Atuagagdliutit - 27.08.1996, Side 20

20
Nr. 66 • 1995
/^t^aa&aO'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Horoskop
Fran Smith *
26. august -1. september 1996
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Aalajangersimasunut attave-
qartuarnissat pingaaruteqar-
poq. Aningaasakilliorninnut
iluaqutaasinnaasumik nuan-
nersumik nalunaarfigineqa-
ngajalerputit.
VÆDDEREN
Det er vigtigt at bevare kon-
takten til visse personer. I
løbet af kort tid får du en
meddelelse, som gør dig
glad, og som kan lette den
spændte økonomi.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Naleqassutsit ilisimaarigalu-
arlugu ingasaassinnginner-
putit? Suleqatigiinneq artor-
narnerulissaaq. Amerlasuut
akornanniissinnaanngilatit.
Ilaquttatit pingaaruteqarput.
TYREN
Du er helt klar over dit eget
værd, men spørgsmålet er,
om du overdriver? Samar-
bejdet besværliggøres. Store
forsamlinger gør dig nervøs.
Familien er vigtig.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Ajunngitsunik utaqqisalik
utaqqilussinnassanngikkalu-
aq utaqqikatapputit. Aappar-
pit pissutsit paasisimalluar-
magit pingaarutilinnik aala-
jangiiginnaritsi.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Den, der venter på noget
godt, venter ikke forgæves.
Men du er utålmodig. Din
partner har det store over-
blik, så 1 kan roligt træffe
vigtige beslutninger.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Piumassuseqarluarlutit a-
ngusaqarluartaravit avata-
ngiisitit malinnaaneq sapiler-
put. Kulturikkut suliniutil
immikkorluinnaq pissarsivi-
giumaaipatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Din energi giver dig et utro-
ligt overskud, og omgivel-
serne har svært ved at følge
med. Kulturelle arrangemen-
ter betyder noget helt særligt
for dig.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Asasallu aaqqiagiinnginnersi
iluarsipallassaaq. Angalaneq
kulturikkut pissarsiffigalugu
pilersitsisinnaaninnut sunni-
uteqarumaarpoq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
En kurre i tråden med din
elskede løses hurtigt. En rej-
se giver dig en stor kulturel
' oplevelse, som udmønter sig
i personlig kreativitet.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ajornartorsiummik paatsive-
qanngitsumik saqqummius-
siffigineqaruit siunnersuutit
pineqartup aaqqiinissaanut i-
luaqutaassaaq. Akilerneqa-
rumaarputit.
JOMFRUEN
Nogen vil have, at du lytter
til et kringlet problem. Dit
forslag til en løsning, giver
personen mulighed for selv
at rede trådene ud. Du beløn-
nes.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ataatsimuualaartunik nuan-
naartitsiumaarputit. Qaninni-
arneq ningarnermik/sangian-
nermik kinguneqassaaq. Su-
liffinni pissanganeq amigaa-
tigisat angalaguit pissarsiari-
umaarpat.
VÆGTEN
En sammenkomst bliver fest-
ligere på grund af dig. En
flirt kan afstedkomme unød-
vendigjalousi. En rejse giver
dig den spænding, du mang-
ler på dit arbejde.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Inoqativit atugaannik oqin-
nerulersitsiniartarneq iluari-
nerusarpat. Ilinnut qulariga-
luarlutit ilinniaqqilernissat
eqqarsaatigileratarsinnaavat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du har det bedst, når du ar-
bejder på at gøre tilværelsen
lettere for dine medmenne-
sker. Studier bliver igen ak-
tuelle, selvom du tvivler på
dig selv.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suliat sivitsoriartortillugu ar-
tuleriartuinnarpat. Ikiorne-
qamissat naatsorsuutigeqina-
gu, tupaallatsineqarumaarpu-
tilli. Qaaqquneqaruit akuer-
saarit.
