Atuagagdliutit - 07.01.1997, Page 5

Nr. 01 • 1997
5
GRØNLANDSPOSTEN
Amaartni qattammut
aallaavaa
Unnerluunneqartup politiit aallaaniaraluarpai
UUMMANNAQ(PM)
Maniitsumi qatserisartut marluk ukiut 35-it siimerlugit sulisimasut sølvimik saqqarmiuler-
neqartut tassaapput:saamerleq Samson Karlsen aapparaalu Nikolaj Rosing.
De to brandmand i Maniitsoq, der fik overrakt dronningens fortjensmedalje i sølv er Sam-
son Karlsen, der står til venstre og Nikolaj Rosing.
Qatserisartut
saqqarmiulemeqartut
Uummannami juullisiomissa-
mik kamaatigininneq nuanna-
rinninnginnerlu Pauline
Schmidt-ip inuuneranik ake-
qarunarpoq.
Toqutsinerup kingoma na-
lunaaquttap akunnerata aap-
paa affaq qaangiuttoq persu-
arsiomartumik angutaataa ti-
gusaavoq, arnaamminillu 43-
nik ukiulimmik toqutsisima-
sutut unnerluussaavoq. Pisuu-
nerminik ilaatigut nassuer-
poq, oqarporli aalakoornini
peqqutigalugu eqqaamasaqar-
pallaamani. 9. januarip tu-
ngaanut tigummineqarallas-
saaq.
Toqutsineq 19. december
pivoq, unnukkut nalunaaqut-
tap arfemup qeqqata arfemul-
lu akomanni. Uummannami
politeeqarfiup pisortaa Bo
Borgnæs AG-mut oqarpoq
politeeqarfimmi pigaartuutil-
luni nalunaarfigineqarluni
angut aallaammik nuisalaar-
tumik jakkiminut toqqorsillu-
ni illoqarfimmi angalaartoq.
- Ujarlugu illoqarfimmi bii-
leqattaarpunga, aallaqqaam-
mulli naammattoomagu. Illu-
er formodentlig surhed og
utilfredshed over at skulle
holde jul i Uummannaq, der
kostede Pauline Schmidt
livet.
Hendes kæreste blev an-
holdt under dramatiske oms-
tændigheder halv-anden time
efter drabet, og er sigtet for
drabet på sin 43-årige kære-
ste. Han har delvis erkendt sig
skyldig men siger, at han ikke
husker særlig meget på grund
af beruselse. Han tilbagehol-
des foreløbig til 9. januar.
Drabet fandt sted torsdag
den 19. december mellem
halv seks og seks om aftenen.
Stationsleder i Uummannaq
Bo Borgnæs siger til AG, at
han som vagthavende på poli-
tistationen havde fået en
anmeldelse om, at manden
gik rundt i byen med en riffel
halvvejs skjult under jakken.
- Jeg kørte rundt i byen for
mut takkukkama amap toqu-
ngasut timaa nassaaraara.
Arnaq U.S. karabin-imit
eqittaannartakkamik ataasiar-
luni aallaaneqarsimavoq. Mi-
sissuigallamerup takutippaa
arnaq qattammut aallaaneqar-
simasoq, emerlunilu toqusi-
massagunarluni.
Poltiit aallaaniarpai
Bo Borgnæs AG-mut oqalut-
tuarpoq suleqanni biileqati-
galugu unnerluunneqartoq ti-
gusariartoramiuk.
- Pinartorsiomartumik tigu-
sarineqarpoq, biilerluta or-
nikkatsinni aallaanni amuar-
tuaarpaa. Sapinngisamik qal-
lattorparput, suleqamma biilet
matanik ammarfigigamiuk
uppisillugu. Uppimmat sule-
qatima pissiffigaa aalaakker-
lugulu.
Unnerluunneqartoq tigu-
saagami Aallaasiata immer-
tarfia aqqaneq marlunnik
imassaqarpoq.
Unnerluunneqartoq killisi-
orneqarnermini oqarpoq to-
qutsinerup siorna silaqan-ngi-
tsut affat pingasut nungunga-
jallugit imersimallugit.
at lede efter ham, men traf
ham ikke i første omgang. Da
jeg kom ud til huset fandt jeg
liget af den dræbte kvinde.
