gå hen og kløjs i installerin-
gen af det elektroniske isen-
kram i tårnene i de fire første
regionale lufthavne, har
Grønlands Lufthavnsvæsens
anlægsorganisation mulighed
for senere at udbyde 2. etape i
en ny licitation.
International
udbudsrunde
Grønlands Lufthavnsvæsens
anlægsorganisation havde for-
ud for kontrakten med Tele
Greenland International A/S
undersøgt, hvilke firmaer der
kunne levere det nødvendige
udstyr til lufthavnstårnene.
- Vi fik hjælp af Balslev
rådgivende Ingeniører, der er
indgeniørrådgiver for mange
af de skandinaviske lufthav-
ne, da vi skulle udarbejde ud-
budsmaterialet og fremskaffe
en liste over interesserede
virksomheder, siger anlægs-
chef Steffen Ulrich-Lynge til
AG.
I alt seks specialfirmaer
viste interesse for opgaver i
Grønland. Det var et tysk, et
engelsk, et fransk, to danske
og et grønlandsk selskab.
Kontraktet underskrevet
Udbudsmaterialet blev ud-
sendt den 12. februar, og til-
budsfristen var den 25. marts.
Der indkom tilbud fra det
danske firma Terma Elektro-
nik A/S og Tele Greenland
International A/S. Begge til-
bud levede op til udbudsma-
terialets krav, og tilbudssum-
merne blev vurderet som af-
givet i en reel priskonkurren-
ce. Det afspejles i de relative
lave priser, som begge selska-
ber kom med. Entreprisen
holder sig da også indenfor de
økonomiske rammer, som
fremgår af Finansloven for
1996.
Den 25. juli indgik Grøn-
lands Lufthavnsvæsens an-
lægsorganisation og Tele
Greenland International A/S,
som var den lavestbydende af
de to selskaber, en aftale om
leveringen af det elektroniske
udstyr til de fire lufthavnstår-
ne i Maniitsoq, Sisimiut,
Aasiaat og Uummannaq.
Straks efter underskrivel-
sen af kontrakten er Tele
Greenland International A/S
begyndt at indkøbe og opbyg-
ge det nødvendige udstyr,
som vil blive sendt til Grøn-
land i sommeren 1997.
Udstyret vil blive installe-
ret i de fire lufthavnståme i
1998 og 1999.
Grønlandsk arbejdskraft
I udbudsmaterialet var der ik-
ke lagt op til bodsbelagte for-
pligtigelse for omfanget af
den grønlandske beskæftigel-
se, som det er sket ved alle
kontrakter om anlæg af veje,
broer, landingsbaner og ter-
minalbygninger.
- Vi havde inviteret en ræk-
ke udenlandske tilbudsgivere,
og et krav om grønlandsk ar-
bejdskraft kunne virke af-
skrækkende, siger anlægschef
Steffen Ulrich-Lynge til AG.
Da alene Terma Elektronik
A/S og Tele Greenland Inter-
national A/S afgav tilbud, for-
pligtigede de to selskaber sig
på opfordring til at garantere
grønlandsk beskæftigelse.
Tele Greenland Internatio-
nal A/S, som altså vandt lici-
tationen, regner med en grøn-
landsk beskæftigelse på
omkring 7.000 timer.
Vindmålinger
Udstyret til de fire lufthavns-
tårne er ikke det eneste ud-
styr, som Grønlands Luft-
havnsvæsens anlægsorganisa-
tion har indkøbt.
Landingsbanen i Sisimiut
ligger så specielt, at Statens
Lufthavnsvæsen har krævet
målinger af vindforholdene
indledt allerede i dette efterår.
Derfor har Grønlands Luft-
havnsvæsens anlægsorganisa-
tion efter rådgivning fra Dan-
marks Meteorologiske Insti-
tut købt en vindradar til 2,5
millioner kroner hos firmaet
Radien Corporation i Austin i
Texas.
Det er et ganske avanceret
måleapparat, som kun står i
vanskeligt tilgængelige luft-
havnen som for eksempel
Hong Kong.
Grønlands Lufthavnsvæs-
ens anlægsorganisation har
indgået en samarbejdsaftale
med Grønlandsfly i Sisimiut
om den praktiske del af vind-
målingerne, blandt andet
udfyldelse af tabeller.
Når vindradaren bliver op-
stillet i dette efterår, vil Grøn-
lands Lufthavnsvæsen op til
landingsbanens åbning den 1.
november 1998 have haft to
års erfaringer med de speciel-
le vindforhold i Sisimiut.
ASSVFOTO:VIVI MØLLER-OLSEN