SKYTTEN
Arbejdet føles sejere og seje-
re, jo længere det trækker ud.
Regn ikke med hjælp, selv-
om du alligevel overraskes
positivt. Sig ja tak til en invi-
tation.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Eqquivallaarlutit pisut qat-
sunnarsiinnarput. Asannin-
nermili tupaallaatissaqarpu-
tit. Iluareqqusaarsinnaaner-
pit illuatungit eqqarsarsin-
naaj u nnaarsikku maarpaa.
STENBUKKEN
Alt går som planlagt, og det
bliver næsten kedeligt. Kær-
ligheden har dog en lille
overraskelse. Din charme får
modparten til at tabe koncen-
trationen.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Nuannaartitsisarputit. Inuit i-
littulli iluatsitsineq ajortut
ornigarumaarpaatsit. Suiaas-
suseqatiginngisavit pileri-
gaatsit. Ningarneq/sangian-
neq sianigiuk.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du spreder glæde omkring
dig. Mennesker, som ikke er
lige så heldige som dig, sø-
ger dit selskab. Du tiltrækker
det modsatte køn. Pas på ja-
lousi.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Eqqissisimalaarusupputit. I-
linnut ilungersortiinnaruit a-
jutuussaatit. Avatangiisivit
kinguaatoornissaq ajutoor-
nissamit piumaneruaat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du trænger til lidt fred og ro.
Hvis du bliver ved med at
presse dig selv, ender det
galt. Dine omgivelser accep-
terer hellere en forsinkelse.
t
Philip Lauritzen
20. august 1996-imi toquvoq
Oskar Lauritzen
Maannguaq Lauritzen
Noel aamma Karen
Marlunngornermi 27. august nal. 13 Gentofte-mi
Helleruplund Kirke-mit ilisaassaaq
Philip Lauritzen
er død d. 20. august 1996
Oskar Lauritzen
Maannguaq Lauritzen
Noel og Karen
Begravelsen finder sted tirsdag d. 27. august kl. 13 fra
Helleruplund Kirke i Gentofte
KNB-mi
atorfinitsitaq
1. august 1996 allarner-
figalugu Stig Kjærgaard
Jacobsen Kalaallit Nu-
naanni Brugsenimit di-
strikschef-itut atorfinit-
sinneqarpoq. Distrikts-
chef-itut atorfiup pilersin-
neqarneranut tunngaviu-
voq KNB-t ineriartorlua-
qisut aaqqissuulluarne-
qarnissaat.
Nyansættelse i
KNB
Pr. den I. august 1996 er
Stig Kjærgaard Jacobsen
ansat i den nyoprettede
stilling som distriktschef i
Brugsen. Den nyoprette-
de stilling som distrikts-
chef er et led i den organi-
satoriske styrkelse af
KNB.
TA MA LA AT aqqutigalugu inuulluaqqusisinnaavutit
imersugassaq una immersorlugu:
Send en hilsen gennem TAMALAAT ved at udfylde
denne kupon
TAMALAAT marlunngornikkuinnaq saqqummertarpoq. Assi-
mik ilanngussisimallutit utertikkusukkukku allakkat puussaat
atit najukkallu allareerlugit 4,25 kronilimmik frimærkile-
reerlugu ilanngutissavat. TAMALAAT-nut ilanngussineq
akeqanngilaq. Kingusinnerpaamik pingasunngornermi nal.
12.00 AG-mit tiguneqareersimassaaq.
Der er normalt kun TAMALAAT om tirsdagen. Hvis du med-
sender et billede, og vil have billedet retur, skal du sende en
svarkuvert med navn og adresse samt 4,25 kroner i fri-
mærker. TAMALAAT er gratis. Indlæg til TAMALAAT skal
være modtaget på AG senest onsdag kl. 12.00.
Immersukkat tunniussinnaavat nassiusinnaalluguluunniit
uunga:
Du kan sende eller aflevere kuponen til:
TAMALAAT
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk