Atuagagdliutit - 07.01.1997, Page 11

Nr. 01 • 1997
11
GRØNLANDSPOSTEN
Kalaallit suliffiutaata nutaap
qillerinerit neqeroorutigai
Aatsitassarsiornermi aningaasarpassuit misilittagallit ilangerusuppaat
TGB Borrteknik AB Maarmorilimmi sulinikuuvoq. Maanna svenskit ingerlatseqatigiiffat
Gråbo-meersoq Nuummi Arctic Contractors suleqatigalugu Nunatsinni
ingerlatseqatigiiffippassuit aatsitassanik, uuliamik gas-imillu ujarlertut kiffartuutilerpaat.
TGB Borrteknik AB har tidligere arbejdet i Maarmorilik. Nu går det svenske firma i G råbo
sammen med Arctic Contractors i Nuuk for at servicere de mange selskaber, som leder efter
mineraler, olie og gas i Grønland.
NUUK(KK) - Arctic Drilling
Contractors A/S.
Kalaallit qillerinermik i-
ngerlatseqatigiiffittaavat taa-
mak taaguuteqarpoq, nunat
allamiuunerusut suliffeqarfiu-
taannik kiffartuussiniartut,
tamakku ukiuni makkunani
aatsitassanik ujarleqataapput,
kingusinnerusukkullu neriuu-
tigineqarluni nunatta iluanini
aatsitassanik, uuliamik gas-
imillu piiaalerumaartut.
Ukiuni kingulliunerusuuni
nunami imaanilu suliaqamerit
aningaasarpassuarnik naleqa-
lersimapput, ujarlemermi pii-
aanermilu piumasarineqartut
politikkikkut sakkukillineqar-
nerisigut.
Nunami suliat tamangajal-
luinnarmik nunat allamiut
suliffiutaasa namminneq i-
ngerlattarpaat, Kalaallit Nu-
naanni ullumikkut tamakku-
ninnga ilisimasållit pisaria-
qartinneqartut pigineqan-
ngimmata.
Tamanna Arctic Drilling
Contractors-ip illuatungilis-
samaarpaa.
- Namminersornerullutik
Oqartussat Aatsitassaleriner-
mut Allaffeqarfiatulli isuma-
qarpugut ukiut tallimat tulli-
uttut ingerlanerini Kalaallit
Nunaanni aatsitassanik ujar-
lemerni piiaanermilu ukiumut
millioner kronit hundredet
marlussuit atomeqartassasut,
qillerinermik ingerlatseqati-
giiffittaap Arctic Drilling
Contractors A/S-ip direktøria
Vagn Andersen oqarpoq.
Ukiut tusintilikkaat ukiunik
marlussunnik qaangernerini
suliat katillugit milliard kro-
ner ataaseq angullugu ani-
ngaasartuutigineqartussaassa-
gunarput.
Ujarlemerni maannamut a-
ningaasaliissutigineqartut ag-
gomiminiinnanngui kalaallit
inuiaqatigiinnit pissarsiarine-
qarsimapput.
- Kalaallit Nunaanni tek-
nikkikkut piareersimasoqann-
gippat milliard kronit arlallit
aningaasartuutigineqartussat
Kalaallit Nunaanni uninnga-
tinneqarsinnaanngillaat, Vagn
Andersen AG-mut oqarpoq.
Nunatsinniillutik
Taamak naatsorsuinerit tunn-
gavigalugit qillerisisarfik nu-
taaq Arctic Drilling Contrac-
tors A/S pilersinneqarpoq.
Qillerinernut atortut suli-
sullu ilinniarsimasut Kalaallit
Nunaanni pigiuarnerisigut i-
ngerlatseqatigiiffiup suliffe-
qarfiit nunat allamiut arlallit
aatsitassanik ujarlernermut
akuersissuteqareersut kiffar-
tuunnialersaarpai.