Kvinden er dræbt af ét skud
fra en U.S karabin, der er en
halvautomatisk riffel. Fore-
løbige undersøgelser viser, at
hun er skudt på tæt hold og er
formodentlig død øjeblikke-
ligt.
Ville skyde på politiet
Bo Borgnæs siger til AG, at
han havde en kollega med i
bilen, da han kørte ud for at
anholde den sigtede.
- Han blev anholdt under
ret dramatiske omstændighe-
der, for han begyndte at træk-
ke riflen frem, da vi kom hen
imod ham i bilen. Vi kørte så
tæt på ham, så min kollega
havde mulighed for at smæk-
ke døren op i ham, så han
mistede balancen. Da han
væltede om, sprang min kol-
Perusuersartarfimmut
qimaavoq
Unnerluunneqartoq 30-nik
ukioqarpoq Uummannameer-
lunilu. Aasap tungaanut kili-
saammi inuttaavoq, Nuummi
niulluni. Tassani Pauline
Schmidt naapippaat, marluul-
lutillu septembarimi Uum-
mannamut nuupput. Arlaan-
naalluunniit suliffeqanngilaq,
angutillu angajoqqaavini na-
jugaqarlUtik.
Ualeq taanna aappariit a-
ngerlarsimaffimmi kisimiip-
put. Unnerluunneqartup nas-
suiaanera naapertorlugu oq-
qassimapput, arnap Uum-
mannami juullisiornissani
nuannarinngimmagu. Nuum-
miuugami tassunnarusunne-
rusimavoq.
Oqqannerup nalaani arnaq
perusuersartarfimmut qimaa-
voq, 30-nilli ukiullip matu
aserorpaa, amaannilu qattam-
mut aallaallugu.
Angut 9. januarip tungaa-
nut tigummigallagassanngor-
tinneqarpoq, pisimasup paa-
sineqarnissaa anguniarlugu
misissuinerit ingerlanneqar-
nerisa nalaanni.
lega på ham og overmandede
ham.
Der var 12 patroner i kam-
meret, da den sigtede blev an-
holdt.
Under grundlovsforhøret
har den sigtede sagt, at han
havde drukket det meste af tre
halve flasker snaps inden dra-
bet.
Flygtede ud på toilettet
Den sigtede mand er 30 år og
er fra Uummannaq. Han sej-
lede med trawler indtil i som-
mer, hvor han afmønstrede i
Nuuk. Her mødte han Pauline
Schmidt, og parret flyttede til
Uummannaq i september.
Ingen af dem havde arbejde
Af Søren Møller, korre-
spondent i Maniitsoq
Torsdag den 12. december
blev to brandfolk hædret med
fortjenstmedalje i sølv for 35
års tjeneste. Overrækkelsen,
der blev overværet af brand-
folk fra Maniitsoq, familie og
politiet, skete på brandstatio-
nens redskabshal.
Brandinspektør Frederik
Heilmann holdt velkomstta-
len, hvorefter borgmester Si-
verth K. Heilmann holdt tale,
hvor han inden overrækkel-
Allattoq Maniitsumi ilan-
ngutassiortoq Søren Møller
Sisamanngomermi decembe-
rip 12-ni Maniitsumi qatseri-
og boede hos mandens foræl-
dre.
Parret var alene hjemme
denne eftermiddag. Efter den
sigtedes forklaring havde de
skændtes, fordi kvinden var
utilfreds med at skulle holde
jul i Uummannaq. Hun ville
formodentlig hellere til Nuuk,
hvor hun kommer fra.
Under skænderiet flygtede
hun ud til toilettet, men det
lykkedes den 30-årige spræn-
ge døren og skyde sin kæreste
på tæt hold.
Manden er foreløbig tilba-
geholdt til 9. januar, mens der
foretages forskellige under-
søgelser til brug for opklarin-
gen af sagen.
sen fortalte, at Hendes Majes-
tæt Dronning Margrethe II i
1973 havde arbejdet for, at
brandfolk med 35 års tjeneste
skulle hædres med fortjenst-
medalje i sølv.
