Atuagagdliutit - 07.01.1997, Qupperneq 19

Nr. 01 • 1997
19
Erlummi naanerit
Angutaavunga 63-inik ukiu-
lik, erlunni marlussunnik mi-
kisunik naaqqasoqartoq. Na-
vianarpat, arlaannillu iliorfi-
gineqartariaqarpat? E.L.
Erlukkut naanerit amerlanerit
ajoqutaanngillat, ataasiak-
kaalli ajorsinnaapput. Katsor-
sarnissaanni misissuinerup
inemera apeqqutaassaaq, na-
korsap naanernik misissuisup
kisimi akisinnaavaa peeme-
qassanersut. Kingunerlun-
nginnissaa anguniarlugu
peemeqakkajupput.
Utoqqaat siuteq-
qortunerulersarpat
Assinik immikkoortitassanik
toqqaaniarluta malugilerpar-
put angutit utoqqaanerusut
siutaat alliartuinnartartut.
Alliartorwmaareenierup ki-
ngoma ilumut siutit alliartu-
innarsinnaappat? E.L
Utoqqaliartomermi siutit qin-
ngallu alliartuinnarsinnaap-
put. Angutini utoqqami ma-
lunnarnerusarput. Imaassin-
naavoq utoqqami arlalinni
kiinaq milliartuinnarsorinar-
tarami; aammali taaneqartuni
kiinnami alliartukkajuttarput.
Får ældre større ører
Vi skulle udvælge nogle foto-
grafier og fik det indtryk, at
ældre mænds ører er blevet
større efterhånden. Kan ører-
ne virkeligt blive større, efter
at man er udvokset? E.L.
Både ører og næse kan blive
større med alderen. Man
bemærker det ganske rigtigt
især hos ældre mænd. Det kan
spille en rolle, at ansigtet hos
en del ældre ligesom skrum-
per; men der sker også en reel
vækst af de nævnte udvækster
på hovedet.
Assani toornerit
tungu jortut
Arnaavunga 80-inik ukiulik,
ukiuni kingullerni assanni
toomemik tungujortunik a-
ngisuunik peqartualertoq. C-
vitamin-it iluaqutaanngillat,
iluatsitsinangalu tamgutit ar-
lallit misilittaraluarpakka.
M.S.
Toornerit taamak tungujorti-
ANLÆGSINGENIØR
Til vor sektion for anlæg og geoteknik søger vi en
medarbejder med uddannelse som ingeniør, og
med erfaring primært inden for anlægsaktiviteter.
Stillingen er ledig, da vor nuværende kollega har
valgt at vende tilbage til Danmark.
Sektionen er normeret med to ingeniører, som
har til opgave at foretage de relevante undersø-
gelser i forbindelse med anlæg af lufthavne, veje,
havne og bygninger m.m. overalt i Grønland. Ar-
bejdet foregår i tæt samarbejde med virksomhe-
dens øvrige sektioner.
Vi forventer, at ansøgeren er i besiddelse af:
• Ingeniørmæssig baggrund inden for anlæg,
geoteknik og miljø.
• Kendskab til teknisk og miljømæssig tilsyn.
• Interesse for vandforsyning og hydrologi.
• Gode formuleringsevner - skriftligt og
mundtligt.
• Gerne interesse for eller kendskab til
kvalitetssikring jvf. ISO 9001.
• Et godt humør og en god kondition.
Da vi i virksomheden arbejder overalt i Grønland,
kan der forventes en del rejseaktivitet, herunder
overnatning under primitive forhold.
I virksomheden ASIAQ er vi 28 medarbejdere. Vi
tilbyder et arbejdsfællesskab i et ungt og profes-
sionelt team, hvor seriøsitet og godt humør går
hånd i hånd. Virksomheden er under stadig udvik-
ling, hvilket medfører nye problemer og seje
opgaver såvel teoritisk og praktisk.
Ansættelsen vil ske på vilkår aftalt mellem Grøn-
lands Landsstyre og den pågældendes faglige
organisation. Personalebolig efter familiestørrel-
se vil blive stillet til rådighed efter gældende reg-
ler. Der ydes ferierejsetillæg efter gældende reg-
ler, samt rejse og bohaveflytning ved tiltrædelse
samt fratræden efter mindst 3 års ansættelse.
Tiltrædelse den 1. april 1997 eller efter nærmere
aftale.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til økonomi- og personalechef Len-
nart Siesing eller sektionsleder Villy Kjeldsen på
telefon (00 299) 2 10 45 eller fax (00 299) 2 45 01.
Ansøgningen skal være os i hænde senest den
27. januar 1997.
AS I Aq
M I S I S S U E Q QAARNERIT
GRØNLANDS FORUNDERSØGELSER
POSTBOX 1003.3900 NUUK
ASIAQ er en nettostyret virksomhed under Grønlands
Hjemmestyre med aktiviteter overalt i Grønland. Aktivite-
terne omfatter kortlægning, opmåling, hydrologi, klimatolo-
gi samt anlægs- og geoteknik.
GRØNLANDSPOSTEN
gippata, allaanavianngilaq a-
mivit ataani aagiattoqartoq.
Inuit utoqqalisut ilaanni - pi-
ngaartumik amat - taqqat qat-
torarakkajupput aanaarner-
mik kinguneqartarlutik. Ilu-
moorpoq C-vitamin-inik ami-
gaateqameq aanaalertoorsin-
naanermut qaninninngortitsi-
sarpoq (nappaat sukulupoor-
nermik taaneqartarpoq) ta-
mannali nappaatigigunanngi-
lat.
Ullut arlaanni toornerit er-
seqqarissilluinnarnerini na-
korsamut takutikkiartorigit.
Aaversinnaavaatit takuniarlu-
gu aat arlaannik ajoquteqar-
nersoq. Arlaannilli nappaam-
mik eqqomeqarsimanngitsutit
paasineqarpat ajoraluartumik
katsorsariameqarsinnaanngil-
lat.
Blå pletter på
hænderne
Jeg er en kvinde på 80 år, der
i de senere år konstant har
haft store, blå pletter på hæn-
derne. C-vitamin hjælper
ikke, og jeg har uden held
prøvet diverse cremer. M.S.
Hvis pletterne virkelig er så
blå, må de skyldes blodan-
samlinger i underhuden. Hos
nogle mennesker op i årene -
og især hos kvinder - går der
meget let hul på blodkar med
blødning til følge. Det er rig-
tigt, at mangel på C-vitamin
giver øget blødningstilbøje-
lighed (sygdommen hedder
skørbug); men det lider De
næppe af.
Lad lægen se på pletterne,
en dag de er særligt tydelige.
Måske vil han tage en blod-
prøve for at afgøre, om der er
noget i vejen med blodet.
Men finder man ingen sygeli-
ge forandringer hos Dem, er
der desværre ikke rigtigt
nogen behandlingsmulighe-
der.
Pingasoriarluni
niaqqukkut
annerneq
Pingasoriarlunga pisuussute-
qarnanga angallannermi aju-
ANLÆGSINGENIØR
Sanaartornermut nunallu sannaanut tunngasunut immik-
koortortatsinni suleqatissarsiorpugut ingeniøritut ilinniarsi-
masumik, sanaartornermut sulianut tunnganerusunik misi-
littagalimmik. Atorfik inuttaaruppoq, suleqaterput Danmar-
kimut uterusukkami.
Immikkoortortami ingeniørit marluk atorfeqartussaapput,
suliassaraat mittarfiliornerni, aqqusinniornerni, talittarfilior-
nerni inissialiornemi il.il. Kalaallit Nunaat tamakkerlugu mi-
sissuisarlutik. Sulinermi suliffeqarfiup immikkoortortai ta-
maasa qanimut suleqatigineqartarput.
Naatsorsuutigaarput qinnuteqartoq makkuninnga
piginnaasaqassassoq:
• Sanaartornermi, nunap sannaanut pinngortitamullu
ingeniørit suliassaannik tunuliaqutilik.
• Teknikkimut tunngasunut pinngortitamillu
nakkutilliinermut ilisimasalik.
• Imermik pilersuinermut imermullu tunngasunik
soqutigisalik.
• Oqaaseqatigiiliullaqqissoq - allattariarsornikkut
oqaluinnarnikkullu
• Pitsaassutsinik qulakkeerinermut, takuuk ISO 9001,
soqutigisalik imaluunniit ilisimasalik
• Qiimasoq timikkullu piginnaaneqarluartoq
Kalaallit Nunaat tamakkerlugu suliffigisaratsigu angala-
ngaatsiartarnissaq naatsorsuutigisariaqarpoq, ilaatigut ilor-
risimaarnanngitsuni unnuisarnerit.
Suliffeqarfimmi ASIAQ-mi sulisut 28-uvugut. Suleqatit inuu-
suttut suliaminnut pikkoriffeqartut suleqatiginissaannut
neqeroorutigaagut, ilumoorsaarneq qiimanerlu ataatsikkut
ileqqorineqarlutik. Suliffeqarfik ineriartortinneqartuarpoq,
tamannalu aporfissanik nutaanik pilersitsiuarpoq kiisalu su-
liassat artornartut eqqarsaatersornartut ingerlatassallu.
Atorfinitsitsineq pissaaq Namminersornerullutik Oqartussat
atorfinittullu kattuffiata akunnerminni atugassaritaat naa-
pertorlugit. Suliffimmut atatillugu malittarisassat malillugit
ilaqutariillu amerlassusaat naapertorlugu inissaqartitsiso-
qarsinnaavoq. Atorfinittoq ilaqutaasalu atorfininnermut ata-
tillugu pequtaasa assartorneri angalanerallu akiliunneqas-
sapput, kiisalu ukiut pingasut sulereerluni soraarnermut
atatillugu.
Atofiniffissaq 1. april 1997 imaluunniit aalajangersimasumik
isumaqatigiinnikkut.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaa-
voq ukununnga saaffiginninnikkut:Økonomi- og Personale-
chef Lennart Siesing imaluunniit Sektionsleder Villy Kjeld-
sen, oqarasuaatikkut 2 10 45 imaluunniit fax 2 45 01. Qin-
nuteqaat tigoreersimassavarput kingusinnerpaamik 27.
januar 1997.
AS I A.Q
M I S1SSUEQQA ARNE R I T
GRØNLANDS FORUNDERSØGELSER
POSTBOX 1003.3900 NUUK
ASIAQ suliffeqarfiuvoq Namminersornerullutik Oqartussat ataanni
imminut ingerlattoq, Kalaallit Nunaat tamaat suliaqarfigalugu. Suliari-
neqartarput nalunaarsuineq, uuttortaaneq, imermut tunngasut, silam-
ut tunngasut kiisalu sanaartornermut nunallu sannaanut tunngasut.
toomikkut niaqqukkut anner-
tarsimavunga. Marloriarlu-
nga minutsialuit ilisimaju-
naaqqavunga. Qarasaq akor-
nusersinnaasimassava, pui-
guallinermik aramanermillu
kinguneqartitsillutik ? A.H.
Nalinginnaavoq qaratsamik
sajuppillattoorujunnerit alla-
tullu qaratsamik ajoqusemerit
taamaalititsisinnaasut...Isu-
maqarluinnarpunga qaratsap
nappaataannik ilisimasalim-
mit maluginiakkatit pillugit
misissortittariaqartutit.
Ilaanni aammik katersuut-
toorsimanerit peqqutaasin-
naapput, akornuttaasullu i-
maassinnaavoq iliuuseqarfi-
gineqarsinnaasut.
Nakorsaq katsorsarneqar-
sinnaanngitsumik paasisaqas-
sagaluarpat, tuppallersaatigi-
sinnaavat piffissap ingerlane-
rani malugisat iluarsiartortar-
mata.
Tre slag i hovedet
Jeg har tre gange uforskyldt
været impliceret i færdselsu-
held, hvor hovedet var det
mest udsatte. De to gange var
jeg bevidstløs i flere minutter.
Kan hjernen have taget skade
af de slag, og kan det have
gjort én glemsom og sløv?
A.H.
Det er ret almindeligt, at
svære hjernerystelser og
andre hjernelæsioner giver
sådanne symptomer... Men
jeg synes bestemt, De skal
specialundersøges hos en
neuromediciner (neurolog),
hvis der er generende symp-
tomer.
I nogle tilfælde kan årsagen
være en blodansamling, og så
kan der måske gøres noget
aktivt ved årsagen.
Finder lægen ikke noget,
der kan behandles, er der den
trøst, at symptomerne ofte
bedres med tiden.
PERMAGREEN GRØNLAND A/S
SØGER
REGNSKABSMÆSSIG
PROJEKTLEDER
Til ledelse af bogholderi og regnskab for
Permagreen Konsortiet søges erfaren medarbejder
Ansvarsområderne bliver:
Bogføring, lønregnskab, årsregnskab.
Rapportering til konsortiets styrelse, herunder:
• Ugentlig likviditetsopfølgning.
• Månedlig sagsopfølgning.
• Perioderegnskaber med budgetopfølgning.
Vi forventer følgende kvalifikationer:
Grundlæggende kendskab til:
• Regnskabsvæsen, økonomi, budgettering,
sagsstyring.
• EDB-anvendelse generelt: Bruger-niveau.
• EDB-anvendelse økonomi: Superbruger-
niveau (Concorde XAL).
• Aldersgruppe: 35-45 år og indstillet på flerårig
ansættelse.
• Grønlandskendskab er ønskelig, men ikke en
betingelse.
• Potentiale til senere overtagelse af stillingen
som regnskabschef i Permagreen Grønland
A/S.
Tiltrædelse efter aftale, dog senest 1. marts 1997.
Gage forhandles efter kvalifikationer. For nærmere
oplysninger er du velkommen til at rette henvendel-
se til regnskabschef Kaj Kaalund på tlf. (299) 1 44
18, fax (299) 1 50 18 eller til vor revisor Deloitte &
Touche, att.: Oskar Bække, tlf. (299) 1 45 00, fax 1
55 18.
Send ansøgning snarest (og senest 15. januar
1997) til:
PERMAGREEN GRØNLAND A/S
Boks 89, 3911 Sisimiut
Permagreen Konsortiet er udtryk for et samarbejde mellem to
danske, et norsk, et islandsk og et grønlandsk entreprenørsel-
skab. Konsortiets opgave består p.t. i anlæg af landingsbane i
Sisimiut samt vej til landingsbanen.
Permagreen Grønland A/S har hovedkontor i Sisimiut og er et af
Grønlands større entreprenørselskaber med afdelinger i Nuuk og
Maniitsoq. - Desuden varierende bygdeprojekter over hele Grøn-
land.
Sisimiut-området er af mange betegnet som et af Grønlands
smukkeste naturområder med let tilgængelig natur med alle
muligheder for jagt, fiskeri, fjeldvandring, skisport, hundeslæde-
kørsel m.m.