Ukiuni kingullerni nunat
allamiut ingerlatseqatigiiffii
sulisut atortullut Kalaallit Nu-
naannut ingerlattarpaat suli-
assat namminneq ingerlanni-
arlugit.
Arctic Drilling Contractors
nunatsinneeriissaaq, ingerlat-
seqatigiiffiillu piariikkanik
qillerinissanut kiffartuussinis-
sat neqeroorutigisinnaavai,
kalaallit qillerisartoqarfiata
qillerissutit, sulisut tammaar-
simaarftillu pigereertussaallu-
git-
Maarmorilimmi
misilittagallit
Ingerlatseqatigiiffiit marluk
tamakkuninnga misilittaga-
qarluareersut SULISA A/S
suleqatigalugu Arctic Drilling
Contractors A/S pilersippaat.
Aappaa TGB Borrteknik
AB, Sverige-mi Gråbo-meer-
soq, ukiorpassuarni qilleriner-
mik misilittagaqarpoq, aam-
malumi Nunatsinni.
TGB Borrteknik Maarmo-
riliup eqqaani aatsitassanik
ujarlemermi qillerisarnikuu-
voq, Inngili Qernertoq cana-
damiut Cominco-p aatsitas-
sarsiorfigigallarmassuk, ki-
ngornalu svenskit ingerlatse-
qatigiiffiata Boliden-ip inger-
latilermagu.
Nuussuarmi
misilittakkat
Aappaa tassaavoq Arctic
Contractors A/S Nuummeer-
soq, 1990-imi Utoqqarmiut
Kangerluarsunnguani erngut
nukinganik nukissiorfilior-
nermut atatillugu aallarner-
neqartoq.
Direktør Vagn Andersen,
timmisartuutileqatigiinni
Grønlandsfly-mi aamma Nu-
na Air-imi ukiorpaalunni mi-
silitagaqartoq, kiffartuussinis-
samik periarfissat paasivai,
tammaarsimaafiusuni nunat
allamiut suliffeqarissui nali-
nginnaasunik kiffaartuussi-
sarlutik.
Kingusinnerusukkut Arctic
Contractors ineriartortinne-
qarpoq assigiinngitsorpassu-
artigut kiffartuussivinngorlu-
ni Nuummi Sarfaannguani
qullersaqarfeqarluni.
Ullumikkut direktør Vagn
Andersen-ip ingerlateqatigiif-
fiup aktiaataasa 80 procentii
pigisarai, sinneri 20 procentit
direktør Povl Brandt-imit
pigineqarlutik.
Arctic Contractors ukiuni
kingullerni marlussunni aat-
sitassanik ujarlemerni kiffar-
tuussivoq. Ingerlatseqatigiif-
fiup canadamiut ingerlatse-
qatigiiffiat grønArctic kiffar-
tuuppaa, 1995-imi aamma
1996-imi qeqertaasami Nuus-
suarmi uuliamik gas-imillu
ujarlerluni qillerinerani.
grønArctic qillerutit nam-
mineq Kalaallit Nunaaliaap-
pai, Nuussuarmili tammaarsi-
maffimmi suliat sinneri assi-
giinngitsut nalinginnaasut
Arctic Contractors-ip suliarai.
Aasap ingerlanerani Arctic
Contractors-ip sulisut 16-it
Nuussuarmiitippai: Arfineq
pingasut qilleriffimmi, arfi-
neq pingasullu kiffartuussi-
nermi.
Ukioq manna Arctic Con-
tractors-ip qillerisartut 28-it
sulisorisinnaasimavai, uper-
naap ingerlanerani Sisimiuni
Sanaartomermik Ilinniarfim-
mi ilinniartinneqarsimasut.
- Sulisut taakku iluarisi-
maaqaagut, Vagn Andersen
oqarpoq, soorunami naatsor-
suutigaarput ingerlatseqati-
giiffittaatsinni qillerisartut a-
torsinnaassallugit.
Pingaartumik qillerisartutut
immikkut ilinnartitaallutik
upemaaq pikkorissartinneqar-
tussat arfineq marluk, janua-
rip aallartinnerani Norge-mi
Stavanger-imut aallartussat,
qillerinermik ilinniaqqikkiar-
torlutik.
Vagn Andersen-ip naat-
sorsuutigaa ukiut marluk pi-
ngasulluunniit ingerlanerin-
naani Arctic Drilling Contra-
ctors-imi qillerisartut tamar-
mik nunaqavissuusinnaasut.
Attaveqameq
Kalaallit Nunaanni ukiuni
makkunani ujarlemerit anner-
tusinerat nunarsuarmi tamar-
mi soqutigineqarlerpoq.
Nuummi Arctic Contrac-
tors Nunatsinni suliffissuami
kiffartuussinermik ingerlata-
qartoq kiisalu TGB Borrtek-
nik, silap allanngoramera a-
peqqutaatinnagu qilleriner-
mik sungiussisimasoq, aasap
ingerlanerani attaveqaqati-
giipput.
Ingerlatseqatigiiffiit mar-
luullutik SULISA suleqatiga-
lugu septembarimi Arctic
Drilling Contractors A/S
pilersippaat.
Siulersuisut ukuupput:Siu-
littaasoq, direktør Anne-Ma-
rie Petersen, SULISA A/S,
kiisalu Vagn Andersen, Ar-
ctic Contractors A/S, aamma
Bengt Eriksson, TGB Borr-
teknik A/B.
Aktietinik aningaasaatit
500.000 kroniupput.
Pinngortitaq
mianeralugu
Arctic Drilling Contractors
A/S-ip ukiortaami pilersaaru-
tigaa qillerut TGB Borrtek-
nik-imit pigineqartoq umi-
arsuakkut Sverige-mit Ka-
laallit Nunaaliaatissallugu.
Qillerutip taassuma qille-
mmmik qeqqatigut putulim-
mik 1200 meter ammut tikil-
lugu qillerisinnaavoq.
Nuussuarmi grønArctic
3.000 meter tikillugu qilleri-
voq, maannakkorpiarli atortu-
nik taamak piginnaasaqarti-
gisunik aningaasaliinissaq
imminut akilersinnaanngik-
kallarpoq.
Kalaallit qillerisoqarfittaa-
vat aallaqqaammut ingerlat-
seqatigiiffiit ujarlertut qaqqat
sannaanik sukumiisumik mi-
sissuisimasut sulissuterusup-
pai, taakkulu aatsitassanik,
uuliamik gas-imillu ujarler-
nerminni annertusaanissa-
minnik kissaateqarput.
TGB Bonteknik qilleriaat-
simik ineriartortitsisimavoq
issittumi pinngortitamik ma-
lussareqisumik mianerinnittu-
mik.
Svenskit qillerisartui alla-
nut naleqqiullutik imeq pi-
ngajorarterut kisalu taratsut
pingajorarterut atortarpaat.
Tamanna pinngortitamut pit-
saaginnanngilaq, aammali
aningaasaqarnermut. Kalaal-
lit Nunaanni imeq amigaati-
gineqanngilaq, tarajorli qille-
riffimmut assartorneqartus-
saavoq, taratsullu tonsit mar-
lussuit sipaarsinnaagaanni a-
ningaasarpaaluit iluanaaru-
taasinnaapput.
Ukioq kaajallallugu
qinnerinerit
Taamatuttaaq TGB Borrtek-
nik qillereriaatsimik ineriar-
tortitsisimavoq, allaat Kalaal-
lit Nunaanni ukiup sivisu-
nersaa atorneqarsinnaasumik.
Manna tikillugu qillerinerit
aasaanerani qaammataalun-
nguani ingerlanneqartarput
ulapiffioqalutik. Svenskit qil-
lerisarfiat qaammatinik quli-
ngiluani, allaammi qulit tikil-
lugit, ingerlasinnaavoq, taa-
maalilluni atortut sulisullu
atorluarneqarsinnaaneroqaat,
taamaattumillu ukiup qanoq
ilinera naapertorlugu soraar-
sitsisamerit pisassanngillat.
Svenskit qillerutaat immik-
koortitaarlugit aggulunneqar-
sinnaapput, immikkoortut
ataatsit 750 kiilu qaangerlugu
oqimaassuseqarnatik. Taa-
maalillutik qillerutit helikop-
terimit angivallaanngitsumit
nussorneqarsinnaappput, taa-
maalilluni akit unammiller-
sinnaasut neqeroorutigineqar-
sinnaallutik.
Svenskit qillerutit pigissa-
vaat, Arctic Contractorsip su-
lisut tammaarsimaarfiat isu-
magissavaa, ineqarfiit neri-
sarfiillu toqqit kiisalu sulisut
igaffimmi, eqqiaanermi qil-
lerinermilu kiffartuussisussat
pisariaqartitat.
Kiisalu direktør Vagn An-
dersen-ip timmisartuussiner-
up kiffartuussinerullu iluanni
ukiuni 25-ni misilittagai ator-
luarlugit qillerisarfiup inger-
lannissaanut sullissisoqarsin-
naavoq.
Arctic Drilling Contractors
ataatsimut Kalaallit Nunaanni
ingerlatseqatigiiffiit ujarlertut
inaariikkamik qillerisamissa-
nut pilersitsivoq.
Arctic Drilling Contrac-
tors Amerikap avannaani
nuisitsinersuarmut akuul-
luni imminut pilluni aam-
malu Kalaallit Nunaanni
qillereeriaatsimik piler-
saarusiorikkamik ussas-
saaruteqamiarpoq.
Arctic Drilling Contrac-
tors går nu på messer i
Nordamerika og reklame-
rerfor sig selv og sine
nøglefærdige borepro-
grammer i Grønland.
Qillerinissat
siulliit
isumaqatigin-
ninniutaalerput
NUUK(KK) - Qillerivim-
mik, kalaallit suliffeqarfiu-
taanit Arctic Drilling Con-
tractors A/S-mit pigineqar-
tumik attartomiartut mar-
luk nalunaareerput.
Aappaa tassaavoq kalaal-
lit/canadamiut suliffeqarfi-
utaat Platinova A/S, febru-
ar-martsimi Nuup Maniit-
sullu akomanni diamanti-
nik ujarlerlutik qillerisus-
sat.
Aappaalu tassaalluni ca-
nadamiut suliffeqarfiutaat
Soft Rock Petroleum,
marts-aprilimi Kangerlus-
suup eqqaani diamantinik
ujarlerlutik qillerisussat.
Aallarnisaataasumik i-
sumaqatigiinniarnerit ma-
tumani pineqarput, kisianni
Arctic Drilling Contractors
neriuppoq isumaqatigiinni-
amerit pitsaasunik ineme-
qarumaartut.
Tamatuma saniatigut
Arctic Drilling Contrac-
tors-ip arlaleriarluni erseq-
qissartareerpaa Kalaallit
Nunaanni qillerinissamut
pilersaarummik naammas-
sereersumik pisinissamut
nutaanik periaiTissaqartoq.
Tamanna ilaadgut pisas-
saaq Namminersornerullu-
tik Oqartussat Aatsitassa-
lerinermut Allaffiat suleqa-
tigalugu, taannalu byusut-
subersyarbu Arctic Drilling
Contractors ilanngullugu
quppersagaaqqanik saq-
qummersitsisarsimavoq.
Soft Rock Petroleum-ip
aamma Arctic Drilling
Contractors-ip isumaqati-
giissutaat Aatsitassaleriner-
mut Allaffiup pilersitaraa.
Ukiortaamit Arctic Dril-
ling Contractors Amerikap
avannaani aatsitassanik,
uuliamik gassimillu ujarler-
neq piiaanerlu pillugit nui-
sitsinersuit ilaannut akuu-
sussaavoq.
ASS./ FOTO: AG