Den ene var Nikolaj Ro-
sing, der i mange år har været
selvstændig erhvervsdriven-
de. Nikkulaat har været
brandmand 38 år i træk, og
blev hædret første gang på sit
10 års jubilæum som brand-
mand. Da han havde gjort tje-
neste i 15 år, fik han et
diplom, og da han havde 20
sartut ukiunik 35-inik angu-
sisimasut marluk sølvinik
saqqarmiulerneqarput. Saq-
qarmiuliineq pivoq Maniitsup
qatserutaasiviani ualikkut
Maniitsumi qatserisartut, saq-
qarmiulerneqartut ilaqutai
politiillu najuuttoralugit.
Brandinspektør Frederik
Heilmann tikilluaqqusilluni
oqaaseqareermat borgmester
Siverth K. Heilmann-ip saq-
qarmiuliinnginnermini oqaa-
tigaa 1973-imi ataqqinartor-
suup Dronning Margrethe-p
aappaata qatserisartut ukiunik
35-inik angusisimasut sølvi-
mik saqqarmiulemeqamissaat
sulissutigalugu naammassisi-
magaa.
Saqqarmiulemeqartoq siul-
leq tassaavoq ukiorpassuarni
namminersortuulluni suliffiu-
tilik Nikolaj Rosing. Nikku-
laat ingerlaannartumik ukiuni
38-ini qatserisartuusimavoq,
siullermillu saqqarmiuleme-
qarluni ukiuni qulini qatseri-
sartooreerluni. Tulliani ukiuni
15-liigami diplomimik tuni-
neqarpoq ukiunillu 20-liigami
saqqarmiuliunneqartup naa-
suusartassaanik tunineqarsi-
malluni. Maannalu ukiunik
38-liigami sølvimik saqqar-
års jubilæum blev ligeledes
markeret. Denne gang fik han
på sit 38 års jubilæum hædret
med fortjenstmedalje i sølv.
Den anden var Samson
Karlsen (Sammi), der har
været brandmand i 36 år i
træk. Sammi blev i 1954 ud-
lært som automekaniker som
en af de første grønlændere,
der var i lære i Danmark, og
blev brandmand, da han vend-
te hjem til Maniitsoq. Han vir-
kede som brandfoged fra 1976
til 1980, og var brandinspek-
tør fra 1980 til 1986. Fra 1986
miulemeqarluni.
Sølvimik saqqarmiuleme-
qartup aappaa Samson Karl-
sen (Sammi) ukiuni 36-ini
qatserisartutut ingerlaannar-
tumik suliaqarsimavoq. Sam-
mi 1954-imi automekanikerit
kalaallit Danmarkimi ilinniar-
simasut siulliit ilagalugit ilin-
niakkaminik naammassivoq,
Maniitsumullu uterami qatse-
risartunngorluni. 1976-miit
1980-ip tungaanut brandfoge-
ditut atorfeqarsimavoq, 1980-
miillu 86-ip tungaanut brand-
inspektøriusimalluni. 1986-
miit 1992-ip tungaanut tassa
pensionernissami tungaanut
nunaqarfmnuunerusoq brand-
konsulentitut atorfeqarpoq.
Samson Karlsen Maniitsu-
mi qatserisartoqamikkut sun-
niuteqarluarsimasutut oqaati-
gisariaqarpoq, maannakkut
arsaattarfitoqaasimasumi
Narsannguami qatseruteqar-
fik pilersissimavaa, pilersitsi-
niarnermini aporfissaqartarsi-
magaluarluni nikallujuisaar-
nermigut anguniakkani angu-
simallugu.
Sølvimik saqqarmiulerne-
qartut pilluaqquagut.
til han i 1992 blev pensioneret
var han brandkonsulent, mest
i bygdeanliggender.
Samson Karlsen har haft
stor indflydelse for brandvæs-
enet i Maniitsoq, hvor han
blandt andet har fået etableret
redskabshallen, der i dag er
beliggende i den gamle fod-
boldbane på Narsannguaq.
Selv om han på sin bestræbel-
se havde mange problemer at
slås med, opnåede han sit mål
med sit gåpåmod.
Vi gratulerer med deres
fortjenstmedalje i sølv.
Skød kæreste på tæt hold
Den sigtede ville også skyde efter politiet
UUMMANNAQ(PM) - Det
Fortjenstmedaljer til brandfolk
ASS7 FOTO: SØREN MØLLER